Nemanja Vidic was sent off on 76 minutes.
维迪奇在76分钟被罚出场。
"I feel very proud," Vidic told United Review.
“我非常骄傲，”维迪奇告诉曼联视点。
Vidic is the steel at the heart of the defence.
维迪奇是后防线的钢铁心脏。
Defenders Evans, Smalling and Vidic also struggling.
防线上的埃文斯，司马林和维迪奇依旧在努力康复中。
Vidic was expecting to be offered a New Deal this summer.
维迪奇期待他在这个夏天可以得到一份新的合约。
NEMANJA VIDIC wants to quit Manchester United for Real Madrid.
维迪奇想离开曼联去皇马。
Vidic was forced to come off after 52 minutes of Sunday's game.
周日的比赛维迪奇强忍着坚持着踢了五十二分钟比赛。
"Messi is a great player and is really hard to stop," Vidic commented.
“梅西是一名伟大的选手，他很难被防住。”维迪奇说。
"They are part of the team and they are playing well," said Vidic.
“他们是曼联的一部分，踢得很好，”维迪奇说。
But if there's been one constant, the keystone holding up the bridge, it's Vidic.
但有一个人一如既往地稳定，成为支撑桥梁的拱心石——他就是维迪奇。
"I believe there will be more, this is just the beginning," Vidic told Sky Sports.
“我相信你能期待更多，这只是开始，”维迪奇告诉天空体育。
Park completed 70 minutes on his return from injury, while Vidic played for an hour.
朴智星打了70分钟，而维迪奇打了一小时。
Wigan, with only one central striker against Vidic and Evans, could not effect this ploy.
只有一名中锋挑战维迪奇和埃文斯的维甘无法使用这一策略。
How has playing and training alongside Ferdinand and Vidic helped you progress so far?
训练和比赛中与费迪南德和维迪奇一起对你有帮助吗？
Manchester United's Nemanja Vidic may become one of their greatest captains ever-but not yet.
曼联现任队长内马尼亚·维迪奇未来有可能成为曼联最伟大的队长之一，不过现在看起来还差点。
Vidic is not due back at United until the end of this month having taken part in the World Cup.
本月底参加完世界杯维迪奇才可能归队曼联。
Nemanja Vidic admits he was left mystified by months of speculation over his United future.
维迪奇承认自己确实有几个月前途不明。
"This is our best chance to play well, score goals and bring the confidence back," insisted Vidic.
“这是我们最好的机会，必须进球把信心打回来，”维迪奇说。
Vidic has been struggling with a calf injury, while Giggs and Berbatov have both been nursing knee knocks.
维迪奇还在与伤病搏斗，吉格斯和潇洒的膝盖也有伤。
We have a good balance here with Rio, who is like the Rolls-Royce, and Vidic, who attacks the ball so well.
里奥给我们带来平衡，就像是劳斯莱斯，维迪奇抢球能力很强。
Serbian sandwich: both Nemanja Vidic (l) and Dejan Stankovic conspire to take the ball from Ghana's Prince Tagoe.
塞尔维亚三明治：维迪奇(图左)和斯坦科·维奇合力抢加纳队的普林斯·塔戈埃脚下的球。
Nemanja Vidic has signed a new four-year contract, keeping him at Manchester United until at least June 2014.
维迪奇正式签下了一份为期4年的新合同，这样他将至少在曼联效力到2014年。
In fact, United were lacklustre - and, in the continued absence of Nemanja Vidic and Chris Smalling, still defensively fragile.
实际上，在内马尼亚·维迪奇和克里斯·司马林的继续缺席上，曼联这场比赛的发挥依然暗无光泽，防线依旧脆弱不堪。
"Chris did very well tonight, but he's not only been good today he's done well over the last few games, " Vidic told ManUtd. com .
“斯莫林今晚表现很好，而且他不是就这场踢得好，他一直不错，”维迪奇告诉曼联网站。
His performances have even drawn the odd comparison to the senior members of the Reds' rearguard, Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
他的表现也让人们拿他去和曼联一些老资格的后卫作比较，比如费迪南德和维迪奇。
It was thought that Ferdinand, who like Vidic was replaced during the West Brom game, would be sidelined until the start of October.
原来以为在对阵西布朗时同时和维迪奇因伤被换下的费迪南德需要休养到十月初。
Nemanja Vidic has quelled talk of a move away from United, insisting that he has eyes only for a trophy-laden future at Old Trafford.
内曼尼亚。维迪奇制止了离开曼联的闲话，他说自己唯一关心的就是在曼联拿到更多冠军。
The fact that Porto have never lost to an English side on home soil makes United's task all the more harder, but Vidic remains upbeat.
波尔图主场还从未输给过任何英格兰球队，所以挑战就更难了，但维迪奇还是很乐观。
Like Vidic, Van der Sar and Ferdinand played important roles in United's record run of consecutive clean sheets earlier in the season.
和维迪奇一样，范德萨和费迪南德也在曼联本赛季的连胜中扮演了重要角色。
Nemanja Vidic and Chris Smalling are still out but it is unlikely Norwich have enough mobility in forward areas to overly worry the home defence.
内马尼亚·维迪奇和克里斯·司马林依旧不大可能在对阵诺维奇的比赛中复出，不过就算主队防线发挥很糟糕，似乎诺维奇也似乎没有足够的机动性穿越它。
应用推荐