In the 1980s, the town of Pessac purchased one of the units and converted it to a museum and visitors centre.
在20世纪80年代,Pessac的居民购买了其中一个单元,把它转换成了博物馆和游客中心。
The museum is building a new reception centre for visitors.
博物馆正在修建新的来宾接待室。
Every year the entire centre of Phnom Penh is snarled with hundreds of thousands of rural visitors, many of whom sleep in temples, schools and sidewalks during the period of the festival.
金边的整个中心区每年都有数以十万计来自农村的游客聚在一起,节日期间他们大多都睡在寺庙、学校里或是人行道上。
The current website of Guangzhou's tourist information centre invites visitors to sample this "special dish".
现在在广州旅游信息中心的网站上,还可以看到邀请游客品尝这道“特色美食”的信息。
It promises jobs for around 85 local people, as well as a visitors' centre for the curious.
它为当地大约85人提供工作机会,并成为好奇游客的集中地。
Visitors and staff at the centre are barred from carrying cameras and flash memory cards to ensure new designs are kept under wraps.
来访者和中心员工都禁止携带相机和闪存卡,以防止商业机密外露。
It is high season for a sliver of sand in Portage, Indiana. A pretty visitors' centre sells ice cream.
美国印第安纳州波蒂奇市的银色沙滩迎来了旅游旺季,成为了买卖冰激淋的旅游中心。
Owner Kayleigh Price, who CARES for five of the furry marsupials with her parents Mitch and Hazel, said the adorable creatures are popular with visitors to the animal centre.
Kayleigh Price是这些蜜袋鼯的主人,她和父亲Mitch、母亲Hazel一起照顾五只这种毛茸茸的有袋动物。她说,来动物中心的游客十分喜欢这些惹人爱的小动物。
They carried out their first "smiling task" on Saturday at the Shanghai Film Art Centre, where they smiled at all the visitors and asked if anyone needed any help.
上周六,“微笑志愿者”小组在上海电影艺术中心执行了第一个“微笑任务”:面带微笑询问来访者是否需要帮助。
But visitors will still be able to visit the Water Cube — officially known as the National Aquatics Centre — without entering the park for far less, it added.
报道也补充说,参观者仍然可以不进入水上乐园,直接参观水立方(即国家游泳中心),这样,花费将少一些。
A pretty visitors' centre sells ice cream.
一个漂亮的游客中心正在售卖冰激凌。
Visitors can start at the 9/11 Memorial on the site of the World Trade Centre, then stroll up the hill for a picture with one of the hundreds of protesters.
游客们从世贸中心遗址上的9.11纪念碑出发,顺着小山走上去和众多抗议者们其中的一些人合影留念。
Visitors descend large concrete steps filled with planters that lead to the courtyard in the centre of the house.
参观者可以通过种植着植物的混凝土大台阶一直下到住宅中心的庭院。
Visitors enter into a glazed, double-height entrance hall at the centre of the home.
访客进入到房屋中心的一个镶有玻璃、双层高的入口大厅。
Ten years ago, says Win Hallett, the head of its Chamber of Commerce, the centre of Mobile was so ragged that he worried about visitors being frightened away by the hotels.
该市商会的会长温。哈勒特(Win Hallett)说十年前市中心还破败不堪,有的时候他会担心游客被简陋的旅馆吓走。
"The design of the building is based on its function as a mountaineering centre and gathering place for both locals and visitors," said the studio.
“建筑设计把它的功能定位成为当地居民和游客服务的攀岩中心和聚集地,”工作室说。
Visitors arrive to the interpretive centre via the north entrance lobby on O'Connell Street through the grand hall of the public post office.
游客可以穿过奥康奈尔街的邮政大厅到达解说中心的北入口大厅。
They carried out their first smiling task on Saturday at the Shanghai Film Art Centre, where they smiled at all the visitors and asked if anyone needed any help.
上周六,“微笑志愿者”小组在上海电影艺术中心执行了第一个“微笑任务”:面带微笑询问来访者是否需要帮助。
All levels of the Cultural Centre are connected by a large scale foyer where the space greets visitors with large blue and red walls, images of the of Chinese theatre masks.
文化中心的所有楼层由大门厅连接,在那里大蓝色和红色的墙壁、中国戏剧面具的图像迎接着游客。
Maps and plans placed on the blocks help visitors find their way in the science centre.
块上的地图和计划,帮助访客找到他们的方式在科学中心。
In some areas the hotlines are accessed by staff in hotels, car rental companies or restaurants to decipher tourists' queries, but others enable visitors to contact a call centre directly.
在某些地区,酒店、汽车租赁公司或饭店员工接听翻译热线,负责解答游客的问题。但在其他地区,游客还是直接与热线中心联络。
More than a million visitors come to the Singapore Science Centre every year.
每年有超过一百万浏览者访问网站。
All levels of the Cultural Centre are connected by a large scale foyer where the space greets visitors with large blue and red walls, images of the of Chinese theatre masks.
文化中心的各个楼层都由一个巨大的前厅连接,在这里,高大的蓝色和红色墙壁、各种中国戏剧脸谱,仿佛在欢迎各位来宾。
Enter through the Visitors' Centre and see the highly-praised exhibition Shakespeare's Word, a lively and full introduction to the life and work of Shakespeare.
由游客中心进入可参观为人们高度赞扬的莎士比亚诗词展览,这是对莎士比亚的一生及其作品的生动而详尽的介绍。
The House may present difficulties but the Visitors' Centre, its exhibition, and the garden are accessible to wheelchair users.
这宅子除游客中心外可能对残疾人来说存在一些困难,但坐轮椅的人可轻松参观展览和花园。
The House may present difficulties but the Visitors' Centre, its exhibition, and the garden are accessible to wheelchair users.
这宅子除游客中心外可能对残疾人来说存在一些困难,但坐轮椅的人可轻松参观展览和花园。
应用推荐