He has accused the media of pursuing a vendetta against him.
他指责媒体长期跟他过不去。
I have no personal vendetta against Clarence Thomas.
我没有私人仇报克拉伦斯·托马斯。
This is a personal vendetta, and I will not stand for it.
你这是私人恩怨，我无法忍受这种事。
For years he pursued a vendetta against the Morris family.
多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。
You see, at this point I have a vendetta - a score to settle.
你看，在这一点上我有一个世仇-一个评分来解决。
Since then Reed has been waging a vendetta against Baker and Young.
从那以后里德就一直伺机报复贝克和杨。
Xizor's personal vendetta against Lord Darth Vader nearly scuttled the entire organization.
西佐与达斯·维德尊主间的世仇几乎断送整个组织。
Vendetta: players "draw! " at the end of their turn: on a Heart, they play an additional turn.
世仇：回合结束阶段，玩家可以判定。如果是红桃，则获得额外的一个回合。
I don't have a vendetta against anyone over 80 who likes to begrudgingly give evidence to parliamentary committees.
对于一个年过八十，在议会委员会上提供证词时还有着满腹怨言的老人，我没有什么深仇大恨。
And then let me know — not by email but via twitter and/or in the comments here — how your personal vendetta develops.
请不要用邮件，而是用twitter或者在文章下评论告诉我吧。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深（但他坚持说并为此事）。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland's foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深(但他坚持说并为此事)。
When his initial Suggestions did not work, he made solving my problem his personal vendetta, and we discussed solutions via instant messaging.
当他开始的建议不起作用时，解决我的问题就成了它的敌人，我们通过即时聊天讨论应该如何解决这个问题。
Let me now suggest, rather indelicately, an alternative: Declare a vendetta on mandatory email. Put the cost of communication back on the sender.
让我现在初步建议，一个替代方案：拒绝强制回复性邮件，使沟通成本回归到发件人身上。
Kubo lives a quiet, normal life in a small shoreside village until a spirit from the past turns his life upside down by re-igniting an age-old vendetta.
久保安静规律地生活在一个海边小村子里，直到一位来自过去的怨灵重新激起仇恨，久保的生活也因此掀起巨浪。
Productions of "North and South together," "right silver cup", "Patrick Wong Yan Mo", "thorn vendetta", and "Gordon", "palace hanging Band", "cutting off the child," "empty city" and so on.
演出剧目有《南北合》、《对银杯》、《黄桂砚墨》、《刺血仇》、《拿高登》、《宫门挂带》、《斩子》、《空城计》等。
Productions of "North and South together," "right silver cup", "Patrick Wong Yan Mo", "thorn vendetta", and "Gordon", "palace hanging Band", "cutting off the child," "empty city" and so on.
演出剧目有《南北合》、《对银杯》、《黄桂砚墨》、《刺血仇》、《拿高登》、《宫门挂带》、《斩子》、《空城计》等。
应用推荐