It allows women to have it both ways – strong and vulnerable to the darker forces.
它让女性两者兼得——坚强地面对黑暗势力的同时，也很容易受到伤害。
From being strong, devoted and ambitious (a female copy of her husband) to vulnerable, hurt and on the verge of madness. Charlize Theron gracefully floats into this character.
从强势、热衷事业、雄心勃勃(她丈夫的翻版)到脆弱敏感、伤痕累累直至崩溃的边缘，查理兹·塞隆举重若轻地完成了这个角色。
Some guys still try to be manly and try to be like strong and stuff, but you know personally I'm not afraid to show my vulnerability because being vulnerable or being sensitive is not a weakness.
一些家伙仍然试着要变得阳刚或者强壮点之类的，但是你知道，我个人并不害怕显示出脆弱，因为脆弱和敏感并不是一个弱点。
To no avail. Frau Merkel resists not because she is strong, but because she is vulnerable, a prisoner of Germany's voters, constitution and history.
默克尔坚决反对不是因为她有多么的强势，而是因为她受困于德国的选举，体系以及历史问题所带来的不确定因素。
And his predictions for the public finances are acutely vulnerable to setbacks in his forecasts for strong GDP growth from 2011 until 2014.
他预测2011年至2014年GDP会有强势增长，其中他对公共财政的预测极易受到猛烈抨击。
Despite being light and strong, the metal remains a foreign substance which could wreak havoc in a part of the body vulnerable to all manner of infections, making it unsuitable for actual surgery.
尽管又轻又结实，但是金属始终是异物，可能会对易受各种感染的人体部位造成严重破坏，使它不适合实际手术。
I really tried to make him an incredibly strong and powerful character, but at the same time self-loathing and extremely vulnerable.
我真的尝试过把他演绎成一个不可思议强壮和强势的人物，但同时他也会憎恶自我和极端脆弱。
In my column of Aug. 12, I identified 10 stocks with both strong momentum and high price-to-earnings-growth (PEG) ratios, on the theory that they were most vulnerable in a correction.
我在8月12日的专栏文章中列出了10只既具备强劲动量，股价相对于收益增长率(PEG)估值较高的股票，我认为此类股票最容易遭受回调。
This relative relation between vulnerable groups and strong groups provides profound enlightenment for the enterprises to deal with crisis events in public relations.
强、弱势群体之间的这种相对关系为企业制定公关危机事件处理策略提供了深刻启示。
We need a strong IDA 17 replenishment in order to fulfill these bold plans that will open up a world of opportunity for the poor and vulnerable.
我们需要一个强大的IDA第17轮增资，以满足这些大胆的计划，为贫困弱势人群打开一个充满机遇的世界。
Human beings can be both strong and vulnerable.
人类是坚强的也是脆弱的。
Surfing makes me feel strong and confident but also vulnerable and humble.
冲浪使我坚强自信，但同时让我感到脆弱和渺小。
Anger and other strong emotions can trigger potentially deadly heart rhythms in certain vulnerable people, US researchers said on Monday.
美国研究人员于本周一称，对某些“脆弱”的人来说，愤怒以其它强烈的情绪会触发可能致命的心律失常。
Gold foil have antiseptic effect, and has strong oil absorption function, for all skin types, for vulnerable model skin, it also is right choice.
金箔具有杀菌的作用，并拥有强力的吸油功能，适用于所有肤质，对于脆弱型肌肤来说，也是不错的选择。
I must be strong and vulnerable wandering about.
我必须在脆弱与坚强中徘徊。
Leaders who apologize publicly are especially vulnerable. They are highly visible. They are expected to appear strong and competent.
尤其是领导人们当众道歉更容易受到攻击。他们高瞻远瞩，他们希望表现得更强悍而有竞争力。
She might have given people an impression of her character being vulnerable but deep inside her it could be passionate and strong.
她的外表可能给人以纤弱文静的感觉，但她的内心世界是热烈而坚强的。
Although they can be fast, precise and strong, this rigidity makes them vulnerable to harm from bumps, scrapes, twists and falls, and also prevents them from being able to wriggle past obstacles.
虽然他们可以快速，精确和强大的，这种刚性使得它们容易受到碰伤，擦伤，曲折伤害和跌倒，也防止它们能够蠕动过去的障碍。
Paradoxically, in the phenomenological sense, a strong text is fragile and vulnerable to carelessness and unconcern .
自相矛盾的是，在现象学意义上说，一个强大的文本是脆弱和易受伤害的不小心和漠不关心。
He did everything to appear strong when inside he was soft and vulnerable and fought hard to conceal it.
他不惜一切地要表现出刚强，而在骨子里却是软弱的和易受伤的并且花很大的力气来遮掩他的这些弱点。
The character breakdown describes her as an "attractive, strong, smart, charming and articulate woman who also has a vulnerable side. She's a mother with a Bohemian spirit, and a talented artist."
这是个有吸引力、强壮、从没、有魅力、口才又极好、已为人母的女画家，而她也有一个明显弱点。
The character breakdown describes her as an "attractive, strong, smart, charming and articulate woman who also has a vulnerable side. She's a mother with a Bohemian spirit, and a talented artist."
这是个有吸引力、强壮、从没、有魅力、口才又极好、已为人母的女画家，而她也有一个明显弱点。
应用推荐