The police questioned the suspect. vs the suspect was questioned.
警察询问了嫌疑人和嫌疑人被警察询问了。
We need you in ChampionsLeague, especially VS the team like Wolfsburg.
我们在欧冠真的很需要你，特别是对阵狼堡这样的球队。
OK, from now on, in 3 days I can't announce any speech vs the photograph.
好了，从现在开始，3天内我不会对相片发表任何言论。
It's Facebook vs MySpace vs The Rest - and The Rest is now operating under a Google framework.
现在的局势是FacebookvsMySpace vs其它社交网络——如今，这其余的站点都在Google的框架下运行。
With a dispel on a 6 second cooldown it isn't reliable vs the chance for the dispel to be resisted.
不能指望猎人6秒一次的奥射，还得考虑到驱散被抵抗的问题。
Baidu's media advertising positions them as a suave Chinese native vs the clueless foreigner (Google).
百度的媒体宣传使其成为一个温和的中国本土企业，相比较而言google则毫无作为。
What are you losing in genetic progress Vs the progress achieved by the few remaining professional breeding companies!
在遗传进展发面的损失和所剩无几的几个育种公司可以取得的进展相比是多少呢？
Los Angeles Rams vs the Pittsburgh Steelers in 1980 - L.A. lost - and los Angeles Raiders vs. the Washington Redskins in 1984 -l.a. won.
1980年洛杉矶公羊队对匹兹堡钢人队，洛杉矶战败；1984年洛杉矶rai队对华盛顿红人队，洛杉矶胜。
Directories vs the Active web - learn how search engines, blogs, and other social parts of the web are replacing the role of directories.
目录与主动网络-了解搜索引擎，博客和其他社会部分的网络正在取代的作用的目录。
No part of me wants to say Sleepless in Seattle because I don't like that movie, or Joe vs the Volcano because I've only seen roughly 10 minutes of it.
我不会选《西雅图夜未眠》，因为我不喜欢，也不会选《魔岛仙踪》，因为我大概只看了10分钟。
For each manual regression test we should evaluate the cost of the test (i.e. how much work it is to do the test) vs the likelihood that any important defects will be discovered.
对于每一个手动的回归测试，我们应该评估运行它的成本(比如需要多少工作量来完成测试)，同时评估发现任何重要缺陷的可能性，对二者进行权衡。
We were watching the Yankees vs. the Red Sox.
我们当时在观看扬基队对红袜队的比赛。
You can find more information about the wrapped array style in the article "Array Gotcha—Null Array vs. Empty Array".
您在《ArrayGotcha—Null Arrayvs.Empty Array》这篇文章中可以找到更多关于包装排列风格的信息。
The opposition has even been presented in quasi-political terms—of radical liberalism vs elitist conservatism.
对立甚至以类政治术语的形式出现了——即激进自由主义与精英保守主义之争。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute.
联邦政策必然会涉及到技术与天才之争。
Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.
除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
In addition, we include a detailed example of how you can gather section actual information to see real cardinality vs. the cardinality estimated by the optimizer.
此外，我们还列举了一个例子来详细说明如何收集片段实绩信息，以了解实绩基数与优化器所估算的基数之间的差别。
The concept of lambda functions is the basis for closures and provides a much-improved way to create functions on the fly vs. the create_function function already in PHP.
lambda函数的概念是闭包的基础，并且提供了一种比PHP中已有的create_function函数改进了很多的动态创建函数的方法。
What are the performance implications when executing a set of operations in the sources vs. the federation server?
在源中执行一系列操作与在联合服务器上执行这些操作的性能影响如何？
Here's an example of deciphering the important vs. the urgent.
这里就有一个破译重要和紧急的一个例子。
It could be fallout from the failure of "Scott Pilgrim vs. the World" to bring in the crowds at theaters, or maybe she wants to distance herself from comic book movies.
也许是由于《歪小子斯科特对抗世界》并未带来蜂拥到剧场的观众，也许是由于她想和漫画改编的电影保持距离。
In the long run, Kasparov vs. the World may tell us more about chess and human thought processes than Deep Blue ever could.
从长远的观点来看，卡斯帕罗夫与世界队的较量会比“深蓝”更好地告诉我们有关象棋和人类的思想过程。
The case is the Free Enterprise Fund vs. the Public Company Accounting Oversight Board, 08-861.
这场诉讼时自由企业基金对公众会计公司监督委员会08 - 861。
On RMB, we expect its appreciation vs. the USD to accelerate a bit to 6-7% next year, up from this year's estimated 5.5%.
在人民币汇率上，我们预计明年人民币对美元汇率将加快升值步伐，升值6% ~ 7%，超过今年的预计5.5%的幅度。
On RMB, we expect its appreciation vs. the USD to accelerate a bit to 6-7% next year, up from this year's estimated 5.5%.
在人民币汇率上，我们预计明年人民币对美元汇率将加快升值步伐，升值6% ~ 7%，超过今年的预计5.5%的幅度。
应用推荐