Virtualization and cloud computing are creating new junctures in how systems are assembled, deployed, and managed.
虚拟化和云计算正在创造新的系统组建、部署、管理的连接方式。
This post is part of our ReadWriteCloud channel, which is dedicated to covering virtualization and cloud computing.
这篇文章是我们“ReadWriteCloud”频道专用于虚拟化覆盖和云计算的。
The rise of virtualization and cloud computing combined with the popularity of consumer and software-as-a-service applications ...
虚拟化和云计算的崛起，加上消费者和Soft ware - as - a - Service应用程序的普及[…]。
This post is part of our ReadWriteCloud channel, which is dedicated to covering virtualization and cloud computing. The channel is sponsored by Intel and VMware.
本文的内容是ReadWriteCloud栏目节选的一部分，该栏目是由英特尔和VMware两家公司发起成立，专注于虚拟化和云计算技术。
Both Virtualization and Cloud Computing technologies pose significant challenges to traditional software licensing schemes (e.g. one license per user, one license per CPU or server).
虚拟化与云计算技术对传统的软件许可模式(比如说每个用户一个许可、每个服务器一个许可)提出了挑战。
One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.
云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。
The final segment of the three-part series, this show focuses on the data center, cloud computing, and virtualization.
最后的章节包括由三个部分组成的系列文章，重点是数据中心，云计算和虚拟化。
Virtualization is growing dramatically as a way to consolidate for power and cost savings but also as a key element of cloud computing architectures.
作为一种节约能源并降低成本的方法，虚拟化正在迅猛发展，虚拟化还是云计算架构的一个关键元素。
In fact, a combination of both server virtualization and application virtualization provide a number of benefits that you will likely require from your cloud computing environment.
事实上，服务器虚拟化和应用程序虚拟化的组合提供了很多优势，您的云计算环境可能会需要。
The majority of cloud computing infrastructure currently consists of reliable services delivered through next-generation data centers that are built on compute and storage virtualization technologies.
现今大部分云计算基础设施都能提供可靠的服务，这些服务通过由基于计算和存储虚拟化技术的下一代数据中心交付。
And as a key element of future architectures like cloud computing, virtualization will certainly be an interesting technology to watch as it evolves.
作为诸如云计算之类的未来架构的关键元素，虚拟化肯定会成为值得关注的有趣技术。
Hence, we must consider this vulnerability as intrinsic to virtualization and highly relevant to cloud computing.
因此，我们必须把这个漏洞归类于固有于虚拟化、与云计算高度相关的那一类漏洞。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
Some characteristics of cloud computing include self healing, virtualization, and its ability to support green computing.
云计算的特点包括自我修复、虚拟化和支持绿色计算。
Let me revise my original question about cloud computing and ask you instead: what's the first thing that comes to mind when you hear the term virtualization?
我改变一下我之前关于云计算的问题，这样问您：当您听到虚拟化这个词时第一反应是什么？
It's another sign of how significant the trends are that we follow in cloud computing and virtualization.
这是我们追随云计算和虚拟化趋势的重大意义的象征。
Cloud Computing, Virtualization and Mobile are seen as the top three technologies for operations in 2011.
从调查中我们还可以看到，2011年中最流行的三种运维技术分别是云计算、虚拟化和移动技术。
Isn't it time for us to take a step back and see the impact that Cloud computing has on it and the solutions provided, which go far beyond hardware virtualization?
难道我们现在不应该后退一步看看云计算对IT带来的影响和解决方案吗？这些远比硬件虚拟化的意义更深远。
Today, most cloud computing offerings concentrate on platform virtualization, and the developer chooses the OS and development platform.
今天，大部分云计算集中在平台虚拟化的提供上，开发者选择操作系统和开发平台。
Today, most cloud computing offerings concentrate on platform virtualization, and the developer chooses the OS and development platform.
今天，大部分云计算集中在平台虚拟化的提供上，开发者选择操作系统和开发平台。
应用推荐