So they not only expressed their sympathy sincerely, but also organized together to help the victims right away.
人们不仅衷心地表达了他们的同情，而且还立刻组织起来帮助灾民。
So they not only expressed their sympathy sincerely, but also organized together to help the victims right away.
人们不仅衷心地表达了他们的同情，而且还立刻组织起来帮助灾民。
This, to some extent, ensures the justice of suits; however, is has such shortcomings which are unfavorable to increasing lawsuit benefit and protecting the victims right.
这在一定程度上保证了诉讼的公正，但在提高诉讼效益、保护被害人权利方面存在着明显的缺陷。
Do we do it for the right reason - because we want to fight crime - but, in doing so, not listen to what the victims are telling us?
我们有没有为了正义的理由(因为我们要与犯罪作斗争)而拒绝听从受害者的意见？
Having been through this before, Chile has equipment available-and people who know how to use it-to clear rubble and dig victims out of the rubble right away.
由于以前经历过相同的遭遇，智利有很多的救灾设备可用，懂得如何使用设备的人也很多，这样清理瓦砾的速度大大提高了，受害者很快就可以被挖出来。
Here, the 21st Century fashion police spot the latest fashion victims and discuss how they can get it right.
在这里，《21世纪英文报》的时尚警察对新晋时尚“杯具”进行点评，并探讨正确搭配的法则。
The money is needed right now for crucial programs, including helping people hang on to their homes, providing services for the elderly and helping victims of domestic violence.
而现在就需要这笔资金用于急需的项目上，包括分发给需要钱维持家庭生活的人，需要帮助的老人和家庭暴力的受害者。
Often, abusive men step up their threatening and manipulative behavior right after their victims choose to leave.
施虐者经常会在受虐者选择离开的时候变本加厉其威胁和控制行为。
Let us all show solidarity with the victims and their relatives as they strive to realize their right for truth and justice.
让我们所有人都表示声援，支持受害者及其亲属努力实现了解真相和寻求正义的权利。
Victims and survivors have a right to remedies and reparations.
受害人和幸存者有权得到补救和赔偿。
Those who accept a check for their long-term losses from the victims' compensation fund will have to give up their right to Sue BP PLC.
这些人接受来自受害者补偿基金的检查他们的长期损失，就不得不放弃控告英国石油公司的权利。
The International Day in Support of Victims of Torture is an occasion to underscore the internationally recognized right of all men and women to live free from torture.
在支持酷刑受害者国际日之际，应强调得到国际公认的所有人均有不受酷刑地生活的权利。
Is the standard of moral damage to near relatives the same with that of moral damage to the victims whose right of life and health has been damaged?
近亲属精神损害赔偿的标准和生命健康权受到伤害的受害人精神损害赔偿的标准一样吗？
Only the victims have a right to say that things have changed enough to get rid of it.
只有受害者有权事情已经改变足以摆脱它。
Therefore, we're in the great need of relevant standards and laws so that we can prevent and cure the optical pollution, defend the right of the victims.
因此，亟待制定有关的标准和修改相关的法律，从而更好地防治光污染，维护受害人的合法权益。
In our country, the present criminal Law determines the litigants and the victims main body status in the public prosecution case, but it does not endow them with appeal right.
我国现行刑事诉讼法虽确定了公诉案件被害人诉讼当事人的主体地位，但没有赋予其上诉权。
The first most of the status quo of China's securities market irregularities and securities violations by the need to protect the victims of the right to appeal.
第一大部分为我国证券市场违规操作的现状和证券违规操作受害者诉权保护的必要性。
From the perspective of social harmony, to give the criminal victims the right of action contributes to the achievement of the value of harmony in criminal proceedings.
从社会和谐的角度而言，赋予被害人诉权有助于实现刑事诉讼中的和谐价值。
In Japan, the victims hold the "relative right of prosecution", but China gives the victims the right of direct prosecution.
日本被害人仅有“准起诉权”，我国赋予被害人直接起诉权。
Give victims a statutory right of appeal, in addition to resolving the current victims of the supreme right to appeal, but also deeper reasons.
赋予被害人法定上诉权，除了解决目前被害人无上诉权带来的问题，还有更深的理论根基。
Scholars on whether the victims have the right to appeal affirming and denying two opposing points of view.
学界对是否赋予被害人上诉权有肯定与否定两种相反的观点。
I think that gives victims the right to appeal and the relative value does not run counter to the principle: First, do not negate the protection of the rights of the accused.
笔者认为赋予被害人上诉权并不与相关价值原则相违背：一，不否定被告人权利的保护。
Lay the victim on their back. Kneel and position yourself at a right angle to the victims body, with your knees perpendicular to the victims neck and shoulders.
让伤患者平躺，救援者跪坐在患者身侧，并保持膝盖与患者的颈肩部垂直。
"Victims have the right to come to court and observe a trial," Mr Cutka said.
“受害者是有权出庭指证的，”Cutka先生表示。
"Victims have the right to come to court and observe a trial," Mr Cutka said.
“受害者是有权出庭指证的，”Cutka先生表示。
应用推荐