You can find more information about the wrapped array style in the article "Array Gotcha—Null Array vs. Empty Array".
您在《ArrayGotcha—Null Arrayvs.Empty Array》这篇文章中可以找到更多关于包装排列风格的信息。
This can cause problems if you have a versioning scheme designed under VS 2005, and then deploy the application via VS 2008.
如果你有一个在VS 2005下设计的版本方案，并在VS 2008中来部署应用程序的话，这就会引起问题。
This means any custom rules you write for VS 2010 May need to be modified or outright rewritten when VS 11 comes out a few years from now.
这意味着当一段时间过后，VS11出现的时候，你需要修改或者干脆重写为VS 2010编写的所有自定义规则。
What is it that you offer for free vs. charge?
你提供哪些免费服务？哪些收费服务？
Section actuals permit you to see what the real cardinalities are vs. estimated cardinalities in an access plan.
片段实绩使您能够查看访问计划的真实基数与估计基数的对比。
In fact, if you look at what happened around Prop 23, it was not a business vs. environmental fight in the way that you think of the cliche. It was split.
事实上，如果你观察一下围绕23号提案发生的事情，会发现这并不是一场老调重弹的企业与环保之间的战争，而是一种分歧。
They said, well, there's two of us vs one of you, if you don't believe in this business enough to stick with it you should just leave.
他们说，好吧，现在是二对一，如果你对公司没有足够的信任并坚守，你就最好离开吧。
Since this is not a complete fix, you still have to use VS 2002/2003 to build .NET 1.0 and 1.1 applications respectively.
因为这个问题没有得到彻底的解决，所以如果你要构建.NET 1.0或者.NET 1.1应用，还是需要选择各自的开发工具，VS2002或者VS2003。
These features are available in VS 2008 Beta2 if you want to start playing around with them.
如果你愿意，你可以在VS 2008Beta2中尝试一下这些新功能。
InfoQ: When would you recommend users to create a graphical designer vs a textual editor?
InfoQ：你什么时候会推荐用户创建图形化设计器而不是文本型编辑器？
If you take the combination of WCF and VS 2008, you get a great end-to-end experience for building and consuming web services.
如果结合使用WCF和VS 2008，你将会获得很好的构建和消费Web服务的点对点体验。
It forces you to analyze and evaluate, demand, throughput, and supply. It raises issues around “push” vs. “pull” strategies.
这会强迫你分析和评估“需求、产出和供应”之间的关系，并提出关于“推动”和“拉动”两种策略的问题，提出关于团队的结构和设计的问题，提出关于如何切分和合并工作的问题，随之而来就是如何切分和合并团队的问题。
Once you teach him the concept of “needs vs. wants, ” you can move on to stress the importance of savings, specifically the importance of penciling in “savings” as an item in the “needs” section.
一旦你教会了他第二堂课所涉及的概念，就可以继续下一步强调存钱的重要性了，特别是省下将来用在“必要花费”中项目的钱。
How much do you consider SOA as a technical - distributed system - vs. business problem?
多大程度上您将SOA看作是一种技术——分布式系统，还是业务问题？
If you want to know the big cultural difference look no farther than Schwartz's ponytail vs. IBM's typical look.
如果你想知道它们之间巨大的文化差异，看看舒瓦茨的马尾辫和IBM的典型装束就知道了。
To see more clearly, this distinction of when you would use a scanner vs. an AST, consider the code in Listing 10.
要更清晰地了解何时使用扫描程序与何时使用AST 之间的差别，请考虑清单 10中的代码。
As you can see items are roughly thrown into the spots that correlate with the position on the urgency vs. priority graph above.
正如你所看到的，依照上面的“紧急与重要象限图”，项目被放到所属象限大概的位置。
If I ask you, what's 257 times 852, try doing that in your head vs. writing it down.
如果我问你257乘852是多少尝试着在你头脑里用心算和用笔写下来算。
The next section on preloading vs. load on demand will help you understand the tradeoffs inherent in making this decision.
下一节有关预加载与按需加载的描述将有助于您理解这两种方法的权衡。
In addition, we include a detailed example of how you can gather section actual information to see real cardinality vs. the cardinality estimated by the optimizer.
此外，我们还列举了一个例子来详细说明如何收集片段实绩信息，以了解实绩基数与优化器所估算的基数之间的差别。
You can download the VS 2010 Keybinding posters in PDF format here.
你可以在这里下载PDF格式的VS 2010快捷键招贴画。
Make sure you use the same 32 vs 64 binaries.
确保您使用了相同的32或64个二进制字节。
You will likely be ready to offer discounts so a Groupon deal could be a good fit - but be sure to compare the commission costs vs. inventory carrying costs.
你可能原来就准备降价求售，所以团购就变成很合适的手段。不过千万记得比较一下团购网的佣金和囤货的成本。
On Sunday, Mueller took a detailed look at the current state of Apple vs. Nokia. You can read it here.
上周日，穆勒对苹果公司与诺基亚公司的专利纠纷现状进行了详细分析，您可点击此处查阅。
We need you in ChampionsLeague, especially VS the team like Wolfsburg.
我们在欧冠真的很需要你，特别是对阵狼堡这样的球队。
Given these marvels, why doesn't Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?
有了这些奇观，为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点？
Even though you just created this chart by following the steps in this article, you can still use the Performance Expert history to go back in time to examine data for Rows Read vs Rows Selected.
即使这个图表是您刚刚执行本文中的步骤创建的，您仍然可以使用PerformanceExpert历史进行及时回溯，以检查RowsReadvs Rowsselected的数据。
Yesterday afternoon, I Shared a biking vs. driving calculator that tries to show how much you could save if you gave up your car in favor of other forms of transportation.
昨天下午，我分享了一份关于骑自行车与驾车哪个更省的计算。
Yesterday afternoon, I Shared a biking vs. driving calculator that tries to show how much you could save if you gave up your car in favor of other forms of transportation.
昨天下午，我分享了一份关于骑自行车与驾车哪个更省的计算。
应用推荐