Near term, a vigorous recovery is virtually assured.
短期之内的强劲复苏基本已经确立。
Yet a more vigorous recovery may still be too much to hope for.
但是还不能期望一个更强劲的反弹。
But why would investors accept meagre yields if they expected a vigorous recovery?
只是如果投资者期望复苏强劲，为什么还要接受这样微薄的收益呢？
'If the labor market remains soft, it's hard to see a vigorous recovery happening anytime soon.'
如果就业市场保持疲软，近期就很难看到强有力的经济复苏。
But those alone can hardly account for all the slack in what was supposed to be a reasonably vigorous recovery by now, he says.
但他同时表示，仅凭这些因素很难解释本应相当强劲的经济复苏为何如此疲弱。
Her biggest test will be the management of an economy that shows signs of overheating after its vigorous recovery from the financial collapse of 2001-02.
她最大的考验将是如何管理一个经历了2001- 2002的金融崩溃并强劲复苏后已经出现了过热迹象的经济。
Mr Obama's original budget assumed that unemployment would peak at 8.1% and foresaw a vigorous "V-shaped" recovery.
奥巴马最初的预算设想失业率最高为8.1%且预测将有一有力的V型复苏。
The reduction of leverage after a credit bubble bursts takes a long time, which prevents a vigorous economic recovery.
信贷泡沫之后，减杠杆的过程要持续很久，这将阻碍经济有力地复苏。
Often, patients do thorough, vigorous research but still end up missing essential medical basics, which delay their recovery and occasionally cause harm.
通常情况下，患者进行彻底、积极、全面的研究，但最终仍然缺乏医疗基础知识，这拖延了他们的康复、偶尔会造成损害。
"QE helped to push up equity prices but those increases were based on the hope of a vigorous economic recovery that didn't happen," says Stephen King, chief economist of HSBC.
“量化宽松帮助推高了股票价格，但这种增长是建立在经济强劲复苏的期望基础之上的，而这并没有发生。”汇丰银行首席经济学家斯蒂芬•金这样说道。
"QE helped to push up equity prices but those increases were based on the hope of a vigorous economic recovery that didn't happen," says Stephen King, chief economist of HSBC.
“量化宽松帮助推高了股票价格，但这种增长是建立在经济强劲复苏的期望基础之上的，而这并没有发生。”汇丰银行首席经济学家斯蒂芬•金这样说道。
应用推荐