Very handy for making sure your feed displays correctly in various readers.
非常方便的确保你的RSS源在各种阅读器中正确的显示。
Although often screaming at the readers through his various masks (such as the rebel, the Antichrist, the misogynist, the madman), he also spoke softly.
尽管他经常通过多种面具向读者尖叫，但有时也会温柔地倾诉。
Readers may by now have made the connection with the trillions of dollars17 spent in recent decades by various military agencies on underground bases in a number of different countries18.
现在读者可能联想到近几十年来在一些不同的国家[18]由不同的军事机构用于地下基地的数万亿美元[17]。
Readers should be very familiar with XML and reasonably familiar with the various XML processing technologies.
本文的读者应当非常熟悉XML并且比较熟悉各种XML处理技术。
Observant readers might suspect that the XML data returned from a federated search will be in various unpredictable XML vocabularies.
细心的读者可能察觉到，一个联邦搜索返回的XML数据可能以多种多样的、不可预测的xml词汇的形式出现。
Bug fixes - Lots of reports from readers about fixes to various bugs in 5.1 verses 5.0.
错误纠正-许多来自于读者的报道都指出了5.1纠改正了版本5.0中的很多错误。
In the last year, I have been using XM for various projects and I have heard from readers as well.
在去年，我已将XM用于了多个项目，而且也收到了读者的反馈。
The various docutils.writers modules are probably the primary points of interest for most readers of this article.
各种docutils . writers模块也许是本文的大多数读者感兴趣的主要部分。
This approach works for simple cases involving individual weblogs that need to give readers the ability to subscribe to both the blog's main feed and comments made on the various entries on that blog.
该方法适用于一些简单的情况，比如一些个人weblogs需要让阅读者能够订阅blog的主提要(feed)以及对该blog上各个条目所做的评论。
Thanks all the writers and readers who sent in entries (and apologies for the various delays).
感谢所有提供作品的作家和读者（并为各种延时道歉）。
But for various reasons the publisher has been slow to adapt your book for mobile readers.
但是，出于种种原因，出版商没有及时将你的书改编成适合手机用户阅读的版本。
You might have strong views on various subjects but let your readers know your passion.
对于不同的主题，你可能有强烈的情感，但是要让你的读者知道你的情感。
The advantage of Full Text Rss Feed is that it works across browser and various feed readers.
“RSS全文转换器”的优势在于它支持所有的浏览器以及多种阅读器。
Grand Hotels comes to ICS studio to report the various jubilant celebrations around the world for our readers.
而《大酒店》则来到ICS的摄影棚内，为读者们现场记录世界各地的欢快场面。
These stories and articles have all been published in various newspapers around the world and have been collected together at the request of my readers.
这些故事和文章都已经在世界各地各种报纸上发表过，应读者要求集结成该文集。
To assist readers access the wealth of materials contained in this publication, various tables and lists have been prepared.
为了帮助读者访问本汇编中丰富的资料，编者提供了各种各样的表格和目录。
Reader's right is that the citizens, as the readers, enjoy the right of various service provided from library and information institutions freely to access document information.
读者权利是指作为读者的公民依法可以自由地享有图书情报机构提供的各种服务，以获取文献信息的权利。
A strategy is a flexibly adjusted conscious activity plan readers use while reading in order to better understand various articles.
阅读策略是读者用来理解各种文章的有意识的可灵活调整的认识活动计划。
Books as the carrier of knowledge, it may bring various knowledge to the readers, more over, it may lead them at the spiritual space.
书籍作为知识的物质载体，其本身的丰富性能带给阅读者各种知识的同时，还能在精神上引导阅读者。
In front of readers, various kinds of lectures have gradually become core business of public libraries.
面对读者的各类讲座将逐渐步入图书馆核心业务范畴。
The paper holds that the translator should compare the cognitive environments of original and target readers and reconstruct various humor clues in a way that can ensure optimal relevance.
本文认为译者应先比较原语读者与译文读者的认知环境，用恰当的方式重铸各种幽默线索以保证译文具有最佳关联性。
The library should adopt various methods to do well the work of serving the readers under new situation.
新形势下图书馆应采取多种方式，做好读者服务工作。
The running of the system proves that it could meet the common usage for various kinds of users including readers, library staffs and system administrators.
系统的运行结果表明，所设计的图书管理系统可以满足读者，图书馆工作人员，系统管理员三者的共同需求。
Readers can now appreciate the remarkable statements and positions put forward by various participants in this conference.
读者现在能够鉴别一下研讨会上各种不同参加者引人注目的观点与主张了。
And the necessity of beyond grammar is exposed through comparison of the translation of various versions so as to impress the readers of the nature as well as the cultural factors of translation.
通过比较不同的翻译版本，进一步揭示了超越语法的必要性，从而加深读者对翻译本质以及翻译过程中文化因素的认识。
The authors' narration to various sports activities will surely make readers feast their eyes.
作者对各种体育运动的叙述定会令读者大饱眼福。
Afterglow in the Forest by Yin Xiangru involves various techniques of expression to describe and show beauty with rich feelings and gives readers feeling of beauty.
尹相如的散文集《林中夕照》注重调动各种手段，饱含感情描写美、表现美，给人以纯美的感受。
With the emergence of various new kinds of literature resource, the demands of the readers are becoming more complex.
随着各种形式文献资源的出现，读者的需求变得越来越复杂。
With the emergence of various new kinds of literature resource, the demands of the readers are becoming more complex.
随着各种形式文献资源的出现，读者的需求变得越来越复杂。
应用推荐