Meanwhile, Villarreal moved into the top five thanks to a 3-1 victory at Oveido.
同时，维拉里尔因以3 - 1战胜了奥维多进入了前五名。
Men ride on top of a Jeep in the Kenyan town of Kilgoris to celebrate the victory of their local candidate for parliament in a by-election.
在肯尼亚镇基尔戈里斯，男子坐于一辆吉普车上，以庆祝他们的胜利，由选举产生的当地议会候选人。
Yao was gracious in victory, hinting that O’Neal has not yet returned to top form after missing two games with a bruised left knee.
{4}姚明在获胜后友善地表示，由于奥尼尔左膝受伤错过两场比赛，所以尚未恢复到最佳状态。
Blackpool have lost three of their last four fixtures but know that victory could put them back in the top six.
布莱克浦近4轮输掉了3场，不过他们知道如果取胜将重返积分榜前六。
But the conqueror, straight-way flying up to the top of the house, began clapping his wings and crowing, to announce his victory.
而那个战胜者立刻飞上了鸡窝顶，开始扑扇翅膀，并且啼叫起来，宣布他的胜利。
Murray's 25th victory from 26 matches - his only loss coming to world No. 2 Rafael Nadal of Spain - sends Federer out of the top three for the first time in eight years.
穆雷在过去的26场比赛中取得了25次胜利：唯一一次失利是败给世界排名第二的西班牙人拉斐尔 ·纳达尔。 穆雷的上佳表现使得费天王8年来首次被挤出了ATP排名榜三甲。
We climbed to the top; finally . The cup of victory belongs to everyone.
我们登上去了，胜利的奖杯属于所有人！
Roy Hodgson believes the manner of Liverpool's 2-0 victory over FK Rabotnicki proves the squad has the quality to sustain challenges for top honours this season.
罗伊·霍奇森相信，利物浦2：0对拉波特·尼奇的胜利，证明球队有实力在新赛季挑战最高荣誉。
Chelsea boss Jose Mourinho insists his team still haven't reached top gear after Saturday's victory over Portsmouth.
切尔西的主帅何塞·穆里尼奥在上周六球队战胜普茨矛斯的比赛后强调球队仍然没有达到最佳状态。
And when we finally reached the top, you rejoiced with us at the view and the victory.
当我们终于攀到顶峰时，您跟我们一起为胜利和光辉的前景欢呼雀跃。
Woods is trying to rebuild his golf reputation after his first year as a pro golfer without a tournament victory and losing his ranking as the top player in the world.
伍兹试图重建他的高尔夫球名誉在他的第一年作为一个专业打高尔夫球的人没有一场比赛胜利并且失去他作为世界第一运动员的排名。
It's just like the dragon boat race during China's traditional dragon boat Festival. Only when everyone rows at top speed and at the same pace can the boat sail fast and steadily towards victory.
这就像中国传统的端午节龙舟赛，只有合力划桨、步调一致，才能使船又快又稳，赢得胜利。
It has become well-known after its victory over South Korea's top Go player Lee Sedol in March last year.
它因去年三月击败韩国顶级围棋棋手李世石而声名远扬。
I had a few top ten and top five finishes but there was always that one bad round that cost me a victory.
我有几次进入了前五名或者前十名，但总会由于一个糟糕的回合使我损失了胜利的机会。
Getting to the top at all costs is a hollow victory.
不惜一切代价攀上顶峰的胜利是空洞的。
It is a great victory. We conceded a goal, but today the defence performed at the top level just as in the first leg.
这是一场伟大的胜利，尽管我们今天丢了一个球，但是我们还是和第一回合做得一样好。
If the green's pearls are placed on top of the red team's dedicated islands, the green team scores 3 points but that doesn't count for Victory islands!
如果绿队将块放到红队的专用的岛的最顶端，绿队得到3分但并不满足“Victory Islands”的条件。
"My concern is when Dwyane goes into the Hall of Fame and they start putting off his top career games, it's going to be like 50 versus Orlando," Magic coach Stan Van Gundy said after that victory.
“我担心的是当韦德会进入名人堂，他们开始拖他的高级职业生涯场比赛，这将是50个与奥兰多一样，”魔术主教练斯坦·范甘迪胜利后说。
With yesterday's victory we are on top of our Uefa Cup group, we have to continue working well because the road ahead is still long and it's important for us to continue doing well.
昨天的胜利使得我们在联盟杯小组积分位居榜首。我们还需要努力，因为路还很长，表现良好也是十分必要的。
But the young power forward showed his ability to bounce back on Saturday night, as he scored his top total of the season with 22 points in Milwaukee's 95-92 victory over the Minnesota Timberwolves.
星期六晚上他强力回归，证明了自己作为大前锋的实力。95-92战胜森林狼，他抢下22分，创赛季新高。
He successfully lead the team to victory in the Southeast Collegiate Cyber Defense Competition, ranking as one of the top 10 teams in the nation.
在此期间，他成功地领导团队在东南大学网络防御竞赛中取得胜利，团队排名在全国前10以内。
With a 4-1 victory over South Korea Thursday at Soccer City in Johannesburg that wasn't as close as the scoreboard suggested, Argentina gained its second win and secured the top spot in Group B.
阿根廷周四在约翰内斯堡足球城（Soccer City）体育场以4比1的比分大胜韩国，以两战全胜的战绩在B组占据积分第一的位置。而这个比分都还不足以体现两队在场上表现的差距。
He might never be as big as Wilfredo Gomez and Felix Trinidad on the island but a victory over the top pound-for-pound fighter would undoubtedly make him an idol.
在这个岛国上，或许他永远都不如维尔弗雷多·戈麦兹以及菲利克斯·特里尼达德那么大牌，但是，打败砰砰响头牌无疑将使他成为偶像级人物。
What BOE attracted people's attention were its acquisition of TFT-LCD business of HYDIS on Jan. 22, 2003, and purchase of 26.36% of the issued common shares of Top Victory Technology Co.
使媒体尤为浓墨重彩的是2003年初收购韩国现代半导体株式会社业务持续进行有关的资产、房产和权益以及收购冠捷科技已发行普通股总数26.36%比例的股份。
What BOE attracted people's attention were its acquisition of TFT-LCD business of HYDIS on Jan. 22, 2003, and purchase of 26.36% of the issued common shares of Top Victory Technology Co.
使媒体尤为浓墨重彩的是2003年初收购韩国现代半导体株式会社业务持续进行有关的资产、房产和权益以及收购冠捷科技已发行普通股总数26.36%比例的股份。
应用推荐