New Version Update Announcement!
新版本更新公告！
The December version update marks the return of two FINAL FANTASY series favorites-goblins and flan.
十二月份版本更新标志着两大最终幻想系列的最爱，小妖精和馅饼的回报。
The SCA Tools subproject has made considerable advances on last year and has complete a major version update to 2.0.
SCATools子项目在去年有了较大的进展，完成了到 2.0 的重大版本更新。
About: the about TAB displays the ScribeFire home page, which lists news and version update information about ScribeFire.
关于：这个选项卡会显示ScribeFire的主页，列出了ScribeFire的新闻和更新历史。
While we are still interested in reports of general performance issues, only performance issues caused by 1.2 are in the scope of this major version update.
我们现在依然关注于对普遍的性能问题的反馈，这次版本更新所针对的只是由1.2所带来的性能问题。
Update modeling projects to the latest version.
将建模项目更新为最新版本。
Update the version of your application - say to 1-1 - and redeploy.
更新应用程序的版本(假设1 - 1)并重新部署。
This version info is automatically altered with every update.
这个版本信息随着每次更新自动调整。
If you are using a previous version of WSRR, then update the interface JNDI name accordingly.
如果您使用的是以前的WSRR版本，那么应该相应地更新接口jndi名。
Update document to new (merged) version.
将文档更新为新（合并）版本。
The next major update of the specification - version 2.0 (JSR 317) - will be finalized later in 2009 (see Resources).
该规范的下一个主要更新——2.0版本(JSR 317)——将在2009年年底完成(见参考资料)。
The default application update logic in Version 5 created gaps in application availability during the distribution and startup of the update.
版本5中默认的应用程序更新逻辑在更新发布和启动的过程中，在应用程序可用性上创建一些间隙。
Update: Downloadable version also available.
更新：可下载版同样可用。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
It only needs to know of the most recent update version.
它只需要了解最新的更新版本。
In Figure 1, Version 1.4 is an ancestor of the next update, Version 2.3.
在图1中，版本1.4是下一个升级版本，版本2.3的父类。
The application update feature in Version 5 presented some limitations.
V5中的应用程序更新功能具有某些局限。
This scenario is similar to the application update scenario in Version 5.
此场景与v5中的应用程序更新场景相似。
Then upload it to the gallery, and customers who have the old version can download the update.
然后把它上传到Gallery中，这样拥有旧版本的用户就可以下载更新。
To understand the security model, you should familiarize yourself with something called the Generic security Services application programming interface (GSS-API) version 2, update 1.
要理解这个安全模型，您应该熟悉所谓的通用安全服务应用程序编程接口(GenericSecurity Services application programming interface, GSS - API)版本2的更新1。
Update: An earlier version of this post noted that Mayer's post was all of 2 paragraphs long.
更新：本文早先版本说迈耶的文章就只有两段。
IBM NAS for AIX recently released an update, Version 1.4.0.8, which incorporates features that benefit administrators and practitioners.
IBMNAS forAIX最近发布了一个更新version 1.4.0.8，其中提供了对管理员和相关人员有益的特性。
Update awk to the most recent version (We're using 20070501).
将awk升级到最新版本(我们使用的是20070501)。
Therefore, each Eucalyptus administrator has to manually update his server version.
因此，每个Eucalyptus管理员都必须手动更新其服务器版本。
Listing 22: Checking AIX version after update.
清单22：检查更新后的AIX版本。
In the Python version, it's easier to update your handlers dynamically at run time.
在Python版本中更容易在运行时动态地更新处理程序。
Create a response file to update IBM Installation Manager to version 1.0.0.3.
建立一个响应文件，将IBMInstallationManager更新到1.0.0.3版本。
Like the Struts update, the Rails version of update sets a status message.
与Struts的更新类似，Rails版本的更新也设置了一条状态消息。
Note: If you like to update to a newer version of FinchSync, please follow the update instructions, as you may keep your items and Settings on your PocketPC.
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
Note: If you like to update to a newer version of FinchSync, please follow the update instructions, as you may keep your items and Settings on your PocketPC.
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
应用推荐