Reception just rang through to say my visitor has arrived.
服务台刚刚打电话来说我的客人到了。
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.
远远望去，它的高耸建筑就像在召唤游客。
At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.
这时，琼斯太太洪亮的嗓音打断了他们，说有位客人来了。
做一个文明参观者。
The visitor spoke, in a lovely bell-like voice.
客人开口了，用一种可爱的铃般的声音。
The Cat Léon, the mascot of France Pavilion, will interact with every visitor.
猫莱昂，法国馆的吉祥物，将与每一位游客互动。
Next day, they had hardly finished their dinner, when another visitor arrived.
第二天，他们刚吃完饭，又来了一位客人。
It was a busy morning for Heidi, who put the hut in order for the expected visitor.
对海蒂来说，这是一个忙碌的早晨，她把小屋整理得井井有条，迎接即将到来的客人。
It allows the visitor to stay with a local family to better understand the local lifestyle.
它能让游客住在当地的家庭里，更好地了解当地的生活方式。
Grandmother then told the little visitor how good the rolls had tasted, and how much stronger she felt already.
奶奶告诉小客人，面包卷尝起来多么美味，她觉得自己的身体已经强壮多了。
"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm, and hospitality of the people.
来到佐治亚州的每一个人都为当地人的善良、魅力和好客感动不已。
I was just about to go out when an unexpected visitor came.
我正要出门，这时候来了一位不速之客。
After a while somebody stirred inside, and with a bewildered face Miss Rottenmeier appeared, staring at the unexpected visitor.
过了一会儿，里面有人动了一下，罗特麦耶小姐出现了，她一脸困惑，瞪着这个不速之客。
She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness.
她以无可指摘的礼仪接待了不速之客。
In China, when a visitor comes, he is served with a cup of tea.
在中国，当有客人来访时，会给他端上一杯茶。
It's a pleasure to meet you, the first-known trans-galactic visitor to Earth.
很高兴见到你，第一个已知的穿越银河系来到地球的旅行者。
All guests are to return their visitor passes when leaving the school compound.
所有来宾离校时须交还访客证。
Then a prowling visitor arrives.
然后有一位潜行的不速之客来访了。
But our visitor was very obstinate.
但是我们这位贵客实在太固执。
She ushered the visitor into the room.
她把来访者引进屋子里。
Now I understand I am welcome as a visitor.
我现在知道我是受欢迎的参观者。
Content is most engaging when the visitor understands it!
访客能理解的内容才最有吸引力。
No visitor to the country can fail to be impressed by this.
到过印度的访客没有哪一位不对此印象深刻。
(Applause.) And thanks to all of you for cheering a visitor.
(掌声)谢谢大家如此热烈地为一位来访的客人加油。
应用推荐