Flee from every symptom of this deadly foe as you would flee from a viper.
你要逃避这死敌的一切症状，犹如逃避一条蝰蛇一般。
A close-up shows the watchful eye of a Gaboon viper, Africa's largest viper.
这张特写显示了非洲最大的毒蛇加蓬蝰蛇警惕的眼睛。
Calmly, he reached his snake stick and the viper soon joined his companion in the bag.
他镇定地伸出他的捕蛇棒，蝰蛇很快就加入他的同伴进了袋子。
Viper Strike is a gliding munition capable of precision attack from extended ranges using GPS-aided navigation and a semi-active laser seeker.
ViperStrike是一种滑行军需品，能够使用GPS 辅助导航和半主动激光导引头从更远的范围进行精确攻击。
Ok, venomous snakes are the ones that secrete poisonous substances or venom, like the snakes of the viper family or cobras.
毒蛇是一种分泌有毒物质或毒液的动物，像蝰蛇科的蛇或眼镜蛇。
Migrate the database objects to DB2 viper.
将数据库对象迁移到DB 2 viper。
There is no comparable file function in DB2 Viper.
DB 2Viper中没有相似的文件函数。
Although you're probably safer in a viper... fish, that is.
实际上栽在蝰鱼手里你可能会更安全点！
XML Schema Repository is also a new feature introduced in DB2 Viper.
XML模式存储库也是DB 2Viper中引入的新功能。
Follow the instructions in your DB2 Viper installation guide to do this.
按照DB 2Viper安装指南中的说明进行操作。
Create a DB2 Viper database (to support relational and XML data objects).
创建一个DB 2Viper数据库(以支持关系和XML数据对象)。
The query can be simplified using the new XMLROW function introduced in Viper 2.
可以使用Viper 2 中引入的XMLROW函数简化这个查询。
See "Get off to a fast start with DB2 Viper" for database creation instructions.
请参阅“GetofftoafaststartwithDB 2Viper”获得关于创建数据库的说明。
The second article compares the XML features in DB2 Version 8.x with those in DB2 Viper.
第二篇文章比较DB 2Version 8 .x中和DB 2Viper中的xml特性。
Annotated XML schema decomposition is a new feature being introduced in the DB2 Viper release.
注释XML模式分解是DB 2Viper版本中引入的新功能。
Dozens of customers sampled a curry cooked with Naga Viper. Only two managed to finish the whole dish.
很多顾客都试着品尝有用“纳加”椒烹饪的咖哩食品，但只有两个人吃完了。
DB2 Viper the XQuery needed to create the index would change to include this new attribute in the criteria.
DB 2Viper创建索引所需的XQuery将发生变化以在条件中包含这个新属性。
This article is the first of a three-article series on migrating XML applications from DB2 8.x to DB2 Viper.
本文是关于将XML应用程序从DB 2 8 .x迁移到DB 2Viper的三篇系列文章中的第一篇。
The vIPer, with PSTN Connect, will be submitted for NSA certification testing in the third-quarter of 2008.
能够提供PSTN连接的vIPer电话，将在今年的3季度进行NSA认证测试。
DB2 Viper is the industry's first hybrid data server for managing data from both relational and pure XML formats.
DB 2Viper是业内第一台混合数据服务器，用于管理来自关系型和纯xml格式的数据。
We will use isql (which comes with Open Client) to connect to the Sybase ASE server, which is on a system called viper.
我们将使用isql （OpenClient 自带）来连接到SybaseASE服务器，该服务器位于一个名为 viper 的系统上。
In DB2 Viper 2, customers can now create XML columns in any new or existing table, inside of any new or existing database.
在DB 2Viper2中，用户现在可以在任何新的或已有的数据库中，在新的或已有的表中创建xml列。
He also counters orb-walkers (Viper, Huskar, Drow, Enchantress) because he can sleep them and they got no chance to kill.
他也克制远程法球英雄(毒龙，神灵武士，黑弓，小鹿)因为他可以睡眠，使他们没有机会击杀自己。
The second article in this series also details the new XML features in Viper and compares them to the existing ones in DB2 8.x.
本系列中的第二篇文章还详细描述了Viper中新的XML特性，并将它们与DB2 8.x中的现有功能进行对比。
This month, for instance, Collecta had a surge in queries for Viper, a new iPhone application that can start a car remotely.
比如，这个月Collecta有巨量的Viper搜索。Viper是一种新的Iphone应用，它能远程启动一辆车。
The bluish specimens at the top of the left and right jar belong to the tree viper genus Trimeresurus but are different species.
左侧罐子顶端和右面罐子顶端的蓝色标本属于树毒性的竹叶青，但却属不同的物种。
And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
那时保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。
DB2 Viper has been designed to permit ISVs to focus more on application development and less on database configuration and administration.
DB 2Viper的设计允许软件开发商将更多的注意力放在应用程序开发上，而不用对数据库配置和管理过多的关注。
DB2 Viper introduces a new powerful and yet simple environment for storing, indexing, querying, and publishing both relational and XML data.
DB 2Viper为存储、索引、查询和发布关系数据和XML数据提供了一个强大而又简单的新环境。
In Viper 2, this limitation has been removed and now you are able to pass a runtime variable to a relational query embedded inside the XQuery.
在Viper2中，这个限制已经消除了，现在可以向XQuery中嵌入的关系查询传递运行时变量。
应用推荐