For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
The Committee has attached special importance to Obama's vision of and work for a world without nuclear weapons.
委员会尤其注重奥巴马提出的无核武世界的愿景和他为之做出的努力。
The vision is a world in which mobility is safe for all those who use the world's roads.
远景目标是创造一个在旅行方面使全球道路使用者都感到安全的世界。
It's taken some time for the world to catch up with his vision, but now we seem to have a tool fit for knowledge augmentation.
世界花了相当长的时间才赶上他的视野，不过我们现在似乎终于有了适合智力扩大化的工具了。
It would be a good way of telling his countrymen, and the rest of the world, that he has a vision for South africa-and that it is a decent one.
这将是一种很好的方式来告诉他的人民以及全世界他对南非拥有一个设想——而且是一个美好的设想。
Walking in the human world, in the face from the side with the vision of the vast flow of people walked in, people can really love, but for the love and infatuated and also how much?
行走在人世间，面对从身边与视野里走过的茫茫人流，能真正让人去爱，而且为这爱而痴情的又有多少呢？
No, Wednesday's event was significant because it introduced the world to Apple's real vision for the foreseeable future, a theme the company has hinted at but never fully expressed.
不，礼拜三发布会令人注意是因为它向世界展示了苹果业已实现的各种来自于未来的功能，一个苹果一直追求却从未满足的主题。
In the past, SOA evangelist salesmen were trying to sell a utopian vision of a SOA that brings world peace and is the silver bullet for all that ails you.
过去，SOA的传道者式的销售们试图销售乌托邦式的SOA愿景，可以带来世界和平，是解决所有痛苦的银弹。
The leviathans of our primordial software world have been busy hatching their vision for the next generation of solutions.
我们原始的软件领域的大人物（leviathans）正忙着勾画他们的下一代解决方案。
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we had the vision to build a new world?
他们注定是要因为那些曾祸患旧世界的仇恨而死亡呢，还是因为我们缔造一个新世界的远见而活下去呢？
But I think the bigger vision and involving the whole of the state in your vision for world peace is just amazing.
但我想，拥有更大的视野，在您期盼世界和平时把整个州都包括在内，真是惊人的。
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the vision to build a new world?
他们是注定要在曾使旧世界受尽灾殃的憎恨中死去、还是注定要在我们缔造一个新世界的憧憬中活下来呢？
"The committee has attached special importance to Obama's vision of and work for a world without nuclear weapons," the Nobel Prize committee notes in the award's official citation.
“委员会认为奥巴马的世界无核的愿景及为此而进行的工作十分重要，”诺贝尔奖委员会在该奖项官方引言中说。
The paper provides a new vision for finance product design, which is based on many conditions of disequilibrium in real finance world in China.
本文提供一种新的设计金融产品的视角，这是基于我国现实中金融市场中诸多的不均衡。
That surely is so, for the world needs people of vision, people who are capable of dreaming dreams.
当然是这样的，因为世界需要有愿景的人，有能力去梦想的人。
Vision is the most important way for one to get information from the outer world.
视觉是人类获取外部信息最为重要的途径。
Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
每个人都误将自己视野的极限认为是世界的界限。
I am sure I should not be disappointed in the panorama spread out before me, for to me it would be a vision of another world.
我确定我不应该对~感到失望全景在我之前的外传布，因为对我它会是另外的一个世界的一个视觉。
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the Vision to build a new world?
他们的命运是怀着对旧世界中的苦难的仇恨而死亡呢，还是由于我们有缔造一个新世界的远见而活下去呢？
The world needs young people today with vision and courage to help build a better place for humanity.
今日世界正需要像你这样有眼光、有勇气 的年轻人为人类谋幸福。
What legacy shall we leave our children?Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the Vision to build a new world?
我们将给我们的孩子们留下什么遗产呢?他们的命运是怀着对旧世界中的苦难的仇恨而死亡呢，还是由于我们有缔造一个新世界的远见而活下去呢?。
The colorful world in the poetry of the Tang Dynasty constitutes a new and unique aesthetic field, and provides an important Angle of vision for understanding its artistic value.
唐诗中丰富的色彩世界，是一个有独特意义的审美新领域，也是认识唐诗艺术价值的一个重要视角。
Philosophy, as a quest for wisdom, is an attempt to provide a vision of the world that is systematic and clear, in which the connections between significant facts are made manifest.
哲学追求智慧，它力图提供关于世界的系统而清晰的观念，揭示重要事实之间的联系。
It calls for bravery and confidence to keep a clear vision of the world.
敢于眼神清澈地看世界，是一种勇气，也是一种自信。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
应用推荐