Vidal is newly recorded to China.
植物菱叶云实在中国的分布新记录。
约翰·维达报道。
Good evening, this is Angela vidal speaking.
晚上好，这里是主持人安吉拉·维达尔。
Barber: And you can try Vidal Sassoon's hair tonic.
理发师：另外你也可以试试威多撒颂的发水。
Then the recession hit. John Vidal reviews a volatile year.
约翰•维达对这多变的一年进行了回顾。
Vidal Sassoon Academy Shanghai retains the final discretion.
上海沙宣美发学院持最终解释权。
Bayer Leverkusen winger Arturo Vidal is being tracked by ac Milan.
米兰追逐勒沃库森边路球员比达尔。
Somebody has to do something like this reporter John Vidal giving the world the TRUTH.
总得有人像记者约翰·维达尔一样，做一些事告诉世界事实是什么样的。
John Vidal warns of serious repercussions to the poor in the global rush for energy crops.
约翰·魏德尔警告全球对能源作物的疯狂追求将给贫困人群带来严重影响。
Run by a Vidal Sassoon Academy graduate, who was also the student of Japanese hair stylist Kawasaki.
师从日本发艺巨匠川崎大师，进修于沙宣美发学院。主修专业：经典剪裁。
Vidal said progress will be gradual, but that what is important is that normalization of relations has begun.
维达尔说，进展将是循序渐进的，重要的是两国关系正常化进程已经启动。
"We hope to show that a person with a stroke or an amputee would be able to control an assistive device," Contreras-Vidal says.
“我们希望证明，中风或者截肢的人将能够控制辅助设备。”孔特雷·拉斯·维达尔说。
Added to water shortages, natural disasters and an ever-rising global population, this is a recipe for disaster, reports John Vidal.
加上水资源短缺、自然灾害和不断增加的全球污染，这将造成灾难性的后果，约翰·维达报道。
"This means we can use a noninvasive method to develop the next generation of brain-computer interface machines," Contreras-Vidal says.
“这意味着我们可以用一种无创的方式来开发下一代的脑机接口设备，”孔特雷·拉斯·维达尔说。
Capote died of excess six years after this photo was taken — to which his bitter rival Gore Vidal supposedly quipped, "Good career move."
在拍摄这幅照片的六年之后卡波特就逝世了，而他的老对手戈尔维达尔对此曾经故意调侃道，“我事业的春天来了”。
He had another reason as well: Clive James regarded Vidal as one of his greatest influences, and was horrified to see his mentor fall so low.
此外还有一个原因就是：克里夫·詹姆斯自认为受威达尔的影响甚巨，对自己的良师堕落如此甚为震惊。
"The deal is closed, only the signatures are missing," Vidal said Wednesday, following an earlier denial from the Netherlands that a deal had been reached.
针对前些时候荷兰方面有交易并未达成的传言，Vidal 在周三说：“交易已经结束，现在只是差合同上签字了。”
Across the UK the story is much the same - a parliamentary committee found that air pollution causes 50,000 early deaths each year. John Vidal reported.
全英国的情况大致都是这样——国会委员会发现大气污染致使每年50,000人英年早逝。
Such knowledge means EEG headsets can be made with just a few sensors for a particular application, making them smaller and less obtrusive, says Dr Contreras-Vidal.
Dr Contreras-Vidal指出，这些发现意味着制造EEG头罩只需少量具有特定应用目的的传感器，使得头罩更加小巧便利。
He was black, he was Asian, he was a blue-eyed Aryan with a golden beard, and hair straight out of vidal sassoon's, he was a benevolent alien, he never existed at all!
他是黑人，他是亚洲人，蓄着金色胡须的蓝眼雅利安人，一头维达•沙宜设计的发型，心地善良的外星人，根本从未存在过。
Josefina Vidal said Monday after meeting with U. S. officials in Havana that the two sides are working toward cooperation on law enforcement, medicine and agriculture.
维达尔星期一在哈瓦那会见美国官员后表示，双方努力在执法、医药和农业等领域展开合作。
"We're starting to look at patient populations to answer that question," Contreras-Vidal says, naming stroke patients and below-elbow amputees as the first test subjects.
“我们正开始考虑为患者群体解答这个问题，”孔特雷·拉斯·维达尔说，他已确定把中风患者和肘部以下截肢患者作为首批测试对象。
Spain's Navarra DO has officially brought its 2016 harvest to a close, with the general manager Jordi Vidal of the Consejo Regulador Navarra predicting an "excellent" 2016 vintage.
西班牙纳瓦拉产区正式宣布2016年采收期结束，纳瓦拉监管委员会总经理霍尔迪·维达尔预测，2016年将是一个“极好”年份。
"We were afraid that people would be afraid of making fools of themselves but on average about 50 people have taken part each day, " the association's spokesman, Alvaro Vidal, told AFP.
举办方发言人维达尔.阿尔瓦罗告诉我们说：“原来我们还担心人们害怕被人嘲笑而不敢参加比赛，但是没想到每天平均有50人参加比赛。”
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
These technologies not only beyond the original method of Vidal Sassoon hair stylist to create the maximum number of commercial value but also to all mankind to enjoy a more beautiful hair;
这些技术不仅超越了沙宣原有的方法，让众多发型师闯造了最大值的商业价值，也让全人类享有了更美丽的发型；
ABSTRACT: Spain's Navarra do has officially brought its 2016 harvest to a close, with the general manager Jordi Vidal of the Consejo Regulador Navarra predicting an "excellent" 2016 vintage.
摘要：西班牙纳瓦拉产区正式宣布2016年采收期结束，纳瓦拉监管委员会总经理霍尔迪·维达尔预测，2016年将是一个“极好”年份。
ABSTRACT: Spain's Navarra do has officially brought its 2016 harvest to a close, with the general manager Jordi Vidal of the Consejo Regulador Navarra predicting an "excellent" 2016 vintage.
摘要：西班牙纳瓦拉产区正式宣布2016年采收期结束，纳瓦拉监管委员会总经理霍尔迪·维达尔预测，2016年将是一个“极好”年份。
应用推荐