Jim will visit both Tian'anmen Square and the Summer Palace tomorrow.
吉姆明天要游览天安门广场和颐和园。
It will be difficult to visit both in a single day, so all those visitors will need to sleep and eat somewhere.
游客们很难在一天内两者兼顾，他们都需要休息和吃饭。
Mr Obama's new envoy to the Middle East, George Mitchell, plans to visit both Paris and London on his way back from his first trip to the region.
奥巴马先生新的中东特使GeorgeMitchell计划在他初次中东之行回来时访问巴黎和伦敦。
In this way, visitors are encouraged to visit both.
以这种方式，鼓励游客参观这两个博物馆。
David Cameron may visit both Brazil and Mexico next year.
明年大卫·卡梅伦或许会对巴西和墨西哥进行访问。
God said, "I'm willing to let you visit both places, to see if it will help your decision."
上帝说：“两个地方我都很乐意带你去观光，这样也会有利于你做出决定。”
I spoke with those in charge of some of the world's great attractions to glean strategies for making the most of a visit, both substantive improvements and simple beat-the-crowds techniques.
我和一些世界上最著名景点的管理者们聊过将参观体验最大化的攻略，既包括许多实质性的改进，也包括应付过多游客的简单技巧。
During the visit, both sides had an in-depth exchange of views on deepening China-Afghanistan traditional friendship and issues of common interest.
此次访问中，双方就进一步深化中阿传统友好以及一些共同关心的问题深入交换了意见。
During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。
Gates made positive comments on his current visit, hailing it a success. He said during this visit, both sides reached lots of consensus and yielded positive outcomes.
盖茨积极评价此次访问，认为是一次成功的访问，双方达成了很多共识，取得了积极的成果。
Through this visit, both sides have deepened high-level exchanges, built up understanding, expanded consensus and pushed for pragmatic cooperation.
通过这次访问深化了高层交往，增进了了解，扩大了共识，推动了务实合作。
Through this visit, both sides have deepened high-level exchanges, built up understanding, expanded consensus and pushed for pragmatic cooperation.
通过这次访问深化了高层交往，增进了了解，扩大了共识，推动了务实合作。
应用推荐