To the victims, sympathy and love of course are important, but money and materials count more. the latter are actually the solid base for them to rebuild their homes.
对于地震的灾民来讲，同情与关爱固然重要，但是金钱和物质更加重要，后者才是他们重建家园的保证。
Indeed, many of the victims are rebellious teenage girls - often runaways - who have been in trouble with their parents and the law, and at times they think they love their pimps.
确实，不少受害者都是叛逆的少女——其中很多离家出走——她们和父母素有矛盾，或者触犯法规，有时甚至会觉得喜欢那些卖了自己皮条客。
Children may feel deprived of their father's love, attention and care, and may become victims of psychological traumas that are not so easy to heal in the future.
孩子们会觉得父亲对他们的爱、关心和照顾被剥夺了，并且可能会造成精神上的创伤，而这些伤口在以后的生活中也很难愈合。
In the spiritual world, the old physician and the minister — mutual victims as they have been — may, unawares, have found their earthly stock of hatred and antipathy transmuted into golden love.
老医生和牧师这两个事实上相互成为牺牲品的人，在神灵的世界中，或许会。不知不觉地发现他俩在尘世所贮藏的怨恨和厌恶变成了黄金般的热爱。
Mr Obama not only put himself firmly on the “wrong” side of this great cultural divide; he implied that “ordinary Americans” are the victims of “false consciousness” for not falling in love with him.
奥巴马不仅把他自己坚定归类于这一重要文化分类的“错误”一侧，还暗指“普通百姓”因为受到了“错误常识”的影响所以不爱戴他。
S creators, who also alert the potential victims, say they simply wanted to highlight the fact that users of so-called location-based services often give away information a burglar would love to have.
请抢劫我网站的创建者们，也警告潜在的受害者们说，他们只是想强调一个事实：所谓基于位置服务的用户经常泄露了小偷希望拥有的信息。
Donation for Yushu: Help the victims of Yushu earthquake with our love and our hearts, lighting a lamp of hope for Yushu.
爱心捐助：，用我们的爱、我们的心，帮助玉树地区的灾民；点亮一盏希望的灯，帮玉树撑起一片蔚蓝的天。
And during Ya 'an earthquake, millions of the Chinese citizen joined the rank of volunteers, delivering their love and care to the victims in the affected areas.
在雅安大地震的时候，中国数以百万的人加入志愿者的行列，把自己的爱和关怀给受灾地区的灾民。
I heard that a mass campaign encouraging show love to the victims of earthquake-stricken area is now widespread.
我听说为地震灾区的灾民献爱心的活动在广泛开展。
As an illustration of the power of love, we should remember how the Chinese people of all nationalities respond to the call to help the victims of the deadly earthquake in Sichuan Province in 2008.
举一个例子证明爱心的力量，我们应该记得2008年中国各族人民如何响应号召去支援四川地震中的受难者。
God allows people to act viciously toward each other, if they so choose, or to extend love and aid to others, such as we see in the millions of dollars sent to aid the victims of the tsunami.
因此我们不是机器人。神允许我们彼此以恶相待，也允许我们互相施爱，救济他人，就如海啸之后许许多多的人慷慨解囊的把大笔钱送去灾区帮助灾民。
And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. Its called unrequited love. Of that I am an expert.
当然还有另一种爱情，最残酷的那一种，足以让人痛不欲生，那就是单恋，我就是这方面的专家。
Those of us who fall in love alone. We are the victims of the one-sided affair. We are the cursed of the loved ones.
我们这些单相思的人，都是“落花有意，流水无情”的受害者，全都受到了爱情的诅咒。
Cupid: Cupid was a mischievous winged child, whose arrows would Pierce the hearts of his victims causing them to fall deeply in love.
爱神丘比特：丘比特是一个淘气的长着翅膀的小孩，他的箭射穿的情人将深深相爱。
So it was the permanent mind killed their love, and Marguerite was only one of the victims of the society.
所以是人类长期以来的观念杀死了一颗真正的爱心。
And then, there's another kind of love. The cruelest kind... the one that almost kills the victims.
然而还有一种爱情，最残忍的一种，一种足以置人于死地的爱情。
Male power and patriarchal system as the victims, these images are nothing less than the loss of family and love, their affection for their own interests and love can be ignored.
作为男权和宗法制度下的牺牲品，这些女性形象无外乎都丧失了亲情和爱情，她们为了自身利益可以把亲情和爱情置之不理。
In Orange County, a full week of distributions have taken place. In a cycle of love, some fire victims donated back their bamboo coin Banks in just a few days.
在橘郡，发放也已经持续了一周，在爱的循环下，还有受灾户在几天内就用竹筒募款捐回给慈济。
As an illustration of the power of love, we should remember how the Chinese people of all nationalities respond to the call to help the victims of the deadly earthquake in Sichuan Province.
举一个例子证明爱心的力量，我们应该记得中国各族人民如何响应号召去支援四川地震中的受难者。
Love received a third deeper and get money to victims of spouse, although feel the pain, but also deeper.
第三人所得到的爱情更深而受害配偶者虽然得到金钱但所感到的痛苦也更深。
Love received a third deeper and get money to victims of spouse, although feel the pain, but also deeper.
第三人所得到的爱情更深而受害配偶者虽然得到金钱但所感到的痛苦也更深。
应用推荐