Close your eyes and try to recreate his or her visage in your mind.
闭上眼睛，试着在脑海里描绘出他的模样。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
The most arresting is the wild visage of Pan, eyes wide, mouth open, baring his teeth.
最引人瞩目的是一件风格粗犷的牧羊神(Pan)的画像，双眼圆睁，嘴巴张大，露出牙齿。
Every word t`at Marius had just uttered produced on the visage of the old Royalist the effect of the puffs of air from a forge upon a blazing brand.
马吕斯刚才所说的每一句话，在那老保王派脸上所产生的效果，正如一阵阵从鼓风炉中吹到炽炭上的热气。
Their visage, too, is peculiar.
他们的面貌也很奇特。
她有一张笑吟吟的脸。
This visage, no mere veneer of vanity...
这副面具不仅仅是为了虚饰外表。
China has emerged with a new visage in the East.
中国以新的面貌出现在世界的东方。
To conceal his disfigured visage, Sidious returned to his simple Sith robes.
为了遮掩自己扭曲的面容，西迪厄斯重新穿起古朴的西斯长袍。
This is the third time I have been in Shanghai, I've found it has been a new visage.
这是我第三次到上海来，我发现了上海已呈现出一副新的面貌。
At that moment I saw the reflection of the visage and features quite distinctly in the dark oblong glass.
这一刹那，在暗淡的鸭蛋形镜子里，我清清楚楚地看到了她面容与五官的映像。
Year-zero face is a term for the ageless visage created with fillers, Botox, chemical peels, and the like.
“岁月无痕脸”指通过填充剂、肉毒杆菌、化学换肤等方式打造出来的让人看不出实际年龄的完美面容。
The 83 pieces of exhibits comprehensively reflect today's visage of Multi-Format situation in Ukraine Art circles.
展览的83件作品，较全面反映了当今乌克兰画坛多元化格局的面貌。
With your trust and support, Brilliant Star must make persistent effort, showing you a bran-new visage and most sincere response.
有你的支持与信赖，星辉必定再接再厉，以全新的面貌给你最真诚的回馈。
Housing stock is the most common architecture, as well as the architecture type which has the strongest impact on the city visage.
住宅是最为普遍的建筑，也是对城市面貌影响最大的建筑类型。
Researching on the style and reason of its forming will help us to comprehend the general visage of poetry creation in Tang Dynasty.
研究他诗歌的创作风格和形成原因，有助于我们了解唐代诗歌创作的基本面貌。
Hemangioma, the most common benign tumor of infancy, l eads to malformation and disfigurement of the visage, even can menace the life.
血管瘤是小儿常见的良性肿瘤，它能致畸及容貌缺陷，严重者可危及生命。
A way of photographic vision basing on traditional aesthetics and art standards decided this visage of combination of photography and painting.
一种基于传统审美趣味和美学标准之上的摄影观看方式，决定着“影画合璧”的面貌。
A proficient marksman and unarmed combatant, Fett was covered in a sleek armored suit that concealed his scarred visage and strangely tattooed forearms.
詹戈·费特精通远程武器和徒手搏击。他身着光亮的盔甲，遮盖住满是疤痕的脸以及纹有奇怪纹身的前臂。
This canvas language, which reflects the generation's spirit visage and comprehension of tradition culture that were born in 70s to 80s, carves out a new room.
这种新兴的油画语言带着七十年代末八十年代初出生的一代人特有的精神面貌和对传统文化的理解，开拓出了油画领域之中的一块全新的空间。
The relics found in 14brick -chambered tombs of Tang -Song period in Xiyaocun provided new data for the study on the social visage of Chengdu area in that time.
西窑村14座唐宋砖室墓、墓葬类型多样、器物种类丰富，为研究唐宋时期成都地区的社会面貌提供了新的资料。
In my bunk with Nicklin's laptop, lingering over his dig ital portraits of the curious calf, I thought I could read, in its strange visage, a gargantuan impishness .
我在铺位上用尼克林的电脑细细欣赏他给那头充满好奇的小鲸鱼拍的照片，我想我能读懂，在它奇特的外表下，有一颗巨大的童心。
“She looks Persian, ” he said of a regal visage carved into a brownstone frieze garlanded with leaves and birds. “She’s absolutely beautiful, and she’s absolutely a queen.”
“她看着像个波斯人，”他说的是一件褐砂石中楣上雕出的一张高贵的脸庞，树叶和小鸟交织在她头上的花环中，“她是那么漂亮，她绝对是一位皇后。”
The book was modified according to the current language, so the different editions can generally reflect the language visage of northern Chinese from the Yuan to Qing Dynasty.
因此，不同的版本大体上能反映出元明清时期我国北方汉语的语言面貌。
I had contracted dragon pox shortly before arriving at school, and while I was no longer contagious, my pock-marked visage and greenish hue did not encourage many to approach me.
我在来学校前感染了龙疹，尽管不会再传染了，但我脸上标志似的麻点和绿色的皮肤都使得许多人不愿接近我。
The color is designed in light and dark greens. At the visual center, the splashing milk conveys the information of a brand new visage of the enterprise after the system transfer.
颜色规划为嫩绿和深绿两色，视觉中心为飞溅的牛奶，传递出企业改制后的全新面貌。
It seemed to him that he had just caught sight, by the light of the street lantern, not of the placid and beaming visage of the old beadle, but of a well-known and startling face.
他仿佛觉得刚才在路灯的微光下见到的不是那老杂务的平静愚戆的脸，而是一副见过的吓人的面孔。
Modern computer techniques, especially image and graphic techniques, provide us a brand-new approach to visualize the data and change the whole visage of dispatching automation system.
现代先进的计算机技术，特别是图象、图形技术提供了变抽象为形象的重要途径，更使得调度自动化系统焕然一新。
Modern computer techniques, especially image and graphic techniques, provide us a brand-new approach to visualize the data and change the whole visage of dispatching automation system.
现代先进的计算机技术，特别是图象、图形技术提供了变抽象为形象的重要途径，更使得调度自动化系统焕然一新。
应用推荐