安装和更新w3。
Authentication happens through w3.
身份验证通过w3进行。
W3: England has a long and interesting history.
英国有着悠久灿烂的历史。
The objective was to migrate the w3 site quickly.
目的是快速地移植w3站点。
You can find information for WAI-ARIA from w3.org.
您可以在w3.org上找到关于WAI - ARIA的更多信息。
The w3 users are uniquely identified by an HKEY id.
w3用户通过HKEYID进行唯一的识别。
W3: I'm too busy with my work. Maybe my son is interested.
我工作太忙了。也许我儿子对中文感兴趣。
We were not able to maintain this feature in the new w3 site.
我们不能在新w3站点中保持这种特性。
This task was made easier by the existing architecture of the w3 site.
w3 站点现有的体系结构使移植工作变得更简单。
We have approximately 200,000 unique user IDs in the w3 profile database.
在w3profile数据库中大约有200,000个唯一的用户ID。
W3: Its very different from what I expected. Its not at all like what I thought.
跟我想象中的大不一样，根本不像我想的那样。
The w3 site collects traffic statistics and logs URLs with a tool called SurfAid.
w3 站点使用 SurfAid 工具来收集数据量统计和纪录 URL。
The w3 installation process USES a silent installation approach through xmlaccess.
w3安装过程通过xmlaccess使用silentinstallation方法。
The w3.ibm.com Web site (hereafter referred to as w3) opens with a default Home page.
comWeb站点（以下简称w3）通过默认主页开启。
The previous w3 site could maintain a minimized portlet state in a near real-time fashion.
以前的w3站点能够以接近于实时（real-time）的方式维护最小化portlet 的状态。
Identify users by a w3 profiling cookie (as opposed to prompting them for a user ID and password).
利用w3概要分析cookie来识别用户(与之相反的是提示用户输入用户ID和密码)。
Our w3 Home page can have up to ten portlets, resulting in up to ten session contexts per page.
我们的w3主页可以有十个portlet，这就导致每页有十个会话上下文。
France haven't lost any of their last 6 games against South American teams at World Cup (W3 D3).
在最近6场对阵南美球队的世界杯比赛中，法国队还未曾输球(胜3场、平3场)。
Public comments on the standard should be sent to w3c-ietf-xmldsig@w3.org, the appropriate mailing list.
有关该标准的公众意见应该传送给 w3c-ietf-xmldsig@w3.org 上相应的信件清单
However, the validator on w3. org does not complain when this attribute is missing in an XHTML document.
然而，w3.org的校验器不会由于这个属性没有出现在你的XHTML文档中而报告错误。
The WHATWG working group spec was eventually (after 4 years) folded back into W3, and Microsoft joined the effort again.
WHATWG 工作组最终（4年后）又返回了 W3，微软也重新投入了力量。
The link to register for the W3C Social Business Jam can be found here at the W3C website: w3.org/2011/socialbusiness-jam.
W3CSocialBusinessJam的注册链接可在W3C的网站：w3.org/2011/socialbusiness-jam上找到，可免费参加讨论。
We chose to customize the main w3 page to look like the existing w3 page, rather than use a standard WebSphere Portal page.
我们选择将w3的主要页面自定义为与原有的w3页面风格相像，而不是使用标准的WebSpherePortal页面。
When a user minimized a portlet and then opened multiple browsers to the w3 site, each browser displayed the minimized portlet.
当用户最小化portlet，然后打开多个浏览器查看w3站点时，每个浏览器都会显示该最小化portlet。
Despite our extensive use of memory caches, the earlier version of w3 ran in production with about 450mb of available heap space.
尽管我们广泛使用内存缓存，但是运行w3早期版本的产品有大约450MB的可用堆空间。
W3: I never have to pay for anything. Everywhere I go, I can stay and eat for free. You know why, because they want to learn English!
我走到哪儿都不用花钱，白吃白住。你知道为什么吗，他们都想跟我学英语！
We did not fully integrate it with the w3 entitlement system, which combines the benefits of Blue Groups as well as the enterprise taxonomy.
我们没有在w3授权系统中完整地集成组支持功能，该功能集中了BlueGroups的优点，比如企业分类法。
As mentioned earlier, our w3 application USES two EARs: one for the w3 Home page and another for the Maximized, Edit, and Help portlet pages.
前面提及，w3应用程序使用两个EAR：一个用于w3主页，另一个用于Maximized、Edit和Helpportlet页面。
The desired behavior here was to present the user with the static, uncustomized w3 page that contains the w3 (not WebSphere Portal) login box.
理想的结果是向用户显示包含w3 （而不是WebSpherePortal ）登录框的非自定义静态 w3页面。
We needed to customize the security code that identified users by a w3 profiling cookie to integrate it with the WebSphere Portal security model.
我们需要自定义通过w3概要分析cookie来识别用户的安全代码，并通过WebSpherePortal安全模型来集成。
应用推荐