The wafts from his old home pleaded, whispered, conjured, and finally claimed him imperiously.
从他老家传来的信息恳求着、低语着、召唤着，最后专横地把他据为己有。
The stench of rotting seal flesh wafts from a bag in the porch of his house in Tasiilaq as Ignatiussen's wife, Ane, remarks that, "the seasons are upside down".
在及托斯·里克他家的门廊中，一个袋子散发出腐烂海豹肉的臭气。Ignatiussen的妻子安补充道，“季节颠倒了。”
And almost always wind wafts endless clouds from the Baltics.
还有那波罗的海刮来的风，总是带来变化无穷的云彩。
From the point of yonder rolling cloud I plunge into my past being, and revel there as the sun-burnt Indian plunges headlong into the wave that wafts him to his native shore.
望着从远处飘来的浓云，我陷入了关于过去的沉思，陶醉其中，如晒黑的印第安人不顾一切地扎进带他们回家的海浪一样。
From the restaurant across the street came wafts of the smell of bean curd jelly and the sizzle of something being deep-fried, making their stomachs rumble.
街对过饭铺正煮着豆花饭，香气一阵阵飘进门来，油锅里煎的东西滋拉滋拉的响，搞得人肚子咕咕的叫。
In winter, during sake brewing season, a cloud of steam comes out from red brick chimneys of the breweries and the scent of sake wafts in the air.
寒冷的冬季正值酿酒的季节，一缕缕蒸汽从红砖烟囱徐徐飘出，空气中飘散着一股淡淡的清酒香味。
From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolatiers.
巧克力生产商缓慢加热搅拌巧克力，产生的苦甜参半的气味从一个房间飘出。
The streets, the walls and the oil drum "cookers" were caked in layers of filth and grime, and from time to time, great wafts of odour, like rotten eggs, would roll over everything.
大街上、墙壁上、油桶“炊具”上涂上了层层污垢，而且有时有一股像臭鸡蛋的味道席卷一切。
The streets, the walls and the oil drum "cookers" were caked in layers of filth and grime, and from time to time, great wafts of odour, like rotten eggs, would roll over everything.
大街上、墙壁上、油桶“炊具”上涂上了层层污垢，而且有时有一股像臭鸡蛋的味道席卷一切。
应用推荐