We should be looking for new ways to ensure what people eat wouldn't have much impact on their waistlines.
我们应该寻找新的方法来确保人们的饮食不会对他们的腰围产生太大的影响。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
尽管如此，人们对腰围的重新关注意味着，行业集团面临着压力，需要证明其产品不但美味，而且健康。
But what about those growing waistlines?
但是那些人腰围越来越粗怎么办？
Over the past ten years, waistlines have expanded in every state.
在过去的10年中，每个州里人群的腰围都在增加。
It's not just the calories that are a problem for our waistlines.
使我们腰围变大的原因并不仅是热量。
Our waistlines are expanding for one major reason: increasing inactivity.
身体活动的日益减少是我们腰围见长的一个主要原因。
My husband and I have been married for five years and you can tell by our waistlines.
我和丈夫结婚已经五年了，从我们的腰围就能看出来。
Moreover, it seems that wherever people eat unhealthy fast food, waistlines start to expand.
更为明显的是，当某一地方的人开始多吃快餐的时候，他们的腰围就会开始增加。
After a month of overindulgence this festive period, it isn't just our waistlines feeling the ill effects.
节庆假期里一个月的放纵饮食之后，受影响的可不单单只有腰围。
The study says it is not clear why men’s and women’s waistlines respond differently to marriage and divorce.
研究人员说，至于结婚和离婚对男性和女性腰围状况造成不同影响的原因，目前还无法给出明确解释。
The disease is more common in people with large waistlines and in those who live in cities, the report indicates.
报告指出，糖尿病在大腰围人士与城市居民中更为普遍。
Comparable figures for the Japanese are sketchy since waistlines have not been measured officially in the past.
日本可比较的数据并不完全，因为过去从未进行过对腰围的官方测量。
Americans, and American physicians, are concerned about ballooning waistlines and the accompanying health problems.
美国人，还有美国的医生都很关注胀得像气球一样的腰围和由肥胖而产生的各种健康问题。
And here's the really crazy part: Guzzling those beverages has a bigger impact on our waistlines than anything else we eat.
这里是真正疯狂的部分：那些饮料比我们吃的任何东西，对我们的腰围影响都大。
Said to be the secret of Cleopatra's flawless complexion, asses' milk also works wonders on waistlines, according to research.
驴奶据说是埃及艳后克丽奥佩·托拉无瑕面容的秘密之因，根据研究，它对腰身也有奇妙效果。
There could be other reasons for the expanding waistlines of the fizzy pop drinkers – such as that they eat lots of highly calorific foods.
那些常喝有汽饮料的人的腰围之所以增大，可能有别的原因——例如，他们会吃许多高热量食物。
A new study shows that men who drink more than two cups of tea a day have trimmer waistlines than men who drink coffee or nothing at all.
一项新的研究显示，一天多喝两杯茶的男性比喝咖啡或者什么都不喝的男性腰围小。
It is now believed that increased levels of stress, climate change and even artificial light at night may contribute to expanding waistlines.
人们现在认为，压力水平上升、气候变化、甚至连夜晚的人工照明都有助于扩大腰围。
A team at the Institute of Cancer Research in London found women had larger waistlines if their bedroom was "light enough to see across" at night.
伦敦癌症研究所的一个团队发现如果女性的卧室晚上光线“足以看清整个卧室”的话，她们的腰围会增加。
It's true that after six months of working out, most of the exercisers in Church's study were able to trim their waistlines slightly - by about an inch.
在经过6个月的锻炼后，彻奇的研究项目中的多数锻炼者确实能够稍微减少她们的腰围-大约一英寸。
They performed a physical exam with blood tests, and checked demographic information, smoking status, measured their waistlines, and tested their lung function.
他们进行了体检和血液化验，并记录了人口信息、吸烟状况，测量了腰围及肺功能。
"A diet rich in whole grains provides fiber, vitamins, minerals - all the co-factors for heart health, building muscles, and keeping waistlines small," says Gerbstadt.
“全谷类饮食可提供纤维素，维生素，和矿物质—所有这些因素共同作用维护我们的心脏健康，强壮肌肉并使我们的腰围缩小，”Gerbstadt说。
Still, the 17 studies reviewed in the new work were based on observations, not actual experiments, and Hammons acknowledged that they don't prove Shared meals trim waistlines.
然而，这项新研究项目中的17个调查结果只是基于观察得出的，并没有经过实际的实验，哈蒙斯承认这些调查结果并不能证明家庭共餐可以减肥。
A new study shows that men who drink more than two cups of tea a day have trimmer waistlines than men who drink coffee or nothing at all. But the same doesn't hold true for women.
一项新的研究显示，一天多喝两杯茶的男性比喝咖啡或者什么都不喝的男性腰围小。但是同样的结论在女性中不成立。
Researchers at the American Cancer Society in Atlanta looked at the association between the waistlines of 48, 500 men and 56, 343 women aged 50 years and older, and death from any illness.
位于亚特兰大的美国癌症协会的研究人员曾探寻腰围大小与疾病致死之间的联系。 他们选取了50岁以上的48500名男性和56343名女性的作为研究对象。
Waistlines expanded, and, by 1990, diabetes prevalence in Japan had climbed to 11-12%.
这使日本人的腰围增大，到1990年，日本的糖尿病发病率已攀升至11-12％。
Waistlines expanded, and, by 1990, diabetes prevalence in Japan had climbed to 11-12%.
这使日本人的腰围增大，到1990年，日本的糖尿病发病率已攀升至11-12％。
应用推荐