Jim will visit both Tian'anmen Square and the Summer Palace tomorrow.
吉姆明天要游览天安门广场和颐和园。
In this way, visitors are encouraged to visit both.
以这种方式，鼓励游客参观这两个博物馆。
David Cameron may visit both Brazil and Mexico next year.
明年大卫·卡梅伦或许会对巴西和墨西哥进行访问。
God said, "I'm willing to let you visit both places, to see if it will help your decision."
上帝说：“两个地方我都很乐意带你去观光，这样也会有利于你做出决定。”
It will be difficult to visit both in a single day, so all those visitors will need to sleep and eat somewhere.
游客们很难在一天内两者兼顾，他们都需要休息和吃饭。
I have just read that it is now necessary for foreigners to get a permit to visit both Bayanbulak and Karakul Lake.
我刚看到现在外国人必要取得许可证才能去巴音布鲁克草原和卡拉·库尔湖。
Because admin is a member of the administrators role, as defined in geronimo-web.xml, you can visit both the user and admin area as this user.
因为管理员是管理员角色的成员(在geronimo - web . xml中定义)，所以这个用户既可以访问用户区也可以访问管理员区。
Mr Obama's new envoy to the Middle East, George Mitchell, plans to visit both Paris and London on his way back from his first trip to the region.
奥巴马先生新的中东特使GeorgeMitchell计划在他初次中东之行回来时访问巴黎和伦敦。
Visit either you like: they're both mad.
你爱去哪就去哪，他们俩都疯了。
Because of VR technology, people can visit places of interest both at home and abroad instead of going there in person.
由于虚拟现实技术，人们可以不用亲自拜访就能参观国内外的名胜古迹。
Both sides give high praise to this visit.
双方对访问结果予以高度评价。
This visit has built up mutual understanding and trust between both sides and lifted bilateral relations to a higher level.
这次访问，增进了双方相互理解和信任，把中乌关系提升到了更高水平。
Both sides think the ten-day visit of Prince Charles and Camilla, the Duchess of Cornwall, beginning on November 2nd, will help their cause.
双方都认为查尔斯王子和Camilla王子，以及康沃尔公爵夫人的于11月二日开始的为期十天的访问，将会有助于他们各自的事业。
If a person is logged into Facebook and visits a Choices web page, information about that visit is transmitted to both Facebook and the NHS.
如果一个人登录了Facebook网站，然后又访问精选网站的页面的话，他的访问信息就会同时发送给Facebook和NHS。
With the joint efforts of both sides, the visit will achieve full success.
相信在双方共同努力下，这次访问将会取得圆满成功。
During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。
Both countries remained uncommitted to any candidate after her visit.
两国在她到访之后均未表态支持任何候选人。
Precisely because she was both close and removed in such an easy way, I didn't want to visit her.
正是因为她既像是远在天边，又像是近在眼前，轻松地保持着联系，我才不想去探望她的。
Mr. Harper's visit appears to be aimed at overcoming negative sentiment on both sides.
哈珀此次访华的目的看来是要克服双方之间的消极情绪。
My current visit is both a journey of friendship and a journey of cooperation.
我这次访问中东欧，既是友谊之旅，也是合作之旅。
During a visit to Kabul last week, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer took time to urge both countries to cooperate.
北约秘书长夏侯雅伯上星期访问喀布尔期间不失时机地敦促两国进行合作。
Gates made positive comments on his current visit, hailing it a success. He said during this visit, both sides reached lots of consensus and yielded positive outcomes.
盖茨积极评价此次访问，认为是一次成功的访问，双方达成了很多共识，取得了积极的成果。
Both women refuse to give their full names because they don't want their families to know they visit IKEA.
两人都拒绝给出她们的全名因为她们不希望她们的家庭知道她们去宜家。
A large delegation of entrepreneurs is traveling with Mills to visit China and both sides have reached many important cooperation agreements during the visit.
我此次访华带来庞大的企业家代表团，访问期间双方达成了许多重要合作协议。
Through this visit, both sides have deepened high-level exchanges, built up understanding, expanded consensus and pushed for pragmatic cooperation.
通过这次访问深化了高层交往，增进了了解，扩大了共识，推动了务实合作。
Through this visit, both sides have deepened high-level exchanges, built up understanding, expanded consensus and pushed for pragmatic cooperation.
通过这次访问深化了高层交往，增进了了解，扩大了共识，推动了务实合作。
应用推荐