The speech of Germans living along the Dutch border sounds just like Dutch and can be understood without difficulty by their neighbors across the border, whose speech, in turn, is "very German".
住在德荷边境的德国人说的话听起来就像荷兰语，而且他们的荷兰邻居也能轻松理解。反过来，那些荷兰邻居的话听起来也“非常德语”。
He is a Pennsylvanian. He is very strong, and maybe with some German origin.
他是一个宾夕法尼亚人。他很强壮，也许还带有一些德国血统。
My German isn't very good, but I got the drift of what she said.
我的德语不太好，但我大致明白她说的意思。
His voice had a very slight German intonation.
他的嗓音中有一点德语语调。
I heard a very angry man talking in German.
我听到一个怒不可遏的人说着德语。
Mere hatred of everything German, instead of the particular ideas which now dominate the Germans is, moreover, very dangerous, because it blinds those who indulge in it against a real threat.
再者，如果仇恨德国人的一切，而不仇恨如今支配德国人的那种特定观念，那是非常危险的，因为它使那些沉溺之中的人看不到真正的威胁。
This suggests that the bulk of these sovereign-debt holdings are buried in small, not very savvy German Banks.
这表明，这些主权债务的大部分份额为德国那些小却不是很精明的银行所持有。
But KPN also bought assets where necessary, even in the midst of the crisis, taking full control of its growing but troubled German mobile unit-a very significant move.
但是KPN也购买了有必要的资产，即使在这场危机的正中，完全掌控保持增长但仍有问题的德国手机业务——一个非常重要的行动。
America's "work-study lesson plan," the German "dual vocational training system," Japan's "industry cooperation" training system, have received very good results.
美国的“工读课程计划”、德国的“双元职业训练制度”、日本的“产学合作”培训制度，都收到了很好的效果。
Note that the German-speaking Swiss also speak their own variant of German, which sounds very strange if you've only been exposed to standard "hoch-Deutsch".
要注意的是，瑞士人的德语是变体的德语，如果你只接触过标准的德语，那你会觉得瑞士人的德语非常奇怪。
Most people who catch rubella (German measles) are not very ill.
感染风疹许多人不是很严重。
My friend's new car is German and very luxurious.
我朋友的车是德国产的，非常豪华。
W: I can speak German quite well, but I can't speak French very well.
魏：我德语说得很好，但我不会说法语很好。
The Baltic had, in effect, become a Swedish lake and Charles's navy was able, very largely, to control the commercial relations of Poland, the north German states and Russia with the outside world.
波罗的海事实上已经成为瑞典的内湖，而查理的海军也因此可以从很大程度上控制波兰、北德意志国家以及俄罗斯与外界的商业往来。
He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.
显然他对此很感兴趣，等我叽里呱啦一通德语后，他说我讲的德语十分罕见，也许可以用“独特”来形容，他还想把我的德语添加到博物馆馆藏。
To the average German citizen this probably seems very unfair.
对于普通的德国民众，这听起来可能非常不公。
That move will lead to at least one German nuclear plant shutting down very soon, Germany's environmental minister later said in a statement.
这个动作将导致至少一家德国核工厂很快关停，德国环境大臣后来在一份声明中说。
You can be sure, that many, many of the German people feel very sympathetic with the Sichuan victims.
可以肯定的是，很多、很多德国人非常同情四川受灾群众。
Uwe Kirsche, spokesperson of the German weather service, also said that even if the present weather conditions appear very cold, "it is the long-term observations which are important."
德国气象局发言人Uwe Kirsche也认为即使现在的天气显得很冷但是“长期观测是非常重要的。”
German Chancellor Angela Merkel said Col Gaddafi's speech was "very, very appalling" and "amounted to him declaring war on his own people".
德国名誉校长AngelaMerkel说卡扎菲的演讲是“非常非常的令人吃惊”，“足以表示他想他的民众宣战了。”
“The German media are very biased, ” he said.
“德国媒体是非常有偏见的，”他说。
It is true that up until recently most of the visitors making the pilgrimage to these very Christmassy towns have been German and usually over 50.
一直到近期，才发现了一个事实——那就是来圣诞城市巡游的游客大多数通常是年龄超过50岁的德国人。
PRIOR to the second quarter of 2010, the German recovery was very impressive in terms of job creation, and very unimpressive in terms of real GDP growth.
在2010年第二季度之前，德国的复苏在创造就业机会方面让人印象深刻，而在真实GDP增长方面就表现平平。
Very well, I begin to cipher out the German for that answer.
好吧，我开始搜肠刮肚尝试用德语作答。
Well, we have get some very good German rechargeable shavers. I can show you.
那，我们有些很好的德国造充电式剃须刀。我可以拿给您看。
Eastern Europe and other parts within the euro area are benefiting very directly from German exports.
东欧和欧元区的其他国家从德国出口里直接获益。
Eastern Europe and other parts within the euro area are benefiting very directly from German exports.
东欧和欧元区的其他国家从德国出口里直接获益。
应用推荐