Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus, but we do not on that account value him less.
艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了，但是我们并不会因此贬低他。
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”
Education, there are some very large universities of course but even the smaller colleges have the extension staff.
教育，有许多非常大的大学里当然可以，但是即使是小学院也可以扩展人员。
"I think the real danger will be from hundreds, maybe thousands, of smaller DAMS, some of them possibly very ancient, which have never experienced this sort of shock before," he said.
“我认为真正的危险在那些数以百计甚至千计的小水坝，其中一些水坝年代非常古老，之前从未经历过此类地震”，他说。
Don't create very long forms; break them into smaller multi-part forms and limit those, too.
也不要创建很长的表单；要把它们分成较小的，多部分的表单并限制它们。
He asked me if I hadn't in fact found some of the dance movements of the puppets (and particularly of the smaller ones) very graceful.
他问我有没有发现，事实上木偶(尤其是较小的那些)的一些舞蹈动作非常优雅。
Very large TVs are the exception, so if you're looking for bargains, shop smaller.
超大型电视是个例外，因此，如果您正在寻找便宜货，请购买小型的。
Like DNA, RNA is a complex molecule made of repeating units of thousands of smaller molecules called nucleotides that link together in very specific, patterned ways.
像DNA一样，RNA也是由数千个被称为核苷酸的更小分子构成的，这些核苷酸之间以非常特定的模式连接在一起。
Some smaller universities or institutes are also very nice but much cheaper.
一些较小的大学或学院也很好，而且学费还很便宜。
When someone talks about a David and Goliath, he means that a smaller, or weaker, person is trying to fight a very large and strong enemy.
当某个人谈到大卫和歌利亚，他的意思是一个小个的人，或弱者正在打败一个非常高大和强壮的敌人。
In smaller heaps, when garbage must be collected very frequently, the pause times have more of an effect on application response times than they do in very large heaps, with infrequent collections.
在较小的堆中，当必须频繁收集垃圾时，停顿时间对应用程序响应时间的影响比在较大堆中不频繁收集时的影响更大。
This could very well turn out to be an area where smaller, community Banks thrive.
这样就逐渐就会出现一个现象：小型社区银行逐渐成长壮大。
At small sizes with very limited color tables, GIF images can be smaller than JPG files.
在非常有限颜色表的小尺寸里，GIF图像比jpg的小。
But the longevity is also presenting a headache as the country has very low birthrate, spelling a future demographic crisis as a smaller pool of workers supports a mass of elderly.
但“长寿”现象对于日本来说也是个头疼事。 日本的出生率极低势必造成一小群劳动者养活很多老年人的局面，这将会导致未来出现人口危机。
The other five objects are all galaxy cores, which to an astronomer is like a smoking gun: ESO 146-IG 005 has been very busy lately, eating other, smaller galaxies.
其他五个有标记的物体都是星系的核心，这些核心对天文学家而言就是一个确切的证据，这个证据显示ESO 146-IG 005星系最近十分繁忙，它正在吞并其他稍小一些的星系。
The main advantage of sitemap index files is, of course, a means to partition sitemap files of very large Web sites into smaller chunks.
当然，站点索引文件的主要优势就是能把非常大的Web站点的站点文件分割成众多比较小的文件。
Very few objects smaller than 100 meters (300ft) across have been spotted and catalogued by astronomers.
天文学家很少发现直径小于一百米（300英尺）的物体，并记录下来。
We try to document all "real" toolbar PageRank updates here, but often, very often, there are smaller updates or not updates at all, of the PageRank bar, reported in the forums.
我们试图去报到所有“真实”的Google工具条PR升级事件，但是有是，也是经常发生，在论坛里报道PR工具条只有有一些比较小的升级或者一点都不升级。
Steve Jobs made it very clear he doesn't believe in smaller form factors. Okay, point taken.
很显然史蒂夫·乔布斯不赞成将iPad做得更小，ok，这点可以接受，但为什么不做得更大一些呢？
Answer: 8-13% of their market capitalisation for the smaller Banks, but very little for UBS or Credit Suisse (which on July 24th reported decent results and is also hiring staff).
得出的答案是：其小型银行将占市值的8- 13%，而瑞银集团和瑞士瑞信银行所占的份额则微不足道。7月24日，瑞士瑞信银行公布了恰当的结果并也在进行招聘。
Our sample files are very small, but sometimes you will have large files that you need to split into smaller pieces.
我们的样例文件非常小，但是您有时会遇到特别大的文件，需要将其拆分为比较小的文件。
Because of their simplicity, key-value stores are useful for a smaller set of jobs but can do those jobs very quickly.
由于其简单，键值存储对于较小系列的作业非常有用，而且可以非常快速地执行那些作业。
AWE is a mechanism for accessing a very large portion of memory through a potentially smaller window.
AWE是一种机制，用于通过一个可能更小的窗口访问内存中一个很大的部分。
With each new measurement, Pluto got lighter and tinier, until astronomers realized that the object is in fact smaller than Earth's moon and has a very low density.
用各种测量方法重新测量后，冥王星变轻了、变小了，这时候天文学家才意识到冥王星实际上还不如月球大，并且密度也很小。
This is hugely inefficient, because pricey late interventions and operations could very often have been avoided with a much smaller investment in preventive care.
因为昂贵的事后干预和手术本可以通过小额的预防性保障服务而避免，所以这种系统极其低效。
The structures are fairly minimalist and not very well generalized; this is to make the code smaller and easier to read.
这个结构是极度简化的，没有被很好地实现；这是为了让代码更少，更容易读懂。
The left block is smaller than the right one, however the site offers a very strong balance by using an impressive and balanced grid.
左面的版块比右边的小，然而该网站通过运用令人印象深刻的均衡网格给人一种强烈的平衡感。
The left block is smaller than the right one, however the site offers a very strong balance by using an impressive and balanced grid.
左面的版块比右边的小，然而该网站通过运用令人印象深刻的均衡网格给人一种强烈的平衡感。
应用推荐