A fire could be lit under the VAT in winter to stop the water from freezing.
在大缸下面是可以点火的为了防止水冬天结冰。
You see basically I buy food and there's not a lot of VAT in food and there's no VAT on newspapers and magazines.
你看我刚了买了些食品，食品是没有增值税的，同时报纸和杂志也没有增值税。
When a company sells its products across state borders, the purchaser must pay VAT in the state where the goods are bought.
一家公司把产品卖到别的邦，购买者必须在购货所在地支付增值税。
The outlook for November is even better, though with the looming uncertainties of Christmas and a return to higher VAT in January.
尽管尚存在即将到来的圣诞节不确定因素以及对于明年1月增值税重返高位，但是11月的前景还是比上月看好。
With the continuous expansion of the scope of the pilot, despite encouraging results, but the pilot was not in the true sense of VAT in transition, but also exposed many problems.
随着试点范围的不断扩大，虽然取得了可喜的成果，但这样的试点并非真正意义上的增值税转型，也暴露出了诸多问题。
After bringing forward purchases to beat the VAT rise, consumers are likely to cut back in early 2010.
在提前消费以应对增值税上涨后，消费者可能会在2010年初削减支出。
There will be higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5% to 20% and retailers shield consumers from price rises.
随着1月份增值税从17.5%提高到20%，以及零售商保护消费者免受物价上涨的影响，明年的增值税增幅可能会更高。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
They dipped the fabric in a vat of dye.
他们在染缸中浸染织品。
I had a chance to chat with her to find out why the future of fashion may lurk in her sugar VAT.
我有机会和她聊一下，了解为什么时尚的未来可能就潜伏在她的糖缸里。
She halted in the shadow of a VAT, allowing me to regain my feet and breath.
她停在一个染缸的阴影里，让我匀一匀呼吸和脚步。
I suspected that drowning in the VAT was what Lester Byttle had wanted all along.
而我疑心这是莱斯特一直都想做的事，疑心他一直都想淹死在染缸里。
Antecedents: Being Italian; nearly drowning in a VAT of frozen dairy dessert.
前情：意大利人；差点儿溺死在盛满凝固甜点的缸里。
The cut in VAT may hardly be noticed amid the flurry of retailers’ frantic price-slashing—and many of the benefits will be felt abroad as Britons buy more foreign goods.
在零售商们的骤然的疯狂降价浪潮中，增殖税的下调也许难以激起多少涟漪——甚至认为，这只会让外人受益，因为英国人会买更多的外国商品。
Perhaps we are brains in a VAT, or living in the Matrix.
或许，我们是在瓮中的大脑，或是生活在矩阵里。
Even if all the tax they pay is VAT on expensive meals in London restaurants or stamp duty on flats in Mayfair, it is still additional income for Mr Brown.
即使他们纳的税全是伦敦餐厅大餐的增值税或住在梅菲尔(译者注：伦敦上流住宅区)的公寓所上交的印花税，仍是布朗的额外收入。
One night last summer he’d come to the factory yard soused, climbed up on a vat, and tumbled in.
去年夏天的一个晚上，他醉醺醺地来到工厂大院，爬上一只染缸，滚了进去。
It has come to be known as the "brain in a VAT" hypothesis, and one powerful formulation of the idea is presented by the philosopher Jonathan dancy.
这被称之为“缸中之脑”假说。哲学家乔纳森·丹西(JonathanDancy)给我们带来了关于这一思想的一种强大的构想。
Perhaps we are brains in a VAT, or living in the Matrix. The philosopher Robert Nozick turns this worry into a pleasure technology, imagining a virtual-reality machine t.
或许，我们是在瓮中的大脑，或是生活在矩阵里。
He asks us to consider a variation on the standard "brain in a VAT" story that is uncannily similar to the situation described in the matrix.
他让我们考虑一种标准的“缸中之脑”情节的变异版本。
More tax rises (including in VAT, now at only 9%) seem bound to follow.
更多的增税也会接踵而至，其中包括了增值税（目前仅在9%）。
Experts warned of even higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5 per cent to 20 per cent and retailers shield consumers from price rises.
专家警告说，随着增值税在一月从17.5%上调至20%以及零售商对消费者价格上的保护，新的一年中更快的增长可能会到来。
Kebony stops wood from rotting by placing in a VAT containing a substance called furfuryl alcohol, which is made from the waste left over when sugarcane is processed.
肯博尼通过把木材放在成有一种名叫糠醇的物质里以防止其腐烂，这种物质是从生产蔗糖的废料中提取的。
Moreover, the rise in VAT will push up inflation.
此外，增值税的上升也将推高通货膨胀率。
They even argue that because tiger bone is in the VAT and not actually in the bottle, then it is legal to sell.
他们会说，我们出售的虎骨酒瓶子里并没有虎骨，只不过是一种酒罢了，因此并不触犯法律。
A crunch in the gravel, and someone rounded the VAT.
碎石嘎吱作响，有人绕到这只染缸这儿来了。
A crunch in the gravel, and someone rounded the VAT.
碎石嘎吱作响，有人绕到这只染缸这儿来了。
应用推荐