Icelandic volcano ash cancels 500 flights.
冰岛火山灰造成500个航班停飞。
Then with the volcano ash, it was like an odyssey to try to find your way back from Shanghai to Europe.
然后因为火山喷发的问题，我就像是在长途漂泊一样的想方设法寻找从上海到欧洲的方法。
Natural volcano ash formula contains multiple micro mineral elements to entirely replenish skin with nutriment.
天然火山泥配方，蕴含多重微量矿物元素，能全面补充肌肤养分。
Geothermal assets put in the spotlight by the volcano ash that has grounded much of Europe's air traffic, Iceland on Saturday urged visitors stranded there to take a free dip in its thermal pools.
冰岛火山喷发形成的大量火山灰致使欧洲大量航班停飞，而该国的地热资源也因此成为人们关注的焦点。冰岛有关部门于上周六表示，被困在冰岛境内的游客可前往该国的温泉池免费泡温泉。
The volcano erupted, raining hot ash over a wide area.
火山喷发，将炽热的火山灰洒落在一大片地域上。
The volcano spurted clouds of steam and ash high into the air.
火山把团团热气和灰尘喷向高空。
The volcano threw new showers of magma and ash into the air.
这座火山向空气中喷发了新的岩浆和火山灰。
They compared ash that was ejected in the early, explosive phase of the eruption with ash from a later, more typical eruption of the volcano.
他们比较了取自火山爆发期次的喷发早期的火山灰和取自典型火山喷发的喷发后期的火山灰。
SYDNEY - Asian and African night owls were treated to a lunar eclipse, and ash in the atmosphere from a Chilean volcano turned it blood red for some viewers.
悉尼——亚洲和非洲的夜猫子们今天凌晨有幸看到月食的壮观景象，来自智利火山的火山灰将月球表面变成了血红色。
Last year, another Icelandic eruption, of the volcano Eyjafjallajokull, attracted worldwide attention after its ash cloud disrupted air travel across Europe.
去年，艾雅法拉火山喷发的火山灰曾经使欧洲的航空陷入瘫痪，引起了世界的广泛关注。
Eritrea volcano: Ash disrupts air travel in East Africa.
厄立特里亚火山：火山灰阻断东非空中交通。
Both north and due west of the eyjafjallajokull volcano, the ice is pristine, but to the east and south, dark ash covers the snow.
艾雅法拉火山北部和西部的冰层都是纯净的，但是东部和南部的雪上却有黑色的灰覆盖。
Since the beginning of the recent eruption, a dense plume of water vapor, gas, and ash has concealed the summit of the Nabro volcano.
自火山喷发以来，纳布诺火山的山顶一直被大量的水蒸气，气体及火山灰所遮盖。
In 1982 a BA flight hit a cloud of ash over an Indonesian volcano and all four engines stopped.
1982年一架英航的飞机遭遇了印尼火山爆发并穿越布满灰尘的云层，四个引擎都停止了工作。
Last year, ash clouds from another Icelandic volcano led to the closure of a huge swathe of airspace across Europe and chaos at airports around the world.
去年，冰岛另外一座火山喷发形成的火山灰导致欧洲大范围空中交通关闭，引发全世界机场的混乱。
Flights in several countries in South America have been severely disrupted by clouds of ash spewed into the atmosphere by a volcano in Chile.
智利一座火山喷发，喷到空中的火山灰导致南美几个国家的航班严重受到影响。
The village was overwhelmed by ash from the volcano.
村子被火山灰覆盖。
Although ash emissions had slowed by April 19, the eruption of Iceland's eyjafjallajokull Volcano continued.
虽然4月19日的火山灰喷发有所减少，但是冰岛艾雅法拉火山的爆发仍然持续着。
An erupting volcano on Indonesia's Java island has sent ash and hot air onto surrounding villages, injuring at least six people.
印尼爪哇岛上一座正在喷发的火山使炽热的火山灰洒落到周围的村庄，造成至少6人受伤。
Local residents evacute a danger zone as the Merapi volcano releases ash clouds near the village of Balerante in Indonesia.
默拉皮火山喷发出的火山灰云接近印尼Balerante的小村庄，当地居民逃离危险地带。
European flights have been grounded since Thursday 15th April, the day after the Icelandic volcano began to erupt, amid fears that ash particles would cause jet engines to shut down.
自4月15日(上周四)，也即冰岛火山开始喷发的第二天，许多欧洲航班被延误，因为人们担心火山灰颗粒可能会导致飞机引擎停止工作。
The volcano in southern Iceland's Eyjafjallajokull glacier sends ash into the air just prior to sunset on Friday, April 16.
周五(4月16日)日落前，埃亚菲亚德拉冰盖冰川下的火山把大量火山灰喷发到空中。
Mount Semeru, seen with an ash plume, is the highest volcano on the Indonesian island of Java and has been in a constant eruption since 1967.
照片中火山灰中若隐若现的塞莫火山（MountSemeru）是印度尼西亚爪哇岛上最高的火山，自1967年来经常喷发。
Today, British civil aviation authorities ordered the country's airspace closed as of noon, due to a cloud of ash drifting from the erupting eyjafjallajokull volcano in Iceland.
今天，英国导航官方由于一团气流飘过而导致冰岛的eyjafjallajokull火山爆发，在中午关闭了国家空间。
After more than a week of relatively subdued activity in late April, Iceland's Eyjafjallajokull Volcano began a fresh round of explosive ash eruptions in the first week of May.
在四月底超过一周的相对减弱活动后，在五月的第一周，冰岛eyjafjallajokull火山开始了新一轮的火山灰喷发。
Myrdalssandur, Iceland: Volcano scientists collect samples of ash from the Eyjafjallajokull eruption for analysis.
冰岛米达尔斯冰原：火山科学家收集埃亚·菲亚·德拉冰盖喷发的火山灰样品以便分析。
Ash and cinders blazed down from the erupting volcano.
炽热的火山灰和火山渣从爆发的火山纷纷喷发落下。
Eyjafjallajokull's most recent previous eruption, from late 1821 to early 1823, also had quite viscous lava. But that does not mean the volcano produced fine ash continuously.
岛山冰山最近的爆发发生于1821年年底到1823年之间，熔岩粘度也很大，但那并不意味着火山会不断地产生细火山灰。
The white plume rising from the volcano is likely a mixture of steam and ash.
从火山口升起的白色漂浮物似乎是蒸汽和火山灰的混合物。
Relieved of the overlying pressure, the volcano ejected a blast of rocks, ash, gas, and steam that blew down and buried several hundred square miles of forest.
随着顶部压力的解除，火山激烈喷涌出大股的岩石、灰尘、气体和蒸气，降落下来后覆盖了数百平方英里范围内的森林。
应用推荐