It has also made Stewart an authoritative voice outside comedy.
而抛开喜剧而言，乔恩•斯图尔特俨然已成为一个权威发言人。
While I thought about how pleasing they were for me to enjoy, a calm, gentle voice outside of myself simply said, Give them to your friend.
正当我想着独自欣赏这些玫瑰是如何惬意时，耳畔仿佛听见有人温柔平静地说：“把它送给你的朋友吧。”
And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.
她就这样继续说着，先装这个人，然后又装另一个人，就这样说了一大堆话。几分钟后，她听到门外有声音，才停止唠叨去听那个声音。
The music, voice, scripting systems, custom models, and testing had a lot of outside help.
音乐、声音、脚本系统、自定义模型以及测试都获得了许多外界的帮助。
The voice is only audible to people inside the building — those standing outside hear nothing.
这个声音仅屋内的人可以听见—站在屋外的人是什麽都听不见的。
The Terma ATIS Plus generates high quality voice broadcasts from METAR data, and generates an error alert if values fall outside user-defined limits or if data do not comply with WMO standards.
ATIS系统从METAR广播附加生成高质量的语音和数据，如果数据不属于用户定义的限制，或者数据不符合WMO标准，将生成错误警报。
Outside, a highpitched female voice that must have belonged to the girl's aunt.
外面一个女人的高嗓音传了过来，那一定是她的阿姨。
The Roth novel, written in the first person, has a rushing intensity, but the movie, which observes the characters from outside (with some voice-over narration from David), is calmer and quieter.
罗斯小说里的康斯薇拉有种奔涌而出的狂放，而在电影里的她从外表上（以及戴维一些画外音的描述）很显然是个冷静而安静的人。
It must maintain peace with the outside world to pursue harmony within. The egocentric and hard-line view remains a muffled voice in governance.
为追求内部和谐，必维持外部和平，利己和强硬的声音仍是小众。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
The footsteps came closer and then, right outside her door, the voice yelled "Fire!"
脚步声越来越近，接着，就在她的门口，传来一声“起火啦！”
After a while, the outside voice stopped, I ventured out and looked.
过了一会儿，外面的声音停止了，我就壮着胆子出来看了看。
The first part of build_match_number looks to see if the current value in the recorded voice-print spectrum is outside the accepted deviation.
build _ match_number的第一部分将查看录制的声波纹频谱中的当前值是否超出可接受的偏差。
Only calm, just outside downtown without distortion and impetuous, to listen to the inner voice.
唯有心静，身外的繁华才不至于扭曲和浮躁，才能倾听到内心真实的声音。
"His Royal Highness Prince Cor of Archenland," said a voice from outside.
“阿钦兰的王子科奥殿下。”有个声音在门外说道。
That which is on the outside creates confusion and hampers the ability of your spirit to have a voice in your lives.
外在的噪音产生了混乱，并阻碍了你们灵魂在你们生活中拥有内在声音的能力。
I thought about serenading her outside her window, but with my voice, I'm sure the neighbors would call the police.
我曾想过在她的窗前吟唱，不过以我的声音，我相信邻居一定会报警的。
The more faithfully you listen to the voice within you, the better you will hear what is sounding outside. And only she who listens can speak.
越坚定不移地聆听内心的声音，就越能听到外在的声音。只有聆听的人才会说话。
Anderson went upstairs and stopped outside the door of number 13. He heard someone inside the room. The person was walking around and talking in a strange voice.
于是安得森先生上楼，他在13号房间前驻足，他听见屋里有人，那人不停地走动说话，说话的声音很奇怪。
Make them part of the dialogue so they have a voice and aren't outside of the circle.
你要让他们参与到对话中来，让他们有一定的发言权，不至于排斥在圈子以外。
Then I noticed that somebody was opening my door and I heard a servant's voice, ' There's somebody outside who wants to speak to you, sir.
这时，我发现有人在开我的房门，又听见一个仆人的声音：“外面有个人要同您讲话，先生。
Boating on the lake, putting hands into the crystal water, among the voice of the Moso women singing the song "Love song of Lugu lake", all the troubles on earth are thrown to the sky outside.
在湖中划船，把手放进水晶般透明的湖水里，听着摩梭女人唱“泸沽湖之歌”。地球上所有的烦恼都被抛到九霄云外了。
He was standing outside and projecting his voice loudly, so everyone could hear what he was saying.
他站在外面大声说话，因此，每个人都能听到他讲的话。
Lens voice, including within the frame and pictures of outside.
镜头的声音，包括画面内的和画面外的。
More times than not, I had tried to disassociate myself from the nagging loud voice that followed me wherever I wandered in the nearby American supermarket outside Chinatown.
出入唐人街不远处有个美国人经营的超市，我在超市的任何一个地方转悠，身后都会传来那个唠唠叨叨吵人的声音。
It seemed as though her grief were breaking forth more violently than usual; and she could be heard outside lamenting in a loud and monotonous voice which rent the heart.
那天早上她好象比往常更加伤心，从外边都听得见她那尖声的、令人心酸的悲叹。
Just then they heard a heavy footstep outside, and a voice called, 'Neighbours, can I bring a few lambs in there?'
就在这时，他们听到门外重重的脚步声，一个声音喊道，“乡亲们，我可以把这几只羊羔带进去吗？”
Just then they heard a heavy footstep outside, and a voice called, 'Neighbours, can I bring a few lambs in there?'
就在这时，他们听到门外重重的脚步声，一个声音喊道，“乡亲们，我可以把这几只羊羔带进去吗？”
应用推荐