This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.
这种略有变化的美味煎蛋饼做起来又快又容易。
One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails.
垂直农业发展出来的一个变化是，在堆叠的、在轨道上移动的托盘上种植植物。
This soup is a spicy variation on a traditional favourite.
这种汤是在一种受欢迎的传统汤羹中加了香料。
To address this, a variation on the original escapement was invented in 1670, in England.
为了解决这个问题，1670年在英国发明了一种对原来擒纵装置的变体。
A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.
其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。
Surprisal is a variation on uncertainty sometimes used in information theory.
惊异是信息理论中有时使用的不确定性变体。
Yes, this is a variation on the first point.
是的，这是第一点的一个变种。
A variation on the above command using Korn Shell 93 syntax.
下面是上述命令的一个变体，其中使用了KornShell 93语法。
Different colors show regions of temperature variation on the sun.
这个是太阳能动力观察卫星取得的拼接起来的图片，不同的颜色代表了太阳表面不同的温度。
The variation on torque is the very cause of torsional vibration.
扭矩的这种变化即是塔架产生扭转振动的原因。
A variation on our little doIt example makes this more clear (Listing 6).
下面是doIt例子的一个变种，它看起来更加清晰(见清单6)。
The influence of water temperature variation on thermal load on dam body.
库水温度变化对坝体温度荷载的影响。
The restricted access forest model is a variation on the organizational forest model.
受限访问森林模型是一种组织森林模型的特例。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
这个方案的一个变体采用合约接口，由客户端声明它的要求。
Our recipe for Hanukkah is a variation on the traditional beer and chili sauce-braised brisket.
在这里介绍一款光明节食谱，是传统的啤酒跟辣椒酱融合的炖牛胸肉。
A specific variation on this pattern is to apply rich interface technologies to e-commerce sites.
此模式的一个特定变体是将富界面技术应用到电子商务站点。
She has excelled by performing a variation on the Yurchenko vault, one of the most difficult to complete.
通过完成尤尔琴科跳这一世界上最难的体操动作的变种，她以出色表现赢得了此次比赛。
The pressure variation on shallow water bottom caused by a moving ship is of vital importance for safety.
航行船舶在水底引起的压力变化对其自身安全有重要影响。
For all its wonderful differences, life on earth is merely an imaginative variation on a single chemical theme.
尽管有种种惊人的差别，地球上的生命不过是在单一化学基础上进行着富有想象力的变化。
It was really just an XML variation on HTML 4.01, which has three separate DTDs: strict, transitional, and frameset.
它实际上仅仅是HTML 4.01上的一个XML变体，有三种不同的DTD：严格、过渡和框架集。
The effect of the sulfur variation on the thermal aging properties of NR tube was investigated by laboratory test.
进行了硫黄变量小配合试验，研究硫黄用量对NR内胎耐热老化性能的影响。
DRBD supports a variation on each method that provides a bit more data protection than asynchronous at a slight cost in performance.
DRBD支持每种方法的变体，这些方法比异步模式提供更多的数据保护，代价是性能略有下降。
That question is a variation on a more general lament regarding the consumer-electronics industry-what critics call "feature creep."
这个问题正是人们对于消费电子产品产业的悲叹，只是形式有所不同而已，评论家们通常把它叫做“功能过剩”。
Figure 5 shows a variation on the earlier example where the ship operation has two input parameters whose types are Item and Address.
图5显示了前一示例的变体，其中ship操作有两个输入参数，其类型分别为Item和Address。
In other words, feathers were not merely a variation on a theme: They were using the same genetic instruments to play a whole new kind of music.
换句话说，羽毛不只是旋律的变化，它们是利用相同遗传乐器奏出的全新曲调。
More than one profile can be defined for each LPAR, and the name of each additional profile should be a variation on the default profile name.
可以为每个LPAR定义多个配置文件，每个额外的配置文件的名称应该是默认配置文件名的变体。
He asks us to consider a variation on the standard "brain in a VAT" story that is uncannily similar to the situation described in the matrix.
他让我们考虑一种标准的“缸中之脑”情节的变异版本。
A new method of parameter compensation is also suggested to avoid the influence of rotor resistance variation on the accuracy of vector control.
为了克服电机参数变化对矢量控制准确性的影响，本文建议了一种新的参数变化补偿法。
If complete removal of the character data is too extreme and you want to preserve at least the length of each node, a variation on Listing 1 might be useful.
如果彻底删除字符数据过于极端，希望至少保留每个节点的长度，可以使用清单1的一个变体。
Computer security experts have cautioned that an Internet worm which infected millions of computers around the world may target PC users with a new variation on April 1.
电脑安全专家近日提醒大家，一种曾在全球入侵数百万台电脑的蠕虫病毒，可能于今年愚人节变种袭击个人电脑用户。
应用推荐