Say Heav 'nly Muse, shall not thy sacred vein Afford a present to the Infant God?
天上的神啊，你那神妙的天才，何不献上贡品给这神圣的婴孩？
JSConsole is a tool in a similar vein as Weinre, albeit more focused on the console output and eval.
JSConsole是一个风格和Weinre类似的工具，它更多地关注于控制台输出和代码求值。
A tiny wire is threaded through a vein to the heart.
一根细金属丝从静脉里穿到心脏。
He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.
他在飞往悉尼的航班上引发成深部静脉血栓之后，差点送命。
The scientists marked a lily bud with dots along each petal's edge and "midrib" or central vein.
科学家们在百合花蕾的每片花瓣边缘和“中脉”或中央静脉上都标上了圆点。
It is one of his finest works in a lighter vein.
这是他使用了较为轻盈的风格的最佳作品之一。
The director discovered a rich vein of sentimentality.
导演发现了多愁善感的丰富源泉。
They had tapped a rich vein of information in his secretary.
他们从他的秘书那里摸到了大量信息。
A rich vein of humour runs through the book.
幽默的痕迹遍布全书。
A projector shines a map of the vein network directly on the skin.
投影仪将静脉网络的分布图直接投射到皮肤上。
A projector then shines a map of the vein network directly on the skin.
接着，一台投影仪就直接把一张血管分布图照射到皮肤上。
Here you can even make out a vein on the hand of the twin in the foreground.
在这里你甚至可以清晰辨认出画面前方这个双胞胎胎儿手上的一根血管。
The drip flowing into my vein is drawn from a river with innumerable tributaries.
流入我血管中的滴液源自由无数个支流汇集成的河流。
When I had my first transplant I had to have a long-term catheter placed in a vein.
当我最初进行移植手术时，我的静脉中必须要长期植入导管。
You may have your throat sprayed with a local anesthetic before the test begins and given medication through a vein to help you relax during the examination.
在胃镜检查前，可能需要先在你的喉咙上喷麻醉剂进行局部麻醉。为了让你在造影过程中放松，医生还会在你的静脉给药。
Longer blockages may be bypassed using a plastic tube or vein from the leg (bypass graft).
长一些的堵塞可以用一段塑料管或腿部的血管来绕过(即旁路移植术)。
Deep vein thrombosis (DVT) is a condition in which a blood clot, or thrombus, develops in a deep vein - usually in the lower leg.
深静脉血栓形成是血凝块或血栓在深静脉—通常在小腿形成的一种病症。
There is plenty more in a similar vein.
相似的血管中有很多。
In a similar vein to this one, my next tip will focus on decreasing the performance overhead of using JNDI with EJB components.
我的下一篇技巧文章将以和本文相似的风格，着重讨论在结合EJB组件使用JNDI时减少性能开销。
Thromboembolism occurs when a blood clot (from a deep vein thrombosis) in a leg vein breaks off and travels through the body to the lungs where it becomes lodged and blocks blood flow.
当下肢静脉中的血凝块（来自深静脉血栓形成）脱落并通过身体移动到肺部，在那里沉积和阻塞血流时，就发生血栓栓塞。
In a similar vein, one might argue: 'it's not people or events that make us happy.' Happiness actually involves our own attitudes and choices.
类似，还有一个说法是“使我们快乐的不是别的人或别的事”，幸福实际上取决于我们自己的态度和如何选择。
That can include exceeding the prescribed dose or injecting a drug into muscle instead of a vein.
滥用包括超过药方剂量和将药物注射入动物的肌肉而非静脉。
We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.
本文报导一例与打麻将相关的深静脉血栓形成（DVT）病例。
In a similar vein, some economists believe that persistently low bond yields are explained by a worldwide shortage of safe assets.
与此类似，一些经济学家认为持续的低收益率水平的存在可以解释为世界范围内的安全资产的短缺。
She became his full-time caregiver, sitting quietly with him for eight hours at a time while chemicals dripped through an iv attached to a vein in his hand.
玛丽安成了他的全天陪护，每次八小时静静地坐在旁边等待着化疗药物滴滴注入他手上的血管里。
In a similar vein, the beloved should be a person with whom you like to be, someone with whom you enjoy engaging in a variety of physical and mental activities.
类似地，心爱的人应是一位你想与之在一起的人，你喜欢和他一起参加一系列的身体和精神的活动。
In a similar vein, the beloved should be a person with whom you like to be, someone with whom you enjoy engaging in a variety of physical and mental activities.
类似地，心爱的人应是一位你想与之在一起的人，你喜欢和他一起参加一系列的身体和精神的活动。
应用推荐