The third chapter discusses the contradiction individuation narrative and the pessimistic view on time, from which we can find the great difficulty in Yu Hua's writing.
第三章从个人化叙事的矛盾和对时间的悲观看法两方面发现余华写作的难度。
Some people are too subordinate to others' opinions, too focused on decision consensus, too silent about their own point of view, too agreeable to take things on when they don't have time or energy.
有些人太屈从于别人的意见，太专注于决策共识，对自己的观点太沉默，太容易在没有时间和精力的时候接受事情。
It is important to make sure time is not spent on the network, especially for view and ingest of large documents.
重要的是，要确保时间没有花费在网络上，对于查看和猎取大型文档尤其如此。
Given that the present system works more or less (depending on your point of view) without causing major disasters, there is still time for more debate before a decision is reached.
假如现在的系统不会导致大的灾难，那我们可以有更多的时间可以讨论这个问题，然后再做决定。
On platonic view, which was not uncommon at that time.
柏拉图的观点在当时并不罕见。
On a busy server with many databases to check and many views to update every 15 minutes, your environment cannot afford to spend this kind of time on a single view.
在一台有很多数据库的繁忙的服务器上，由于每隔15分钟就要检查很多的视图，您的环境会无法容忍仅仅一个视图就花去这么多时间。
They don't waste their time on some inedible thing from their point of view.
他们不会为不能吃的东西浪费时间，从他们的角度来看。
Updating the view locally on the client saves round trips to the server, shortens response time by orders of magnitude, and dramatically improves the user experience.
更新客户机本地视图省去了往返服务器的过程，缩短了几个数量级的响应时间，而且极大地改善了用户体验。
Each view controller receives the action every time the user performs an action on the view.
每当用户在视图上执行一个操作时，每一个视图控制器就会接收到这个操作。
Some preset the system time on their computers to view the blackout, with help from online instructions.
一些人预先设定了电脑的系统时间，在在线说明的帮助下看黑屏。
According to Einstein's view on the universe, space-time should be smooth and continuous.
根据爱因斯坦对宇宙的认知，时空应该是连续的和光滑的。
After you playback the RPT script on RRT agents, you can view the transaction response time data from the AMC agent workspace.
当您在RRT代理上回滚了RPT脚本后，就可以从amc代理工作空间中查看事务响应时间数据。
A color coded graphic view shows the time intervals on a monthly, weekly, daily or hourly basis, as shown in Figure 23.
彩色编码的图形视图显示了每月、每周、每天或每小时的时间间隔，如图23所示。
After working on this for some time, schrodinger was able to arrive at an equation, a very neat and beautiful equation, which seemed to be correct from a general point of view.
在这个课题上工作了一段时间后，薛定谔得到了一个方程，一个简洁而美观的方程，而且从一个一般的视角看它似乎是正确的。
However, if the function that the view is dependent on does exist the next time the view is used, the view is automatically revalidated.
然而，如果视图所依赖的函数在下一次使用视图时仍然存在，那么该视图将被自动重新进行验证。
Integration scenarios that require complex transformations to build the integrated view will have a negative impact on the response time particularly in this approach.
需要复杂转换来构建集成视图的场景将对响应时间造成负面影响，尤其是采用这种方法时。
You need to have a very clear view of what is important, so that you know what to spend time on.
你需要清楚地了解哪些事重要，哪些事不重要，这样便能将时间花在正确的地方。
The Vue personal video network lets users place cordless cameras virtually anywhere and view video in real time on the Web.
悦个人视频网络几乎可以让用户在网上随时随地利用无线摄像头观看实时视频。
Your view is that to stay on this earth is not just a waste of time but a burden on others and a degree of suffering that you wouldn't let your pet endure.
你会认为你生存在这个世界上不仅仅是在浪费时间，还成为了别人的负担，这种心灵的折磨，你都不愿让你的宠物去承受。
However, this interview provides a unique keyhole through which to view Bruce Lee's views on his life, art and career up to this time in his life.
然而这段采访却为我们提供了一个独特的视角，去窥探当时李小龙对于生活、艺术和事业的看法。
Now, many experts accept the view that memories are stored like individual files on a shelf; each time they are pulled down for viewing, they can be altered before being put back into storage.
如今，许多专家都认可，记忆就像是存放在架子上的一个个文档，每次从架子上拿下来看过，再放回去时，记忆也许就已经发生变化了。
Each sorting arrow on a column in a view increases the view index and the time it takes to refresh the view.
视图中的列上的每个排序箭头都会增加视图索引，同时还会增加刷新视图的时间。
We based our prediction on past market share data, but that is of course a simplified view of something that depends on a number of factors, many of which change over time.
其他考虑因素此预测是依据过去市场份额数据的基础上完成的，当然这是一个将很多因素简化得出的一个结果，实际上很多东西都会随着时间而发生改变的。
The view simply displays the subject, based on the specified date and time provided in the form.
视图则根据表单中提供的指定日期和时间显示主题。
An Action can have multiple Views, and can call a different view depending on the result that is to be shown at any given time.
一个操作可以有多个视图，并且可以根据需要显示的结果调用不同的视图。
But they said that the changes would bring the bank's compensation plan in line with the widespread view on Wall Street that bonuses were not one-time payouts, but rather a form of deferred salary.
但他们表示，这些新资变动方案和大家所知道的华尔街奖金制度并非一次性支出，而是某种形式的延迟薪资。
This week I stumbled upon Sarah Palin's Alaska by looking it up in the TV directory and sitting down on the couch at the time it started so I could view it.
这周，我查找电视目录时偶然发现了“萨拉·佩林的阿拉斯加”这档节目，我准时坐到沙发上观看。
By this time the moon was shining brightly, and the engine - driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.
这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。
By this time the moon was shining brightly, and the engine-driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.
这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。
What a gift it is to have one of Leonardo da Vinci's notebooks, small enough to have sat in his palm, on permanent view for the first time.
其中珍品有一本里奥纳多达芬奇的笔记，小如手掌，是首次长期展出。
应用推荐