The void acts not only as a large light well but also encourages natural ventilation within the house.
天井不仅引入了自然光照也使房子能够自然通风。
His death has left a void in the entertainment world that can never be filled.
他的去世在娱乐界留下了一个永远无法填补的空白。
A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.
一位女发言人说那个协议已被宣布为无效的。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.
众所周知，当提到接触STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。
Below him was nothing but a black void.
他下面只是一片漆黑。
She noticed there was a real void in quality STEM education at all levels of the public educational system.
她注意到，不同等级的公共教育体系都确实存在高质量STEM教育的缺失。
Since my retirement, I have searched for the next passion that could fill the void that a life playing baseball creates when you are no longer putting on those spikes.
曾经棒球就是你的生活，但是退役之后，你不再穿上那些钉鞋，生活出现前所未有的空虚，你需要寻找到新的激情去填补它。
The emotionally dependent person, even if loved, feels a void caused by the difficulty to love and recognize their own worth.
情感依赖型的人即使被爱，他们也会由于无法去爱和认识到自己的价值而感到空虚。
If he retires this summer, Yao would leave behind a giant void.
如果他在这个夏天退役，姚明将会留下一片巨大的空白。
On the other hand, if the method on the server-side component has a void return type, then you can disregard this optional parameter.
另一方面，如果服务器端组件上的方法具有一个空返回类型，则可以忽略此可选参数。
This is a pressing issue for small island states, but in the case of physical disappearance there is a void in international law.
这对于小岛国家来说是迫切的问题，但有关地理上消失的情况，国际法还是一片空白。
What a void in the absence of the being who, by herself alone fills the world!
不见那唯一充塞天地的人，这是何等的空虚！
"Because they're looking to pets to fill a human-type void, they are humanizing the pets, " he says.
“正因为他们饲养宠物以填补生活空白，因此就赋予了宠物更多的人性，”他说。
A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
支票上未记载前款规定事项之一的，支票无效。
Science fiction often explores such questions; science falls silent at this point. Mr Kaku's work helps to fill a void.
科幻作品常常探究这些问题，而科学则对此保持沉默。Kaku的著作有助于填补这一空白。
Mr Kaku's work helps to fill a void.
Kaku的著作有助于填补这一空白。
Between the walling cassettes and the external cladding (a composite metal panelling system) is a void, literally a 'breathing space', which provides natural ventilation for the Hemcrete.
在这些墙体盒子和外部保护层(一个复合金属镶板系统)之间是空的，直白地说就是一个“呼吸空间”，给这些Hemcrete提供自然通风。
As with any stressful situation, trying to fill this void requires a great deal of adaptive power.
在任何有压力的情况下，试图填补这一空洞需要极大的适应能力。
Because "we" are nothing but a void, fragile and hollow word that never counts without the involvement and cooperation of innumerous "I" s.
如果没有“我”的确立，没有无数“我”的合作，“我们”必定是空洞、脆弱、空心化以至于不堪一击的。
If the method on the server-side component has a non-void return value, that value is passed into the callback function as its only argument.
如果服务器端组件上的方法具有非空返回值，该值就会作为其惟一的实参传递进此回调函数。
When one firm shuts a factory, the other cannot fill the void quickly.
一旦一个公司关闭工厂，供应缺口很难迅速得到填补。
A desperate hunt is on for someone to fill the void.
人们急切地寻求某个人来填补这一空缺。
It is an inverted pyramid with a central void to allow all habitable Spaces to enjoy natural lighting and ventilation.
大楼设计为倒金字塔型，采用中空结构，所有居住空间都可享受自然照明和通风。
This salt flat in Bolivia, the landlocked heart of South America, is a harsh and eerie landscape, perhaps the closest thing nature has to a void.
这片位于南美洲内陆心脏——玻利维亚的盐地平原，构成了一幅荒芜怪异的自然景观，也许这就是大自然对“空间”最贴切的诠释吧。
This salt flat in Bolivia, the landlocked heart of South America, is a harsh and eerie landscape, perhaps the closest thing nature has to a void.
这片位于南美洲内陆心脏——玻利维亚的盐地平原，构成了一幅荒芜怪异的自然景观，也许这就是大自然对“空间”最贴切的诠释吧。
应用推荐