Nemanja Vidic was sent off on 76 minutes.
维迪奇在76分钟被罚出场。
"I feel very proud," Vidic told United Review.
“我非常骄傲，”维迪奇告诉曼联视点。
Vidic is the steel at the heart of the defence.
维迪奇是后防线的钢铁心脏。
"He has learned what he has to do," said Vidic.
“他已经知道了自己该做什么，”维迪奇说。
"I am not thinking that far ahead," said Vidic.
“我不会想那么远的事，”维迪奇说。
Vidic has had a calf problem for a few weeks now.
维迪奇有伤已经好几周了。
Vidic was expecting to be offered a New Deal this summer.
维迪奇期待他在这个夏天可以得到一份新的合约。
NEMANJA VIDIC wants to quit Manchester United for Real Madrid.
维迪奇想离开曼联去皇马。
"Messi is a great player and is really hard to stop," Vidic commented.
“梅西是一名伟大的选手，他很难被防住。”维迪奇说。
"They are part of the team and they are playing well," said Vidic.
“他们是曼联的一部分，踢得很好，”维迪奇说。
Nemanja Vidic has announced his retirement from international football.
维迪奇宣布自己从国家队退役。
But if there's been one constant, the keystone holding up the bridge, it's Vidic.
但有一个人一如既往地稳定，成为支撑桥梁的拱心石——他就是维迪奇。
"I believe there will be more, this is just the beginning," Vidic told Sky Sports.
“我相信你能期待更多，这只是开始，”维迪奇告诉天空体育。
But the Reds remain unbeaten and Vidic is confident United will now click into gear.
但曼联还是保持不败，维迪奇认为曼联现在正在找到状态。
How has playing and training alongside Ferdinand and Vidic helped you progress so far?
训练和比赛中与费迪南德和维迪奇一起对你有帮助吗？
Vidic 's Serbia must beat Poland, who have already qualified, in Belgrade on Wednesday.
维迪奇所在的塞尔维亚必须在星期三的贝尔格莱德打败已经晋级的波兰。
Manchester United's Nemanja Vidic may become one of their greatest captains ever-but not yet.
曼联现任队长内马尼亚·维迪奇未来有可能成为曼联最伟大的队长之一，不过现在看起来还差点。
"This is our best chance to play well, score goals and bring the confidence back," insisted Vidic.
“这是我们最好的机会，必须进球把信心打回来，”维迪奇说。
Vidic has trained for the last few days and hopefully that will bring him into contention for Saturday.
维迪奇过去几天也在训练，希望他周末能打。
We have a good balance here with Rio, who is like the Rolls-Royce, and Vidic, who attacks the ball so well.
里奥给我们带来平衡，就像是劳斯莱斯，维迪奇抢球能力很强。
Birthday boy Nemanja Vidic is hoping for the perfect present when United meet CSKA Moscow in Russia tonight.
寿星佬维迪奇希望能在莫斯科收获完美礼物。
Nemanja Vidic has signed a new four-year contract, keeping him at Manchester United until at least June 2014.
维迪奇正式签下了一份为期4年的新合同，这样他将至少在曼联效力到2014年。
We had the Community Shield of course and Vidic played in the game against the Irish select XI but it's not enough at our level.
我们打了社区盾，维迪奇打了和爱尔兰明星队的比赛，不过这还不够。
But with a player like Rooney showing no signs of his incredible form abating, Vidic and co have no fears about the weeks ahead.
但有了鲁尼这样的球员，维迪奇和他的队友们对未来充满信心。
His performances have even drawn the odd comparison to the senior members of the Reds' rearguard, Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
他的表现也让人们拿他去和曼联一些老资格的后卫作比较，比如费迪南德和维迪奇。
"I am very proud and happy to be part of a team that created the record," Vidic said ahead of Sunday's FA Cup tie at Derby County.
“我很骄傲能成为这支创纪录球队的一员，”维迪奇在周日足总杯迎战德比郡之前说。
Nemanja Vidic has quelled talk of a move away from United, insisting that he has eyes only for a trophy-laden future at Old Trafford.
内曼尼亚。维迪奇制止了离开曼联的闲话，他说自己唯一关心的就是在曼联拿到更多冠军。
Yet Vidic, such a cornerstone of their defensive improvement last term, does not believe there is a long-term problem that has to be addressed.
上赛季曼联防线改善的基石维蒂奇不相信防线会存在长期问题。
Manchester United could be without central defender Nemanja Vidic for at least a month after he dislocated a shoulder against Blackburn Rovers.
曼联恐怕要在赛季余下一个月的比赛中失去维迪奇了，他在与布莱克本的比赛中肩膀脱臼。
Manchester United could be without central defender Nemanja Vidic for at least a month after he dislocated a shoulder against Blackburn Rovers.
曼联恐怕要在赛季余下一个月的比赛中失去维迪奇了，他在与布莱克本的比赛中肩膀脱臼。
应用推荐