Did you ever send the viral video?
请问你曾否发送网上影片的超连结？
It's spam mail, people, not social-networking-based viral video.
是兜售邮件，伙计们，不是基于社交网络的病毒性视频。
Pitch: a viral video posted on YouTube shows babies Rollerblading and dancing.
广告情节：在YouTube网站上的一个热门视频中，婴儿们滑旱冰、跳舞。
What other qualities make a video viral? What are some of your favorite viral videos?
还有什么可以让视频变得病毒化呢？你最喜欢的病毒式视频是什么？
What each has, it seems to me, is the ability to turn their personal lives into viral video.
对我来说，她们的本事就是把自己的私生活变成垃圾视频。
The people who are most successful on YouTube aren’t focused on making a single viral video.
YouTube上最成功的人不是专注制作一个病毒性视频。
Viral video is for generating buzz and awareness... but it's not the best way to generate sales.
病毒式传播的视频可产生口碑和关注度……但并不是带来销售量的最佳途径。
The unspoken viral video assumption is that random people on YouTube are potential donor prospects.
关于病毒性视频，没有说出的假设是任何观看YouTube的人都是潜在的捐赠者。
The viral video story goes like this: a video will be uploaded to YouTube and it will (magically) catch fire.
病毒视频的故事：一个视频被上传到YouTube，它将会不可思议地流行起来。
You have insightful tweets, write amazing blog posts, and can make a viral video like it's nobody's business.
你在twitter上发布了许多有洞察力的消息撰写了许多令人震惊的博客文章并且能制作了一个病毒式的视频而且不关任何人的事。
But it is likely that the people who spend a lot of time watching the viral video hits are teenagers, for example.
但是很有可能花大量时间观看病毒性视频的人是十几岁的孩子。
The CEO of domain name registrar GoDaddy, Bob Parson, is in some hot water thanks to a viral video chronicling his African adventures.
域名注册服务商GoDaddy的首席执行官鲍勃·帕森斯有麻烦了，因为关于他非洲冒险的一段视频在网上疯传。
The button produces the characteristic vuvuzela buzz when clicked - just in case you want to add the drone to your favorite viral video.
如果你想给喜欢的视频“添点彩”，点击此按钮即可播放呜呜组啦嗡嗡的响声。
It has all the ingredients for a viral video formula: an addictive beat, silly lyrics and a hilariously simple dance routine to back it up.
因为它具备了神曲视频的所有元素：让人上瘾的节奏，不知所云的歌词，还有简单滑稽的舞蹈动作。
A viral video was created to show consumers the kind of personalized celebrations they could have with the different attractions at the park.
他们制作了一段病毒式营销的录像，与消费者展示了他们可以在迪斯尼乐园不同游乐场地所体验到的个人化庆祝氛围。
Unlike other marketing efforts that take the actual hard work of building relationships, viral video seems like a short-cut to organizational riches.
不像其它需要大量的市场工作建立起来的关系，病毒视频似乎对组织来说是个达到上述目标的捷径。
Visit the Viral video chart (viralvideochart.unrulymedia.com) to see the making of an internet sensation, be it a panda sneezing or Susan Boyle.
到Viral videochart(viralvideochart.unrulymedia.com)找找互联网的感觉，就把它当成打喷嚏的熊猫或苏珊·波义尔（Susan Boyle，参加《英国达人》名声远播的苏珊大妈）。
And every week, without fail, there is a sigh and a deep breath among the staff at See3 as we explain that maybe a viral video isn't what you really need.
每周See3都会解释一个病毒视频并不一定是你想要的。
In the TVC and viral video, the players use several tricks from the 36 Stratagems to get past their opposition, aided by the refreshing and replenishing power of Gatorade.
在电视广告以及病毒式视频中，选手们将数次利用源自三十六计的计谋，来跨越他们面对的阻碍，也将依靠饮用佳得乐来补充他们所失去的力量和水份。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
The wannabe viral video shows River with a pair of normal sized khakis tossed over his right shoulder underscored by a prominent graphic revealing the man's scale shattering weight of 570 pounds.
那个想要变得很流行的视频显示着布莱尔·里弗及一条正常尺码的卡其裤扔在他的右肩上，用突出的图像来强调表明这个人打破刻度的570磅体重。
We never promise viral hits because very few organizations are interested in being edgy enough, or off-message enough, to make their video a must-see.
我们从不承诺病毒性传播，因为很少的组织愿意通过偏离主题或者其它方式使他们的视频变成一个病毒性视频。
Cavalier organized a performance of 13 scientist-cheerleaders at the 2010 National science and Engineering Festival to promote science, Posting a video to her site that quickly went viral.
凯文·莉亚在2010年全国科学与工程节，将以促进科学为目的组织13科学家的拉拉队表演的视频张贴到她的网站，很快就病毒式传播开来。
I guess the video owners think they've already gone viral enough.
我猜测这些视频的作者认为他们已经足够走红了。
Within one week of uploading the video clip to the Internet, the video had gone viral and had already been seen by over one million people.
这段视频传到互联网上还不到一周，就已经快速传播开了，目前已有上百万人看过这段视频。
The more of the below qualities you have, the higher the chances that your video will win ... and "go viral."
你拥有以下的质量越多，意味着你的视频能获得更大的提升。去病毒式你的视频吧。
Zittrain went on to use the example the Star Wars Kid - a viral YouTube video of a boy pretending to fight with a light sabre.It went up without the boy's knowledge.
特瑞继续使用星际大战小孩的例子——一段过滤过病毒的YouTube视频，一个假装用闪亮的马刀战斗的男孩，没有显示关于男孩的信息。
Zittrain went on to use the example the Star Wars Kid - a viral YouTube video of a boy pretending to fight with a light sabre. It went up without the boy's knowledge.
特瑞继续使用星际大战小孩的例子--一段过滤过病毒的YouTube视频，一个假装用闪亮的马刀战斗的男孩，没有显示关于男孩的信息。
Zittrain went on to use the example the Star Wars Kid - a viral YouTube video of a boy pretending to fight with a light sabre. It went up without the boy's knowledge.
特瑞继续使用星际大战小孩的例子--一段过滤过病毒的YouTube视频，一个假装用闪亮的马刀战斗的男孩，没有显示关于男孩的信息。
应用推荐