He dared venture out on only the balmiest of days.
他只敢在晴朗的日子里冒险出门。
Once your trained rigorously for four to six weeks you can be ready to venture out on your own.
一旦你的训练严格的四到六周内你就可以准备走出自己的。
Three young couple venture out on to the New England coast sea like to spend the weekend field.
三对年轻夫妇冒险乘船出海到新英格兰海岸去度田园般周末。
They said snipers were shooting on sight anyone on the streets or residents who venture out on their homes' balconies.
他们说狙击手向街道和敢于在居民住宅阳台上露面的任何人射击。
Ask other parents if they have recommendations in the area or venture out on your own to test a trail before bringing your child.
问其他家长是否有有关于附近徒步旅行好的建议或者带孩子去之前自己先来测试一下。
A year later, when their batch graduated, the Team was temporarily disbanded as each member venture out on their own separate paths.
一年后，由于大学毕业，成员们各蹦前程，小鸭就暂时划下了省略号。
But while the danger is well known to shoppers who venture out on an empty stomach, how the problem arises in the brain has remained a mystery.
但是那些空腹就出门的购物者都知道面临的危险是什么，但却不知道饥饿会对大脑产生什么样的问题。
He was surprised to see the lobster preparing to set sail in his boat. Lobster, " said the crab, "it is foolhardy to venture out on a day like this. "
它着到龙肝虾准备扬帆出海，很是吃惊。 “龙虾，”螃蟹说，”在这样的天气里出海冒险，你真是太鲁莽了！”
Even as the kids grow up and venture out on their own, we'll always be with them and they'll always be with us. Because life is a voyage that's homeward bound.
亲子关系会存在一辈子，即便孩子长大出外闯荡，我们的心也永远都在一起，因为生活就是一趟回家的旅程。
NEW YORK -- Once upon a time, small business was seen solely as the domain of idiosyncratic, iconoclastic outsiders, willing to forgo the security of corporate life to venture out on their own.
纽约--曾几何时,小企业被仅仅看作是奇特的,破除因袭的门外汉,他们愿意放弃安稳的企业职业生涯,以开创自己的事业。
NEW YORK — Once upon a time, small business was seen solely as the domain of idiosyncratic, iconoclastic outsiders, willing to forgo the security of corporate life to venture out on their own.
纽约——曾几何时，小企业被仅仅看作是奇特的，破除因袭的门外汉，他们愿意放弃安稳的企业职业生涯，以开创自己的事业。
A recent study found that 70% of workers wished their current job would help them with starting a business in the future, yet only 15% said they had what it takes to actually venture out on their own.
最近研究表明70%的员工希望现在的工作可以帮助他们将来自己创业，但是只有15%表示已经准备好了开公司所需的东西。
The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid, and octopus.
这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里，晚上才出来冒险，它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。
For five years, it worked on building its user base and perfecting its product, resisting pleas from venture capitalists to figure out how to make money.
它用五年时间培育自己的用户群，完善自己的产品，在风险投资对他们如何赚钱指手画脚时顶住压力。
However, not deeming it safe to venture out again, I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
然而，料定再出去的话会不安全，我于是坐在母亲房间的门槛上，读着我母亲她姑妈的一本有大理石纹纸面包书皮，书页已折角的《罗摩衍那》。
Critics of the joint venture say that however elegantly the "hands-off" structure may work out on paper, it would not in fact.
反对合资计划的批评人士表示，不管这种“不干涉”结构在理论上看上去多么巧妙，但它在实践中却行不通。
An engineer gleefully points out that as a local entity the Medtronic joint venture can buy essential rare-earth metals cheaply, despite Chinese restrictions on their sale (see article).
一位工程师愉快的指出，美敦力合资公司作为当地企业，可以以低价购买所需原材料，而不用顾及中国对该种原材料的销售限制。
Comfort creatures can venture out of their shells a bit, and thrill seekers can focus on the benefits within their existing relationship.
那些寻求舒适型的可以试着尝试些新事物，而那些图刺激型的应更多地关注他们现存的关系给他们带来的益处。
Venture capitalists passed on Actioneer, and the company soon ran out of money.
风险投机商无视行动者，公司迅速耗光了资金。
The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid , and octopus.
这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里，晚上才出来冒险，它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。
In those regions, sky-watchers are advised to venture out away from bright city lights between 2 a.m. and 4 a.m. on the 17th, when they should see 30 to 50 meteors an hour.
在那些地区，天文观测者们可以尝试在17号凌晨两点到四点左右避开明亮的城市灯光观察天空，那时他们或能在一小时内看到30到50颗流星。
Plentitube also is trying to raise several million dollars in venture capital and bring on some more seasoned executives to round out its management team.
Plentitube还打算筹集数百万美元风险资金引进更多经验丰富的高管来打造其管理团队。
The agency will venture further out into space with newmissions, including the Solar Dynamics Observatory, launching in February tobetter understand the sun's influence on Earth.
有关机构将在太空进一步冒险去执行新的任务，包括将在2月启动的太阳动力观测站，这会使我们更好的了解太阳队地球的影响。
You may want to venture out with PALS on June 8, when Venus and Pluto will be so beautifully angled.
你也许想和你的伙伴出去，在六月8号，当金星和冥王星形成一个美丽的角度。
If there is something specific on your mind, it could be about a venture that did not pan out as hoped for.
如果有一些特殊的事情在你的心中，这可能是关于一个冒险事业并没有像希望的那样成功。
This includes compulsory physical exercise at 6.30am, a ban on alcohol and smoking, and confinement to campus at weekends except for those with written permission to venture out.
这些规定有每天必须6：30起来做晨练，禁止喝酒抽烟，周末也除了拿到许可的人外都不得外出。
The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid, and octopus .
这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里，晚上才出来冒险，它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。
The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid, and octopus .
这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里，晚上才出来冒险，它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。
应用推荐