Sadness “is a very functional emotion, ” Levenson says.
勒文森说，“悲伤是一种很有用的情绪。
But, at least Anki has a very functional autosave feature.
但是不得不说anki所具有的自动保存功能还是很实用的。
This usually isn't very functional, and it certainly doesn't look good.
这往往不会是很有效的，而且肯定观感不好。
Despite the visual tininess, the house is very functional and spacious.
该建筑房屋虽然看起来小，但是非常宽敞实用。
The tools will be easy to use, easy to maintain, very functional, and very portable.
工具将易于使用，易于维护，功能强大，很轻便。
In fact, Axis2 hasn't even hit a full release yet; but it's very functional and definitely ready for prime time.
事实上，Axis2甚至尚未发行一个完整的版本；但它功能性特别强，并且在黄金时段一定能够随时可用。
In other words, it's a very functional mini feed reader, just like the gadget you're used to from the non-mobile homepage.
换句话说，它是个功能齐全的迷你订阅阅读器，和非手机版主页的Reader工具别无二样。
We wanted to create the "feeling" both of an ideal or even heroic space and of a very functional even relaxed space – just for doing sports.
在我们的各种美好的构思中，我们想要创造一种“感觉”，既有想法，甚至是夸张的空间以及一种非常功能化的甚至放松的空间——来做体育运动。
The next challenge was the modeling. This model was very complex to do, because despite being an inorganic object it still had to look very functional.
下一个挑战是建模，这个模型做起来非常复杂，因为尽管是结构无序的物体，每个部件仍然需要看起来非常有用。
This is a very good technique for gathering functional requirements, but you may need multiple "use cases" to understand the functionality of the whole system.
对于搜集功能性要求来说，这是一项很好的技巧但您也许会需要多个“使用实例”来理解整个系统的功能。
Writing a functional specification is at the very heart of agile development, because it lets you iterate rapidly over many possible designs before you write code.
写功能设计规格是敏捷开发中非常核心的一部分，因为它可以让您迅速地迭代许多可能的设计，然后再编写代码。
The list API provides a very generic but efficient and richly functional interface.
列表API提供了一个非常通用，但功能丰富的高效接口。
If a unit test is becoming very complicated, it might be a functional test.
如果单元测试变得很复杂，则它可能是功能测试。
They have a very clean design that’s incredibly functional and a kind of natural sense of ease of use.
塔普林说：“他们的设计非常简单易用，但十分精致且功能非凡，用起来方便自然。
More often than not, if they do write tests, they're typically very simple, covering the method's main functional aim.
而且如果需要编写测试，通常都是十分简单、覆盖方法的主要功能目标的测试。
And they have to deal with their own set of very challenging pressures and priorities - conflicting organizational objectives, peer relations, functional challenges, their own bosses, etc.
他们必须处理他们一系列非常富有挑战性和十分紧要的事情，而这些和组织目标、同级关系、职能挑战以及他们的老板等存在冲突。
Even though this first specification was very complete and functional, there is always room for improvement.
即使这一最初的规范已经很全面且功能很强大了，但是总会有一些改进的空间。
Business case estimation accuracy is usually very low, with the actual confidence interval often higher then 50%, as no detailed functional and project analysis is usually performed.
业务案例评估的精度经常很低，由于通常不能完成细节的功能分析，可信区间通常高达50%。
It is very important that an application architect or designer create a solution based on both the functional and non-functional requirements and expectations.
应用程序架构师和设计人员必须根据功能和非功能性需求以及例外情况创建解决方案。
System tests are very similar to functional tests.
系统测试和功能测试很相似。
JUnit is very good at unit testing; however, it unravels when attempting to write functional tests.
JUnit非常适合编写单元测试；但是，当试图编写功能测试时，它就显得力不从心了。
Jeff: in looking at SOA, it is very similar in nature to functional design and constructs that were done in the 80's.
Jeff：看看SOA，其本质非常类似于80年代就已经完成的功能设计和构造。
This allowed initial system testing and problem determination to be performed very shortly after functional verification completed.
这允许在功能验证完成之后不久执行最初的系统测试和问题确定。
This code is very similar to what you might see in a functional programming language, with the additional benefit that it's automatically executed in parallel.
该代码可能与使用函数程序设计语言编写的那些很类似，不过它的额外优势在于该代码是自动并行执行的。
We’re renters, so cosmetically we can’t do very much and we try to incorporate old vintage pieces with newer, more functional furniture that allow us to maximize our small space.
因为房子是租的，我们无法做大的改动，所以我们尽量用现代的多功能的家具来和老古董们搭配，把我们的小空间装饰到最好。
To the modern eye, used to the cheap and functional cartography of roads and frontiers, the very question is absurd.
现在看来，在这幅用简单结构绘制道路和边境的地图上寻找到天堂，简直是荒谬的。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
应用推荐