He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.
他看着儿子射入获胜的一球，也同样感到欣喜若狂。
Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
Similar difficult questions arise within a theory of "vicarious" infringement.
同样困难的问题也产生于代理侵权的理论。
Scientists have taken their first, vicarious journey to the center of the moon, thanks to a fresh look at 30-year-old moonquake data from the Apollo era.
科学家们由于重新审视了从阿波罗时代就开始已有30年历史的月震数据，才能使他们取得了第一次到月亮中心的替代旅行。
She disdains the vicarious life deemed natural to women because she wants to live a life of her own.
她鄙视自然赋予女性的生活，因为她想过她自己的生活。
A spokesman said: 'Our vicarious trauma workshops were designed for researchers whose work involved traumatic situations such as conflict zones, and whose own safety may have been in jeopardy.
发言人称：“我们的替代式创伤咨询是为那些研究领域涉及战争冲突区等地的痛苦场景，可能危及自身心理健康的研究人员设计准备的。”
"A markedly higher proportion of infringing-video watching may bear on plaintiff's vicarious liability claim, and defendants' substantial noninfringing use defense, " he wrote.
Louis Stanton表示，“侵权观看视频的比例越来越高，这可能会导致原告以替代责任进行起诉（vicarious liability claim），而被告以实质性非侵权行为进行辩护（substantialnoninfringinguse defense）。”
Seeing vengeance in a story provides us with a vicarious release, allowing us to harmlessly channel our vengeful anger that might otherwise get us into trouble.
在一个故事中看见复仇，给我们提供了间接的发泄，允许我们无害地抒发在其他方面可能给我们造成麻烦的怨气。
Watching others acting in daring and courageous ways either inspires us to face our own demons or gives us a vicarious release.
观看他人的英勇和勇敢行径，另一方面鼓励了我们面对自身的魔鬼，也使我们得到间接的发泄。
As it was precisely of that love that poor Winsett was starving to death, Archer looked with a sort of vicarious envy at this eager impecunious young man who had fared so richly in his poverty.
可怜的温塞特正是为了这种爱好快要饿死了，阿切尔也如临其境地怀着羡慕之心看着这个热情洋溢的穷青年，他在贫困中活得是那样富足。
He got a vicarious thrill out of watching Beckham score the winning goal.
看到贝克·汉姆打进了制胜的一球，他同样感到欣喜若狂。
He says:It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.
并加以思索，他说，：，“唯有通过读书，这种让文化在我心中产生共鸣的方式，才能维系我生存的勇气。
Vicarious nucleophilic substitution (VNS) of hydrogen is a new type of reaction which is different from the usual electrophilic and nucleophilic reactions of the nitro arenes.
氢的替代亲核取代反应(VNS)是与硝基芳环的亲电反应、亲核反应不同的一种新反应。
Trustee' liability involves personal liability which should not be ignored and vicarious liability which mostly is a kind of fault liability in most legislation;
其中，受托人责任又包括替代责任和自己责任两个方面：替代责任在大多数立法上表现为过错责任；
The research of employer vicarious liability inside China is too sparse, and only a few are from the perspective of Law, not Law and Economics.
国内对转承责任的研究较少，即使有也是从法学角度进行的，法经济学研究完全没有。
The research of employer vicarious liability inside China is too sparse, and only a few are from the perspective of Law, not Law and Economics.
国内对转承责任的研究较少，即使有也是从法学角度进行的，法经济学研究完全没有。
应用推荐