The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.
村民们开始聚集起来,在前厅里逗留了一会儿,低声谈论着这件不幸的事。
Lydia's voice was heard in the vestibule; the door was thrown open, and she ran into the room.
只听得门口已经有了丽迪雅说话的声音,一会儿,门给打开了,丽迪雅跑进屋来。
She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to her, cried in a half whisper, "I am glad you are come, for there is such fun here!"
丽迪雅在大门品碰到她,立刻奔上前去凑近她跟前说道:“你来了我真高兴,这儿正闹得有趣呢!”
May the breeze be blowing gently through white wooden half-closed shutters, the music be playing softly in the vestibule, and the sommelier approach your table with his Suggestions for wine.
愿微风不断吹过白色的,半掩的百叶窗,伴随着前厅柔和的乐声。酒侍这时会走到你的桌边,为你推荐红葡萄酒。
I have to ask David to wait in the vestibule.
我只好让大卫在前厅等着。
She heard sounds in the vestibule.
她倾听接待室里的响声。
The vestibule of a theatre, hotel, etc.
戏院、旅馆等的前厅。
The ground level features an entry vestibule, garage and living room.
首层平面主要设置了入口门厅、车库和起居空间。
The house is entered through the vestibule which leads onto the garage.
通过通向车库的前厅进入房屋。
The following morning there was the envelope with its three dollars on my vestibule floor.
第二天早晨,门口地板上的信封里放着三美元。
Objective To explore the mechanism for the experimental vestibule damage in endolymphatic hydrops.
目的探讨实验性膜迷路积水前庭损害的机制。
Originally, one entered through a vestibule and onward through the small kitchen to reach the living room on the left.
人们穿过门厅,继续向前穿过一个小小的厨房,来到左侧的起居空间。
The poor stability and balance of the old people resulted from the poor flexibility, eye-sight, and vestibule function.
老年人步态功能及平衡能力下降与关节柔韧性降低、视力减弱、前庭功能下降有关。
Objective To evaluate the nasal vestibule plasty in the treatment of secondary nasal deformities after cleft lip repair.
目的探讨鼻腔前庭皮肤成形术在唇裂术后继发鼻畸形矫正术中的作用。
And the vestibule function examination also proved that luteolin rivalize vestibule function changes induced by gentamicin.
前庭功能检查结果亦发现木樨草素对庆大霉素引起的前庭功能变化有拮抗作用。
The concept of courtyard, embody the natural theme in the basis of architecture as the core, decorate vestibule, backyard, garden.
庭院概念的深化,在体现自然主题的基础上,以建筑为核心,依次布置前庭、后院、花园。
She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to her, cried in a half whisper, 'I am glad you are come, for there is such fun here!
丽迪雅在大门品碰到她,立刻奔上前去凑近她跟前说道:“你来了我真高兴,这儿正闹得有趣呢!”
Suddenly, however, Mr. Iger's ebullience faded. Upon exiting the castle, he had spotted a dozen people crouched in the building's vestibule.
然而,艾格突然变得不那么兴高采烈了。走出城堡时,他发现十几个人蹲在这栋建筑的门厅里。
When the cyst is big or manifests suddenly repeatedly, should make the vestibule big gland cyst incision ostomy or the cyst excision technique.
当囊肿较大或反复发作时,应做前庭大腺囊肿切开造口术或囊肿摘除术。
On the basis of decoction, revise it with symptoms for treating the acute pyogenic otitis media, nasal vestibule furuncle, the pus around tonsil, etc.
在此方基础上随证加减治疗耳鼻喉科急性化脓性中耳炎、鼻前庭疖、扁桃体周围脓肿等诸多疾病,收到较好疗效。
The team also re-clad a fireplace with dry-stack limestone and overhauled an entry vestibule, replacing solid walls with glass to enable views outward.
团队还用干堆灰石重新装修了壁炉,并检修了入口玄关,用玻璃替代坚实的墙壁,以便能向外看。
This sign was most commonly seen. (2) Bony defect was well demarcated, usually its medial end was directly connected with the vestibule or common crus.
“骨缺损影”边缘均清晰锐利,内端多与前庭或总脚呈“直接相通”表现;
The great court had three courses of cut stone all around, and a course of cedar beams; so had the inner court of the house of the LORD and the vestibule of the house.
大院周围有凿成的石头三层、香柏木一层,都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。
PKC may play a significant role in injury repair process of vestibule sensory epithelium and different PKC isoforms may have different physiological functions respectively.
提示PKC在前庭感觉上皮损伤修复过程中发挥重要作用,不同亚型可能具有不同的作用。
Conclusions: Encephalic blood vessel convulsion is the main cause that leads to vertigo, vestibule and inner ear microcirculation obstruction is the mechanism causing vertigo;
结论:颅内血管痉挛是眩晕发生的主要相关原因,前庭及内耳微循环障碍是眩晕症的发生机理;
Conclusions: Encephalic blood vessel convulsion is the main cause that leads to vertigo, vestibule and inner ear microcirculation obstruction is the mechanism causing vertigo;
结论:颅内血管痉挛是眩晕发生的主要相关原因,前庭及内耳微循环障碍是眩晕症的发生机理;
应用推荐