All projections, of course, must be viewed with a healthy dose of skepticism.
当然，所有的预测都必须带着适度的怀疑来看待。
At home the agency is viewed with awe and dread.
在国内，该机构让人感到敬畏和恐惧。
China is almost universally viewed with despair.
中国则几乎被公认为令人绝望。
The settings can be viewed with the vmo –L command.
可以使用vmo –L命令来查看这些设置。
The five most recent files you have viewed with the Built-in File Editor.
你最近使用内置文件编辑器访问的五篇文章。
As with today's recovery, this new bull market was viewed with scepticism.
正如今天的股市反弹，新的牛市备受怀疑。
That's why "Two Million Minutes" has to be viewed with a healthy skepticism.
这就是为什么要带着健康的批评眼光来看《二百万分钟》。
Large meetings organised by the company, by contrast, are viewed with suspicion.
相比之下，公司组织的大型会议也会有人疑虑。
Your laws are Man laws and too draconian when viewed with spiritual understanding.
你们的法律是人类的法律，对于“灵性觉知”来说过于严厉。
In a country where businessmen are viewed with suspicion, his popularity is unusual.
在这个有着“无商不奸”观念的国家里，他的受欢迎度显得不同寻常。
It is viewed with scepticism not only by laymen but by most academic economists, too.
不仅门外汉对该领域持怀疑态度，大多数学院派经济学家也持这种观点。
China's economic future should be viewed with both a short and long term perspective.
第一个问题是中国的经济走势。我认为这须从短期和长期两个角度看。
The unseen thing that people want from it can't be viewed with the naked eye-the musk gland.
而人们想从麝香鹿身上取得的是肉眼看不到的东西，也就是牠们的麝香腺。
Mr Obama's predecessor, George Bush, was much liked, and he himself viewed with some suspicion.
他们很喜欢奥巴马的前任布什，对他则颇为质疑。
When viewed with Spitzer's infrared eyes, this elegant spiral galaxy sparkles with color and detail.
经斯皮策卫星的红外之眼，这个优美的涡旋星系显出精细的彩色效果。
However, the elapsed time must be viewed with caution since the values are skewed by the tracing itself.
不过，查看所消耗的时间时要小心，因为跟踪本身会使这些值产生偏差。
This is one reason, by the way, that Soviet missiles in Cuba, and U.S. missiles in Turkey, were viewed with such alarm.
这就是为什么苏联在古巴的导弹和美国在土耳其的导弹引起高度紧张。[天行者按：肯尼迪和赫鲁晓夫达成的秘密协议主要内容是苏联从古巴撤出导弹，美国从土耳其撤出导弹，美国保证不入侵古巴。]
When viewed with respect to the cost of surgical site infections, the cost of the occlusive dressing is very reasonable.
而如果从手术部位感染的角度来考量其经济价值，那么封闭敷料的费用还是非常合理的。
"I would never have imagined that the descendants of these communities would be viewed with exactly the same prejudices," Radhakrishna says.
我无法想象，游牧部落的后裔们还在承受着和其祖先相同的偏见。Radhakrishna说。
The photo is displayed here in its original orientation, though it is more commonly viewed with the lunar surface at the bottom of the photo.
这个图片是以原始拍摄角度展示的，一般是从照片下边的月球表面的方向来看。
Aircraft paint, viewed with a microscope, “looks like the Pyrenees”, says Paul Booker, managing director of tripleO, a firm based in Poole, England.
拿显微镜来看机身上的油漆，“看起来就像比利牛斯山脉一样”，保罗•布克说，他是tripleO公司的总经理，公司总部位于英国浦尔。
On the negative side, the natural disaster has brutally exposed the failings of a nuclear power industry that many Japanese have for decades viewed with distrust.
就负面性而言，这场自然灾害毫不留情地暴露了数十年来许多日本人一直不信任的核电行业的种种缺陷。
Generally speaking, as Urbanophile blogger Aaron Renn points out, the repeated reports of an urban Renaissance in older northern cities should be viewed with skepticism.
Urbanophil网站的博友艾伦·瑞恩认为，在一般情况下，我们应以怀疑的眼光看待关于老北方城市的城市复兴的反复报道。
It was once thought that photovoltaic installations might attain a similar size as they spread across America's West (a prospect viewed with alarm by some environmentalists).
太阳能光伏发电电厂在美国西部遍地开花时，曾一度被认为可以达到类似的规模(一些环保人士对前景展望时做出了警告)。
Keyword: Rather than placing only the arguments that precede a command, this option places all arguments in the environment for a command, which can be viewed with the set command.
keyword：此选项将命令的所有参数放入环境中，而不仅仅放入命令之前的参数，使用set命令可以查看这些参数。
Unlike Microsoft's FXCop, which was largely celebrated as an important step towards improving the consistency and quality of.net code, StyleCop has been viewed with much suspicion.
不像微软的FXCop，其被作为迈向提高。NET代码一致性和质量的重要一步而被热烈赞美，StyleCop却受到许多猜疑。
Processing the toc.xml file through an XSLT processor, such as Apache Xalan using the above XSLT, yields an HTML file that looks something like Figure 5, when viewed with a browser.
通过一个XSLT处理器，比如apacheXalan，使用前面的XSLT来处理toc . xml文件，生成一个在浏览器中查看时如图5所示的HTML文件。
Processing the toc.xml file through an XSLT processor, such as Apache Xalan using the above XSLT, yields an HTML file that looks something like Figure 5, when viewed with a browser.
通过一个XSLT处理器，比如apacheXalan，使用前面的XSLT来处理toc . xml文件，生成一个在浏览器中查看时如图5所示的HTML文件。
应用推荐