Pre-inspection fees for export commodities shall be computed on the value prices of similar commodities of the year or of the previous year as the base.
预验出口商品以当年同类商品价值或上年同类商品价值为基础计费。
Face-value prices for the Brazil versus Chile match officially ranged from $200 to $25 for Brazilians, the cheapest tickets making up roughly 5 percent of those sold.
巴西对智利比赛的正式票价范围在200美元到25美元之间。最便宜的门票大约占5%的销售额。
Did Marx not say that, over time, the prices of commodities more or less corresponds to their actual value?
马克思是否说过，随着时间流逝，商品的价格会或多或少地同他们的实际价值趋向一致？
These will give Banks more leeway in how they value certain assets whose prices have plunged.
这将使银行在为某些价格大幅下跌的资产估价时有更大的回旋余地。
Meanwhile they are writing up the value of some of the toxic securities whose prices have bounced along with almost every other asset in the known universe.
与此同时，大银行撰文吹捧部分有毒资产的价值，其价格几乎在其他所有领域中出现反弹。
So if house prices fall below the value of the mortgage, a householder can walk away from his debt. Many have done so: fire sales of seized homes have weighed heavily on prices.
因此，如果房价降至抵押物价值以下，房主可以安全脱离债务，许多人这么做：被没收财产的降价销售严重依赖于市场价格水平。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
And with novelty value, no doubt that will be at designer prices.
并且，它们具有的独特性价值将毫无疑问让其价值连城。
That's great for albums with lots of short tracks, but now, for a lot of users, this actually brings down the value of their subscriptions and raises prices significantly.
这对有许多短小歌曲的专辑来说是个好主意，但是现在对于许多用户而言，这实际上是让他们的信用点贬值，大幅提高了价格。
And a rise in the money stock will necessarily impair the exchange value of money - either by raising prices or by preventing prices from falling.
而货币存量的上升必然会通过提高价格或阻止价格下跌而损害货币交换价值。
Ferreira told reporters that iron ore prices and prices for Vale's higher value iron ore pellets will likely remain stable in the third quarter.
费雷拉告诉记者，铁矿价格和更具价值的球团铁矿价格很可能在第三季度维持稳定。
In contrast, the prices of "value" stocks (which have a poorer record but lower ratings) perform better than expected.
相反，“价值”股(以往表现差，等级也低)的价格比预期好得多。
But prices often diverge from cost and value and, in those cases, taxes can actually help steer resources toward more highly valued USES.
但是价格经常与真实的成本和收益产生偏差，这个时候，税收反而可以引导社会资源投向回报更高的领域。
Indebted investors are also being forced by their Banks to sell as falling prices reduce the value of their collateral.
随着其在银行抵押品价值的缩水，借贷的投资者同样被银行强迫卖出自己手中的货币。
When market prices convey accurate signals of cost and value, the invisible hand promotes the common good.
当市场价格能够准确反映成本和收益时，看不见的手是有益的。
Customers are demanding greater value for lower prices.
客户们正在要求以更低的价格获得更高的价值。
And the elderly are seeing inflation eat away the value of their savings; in Britain prices are rising by 5.2% but bank deposits yield less than 1%.
老年人正目睹通胀吞噬他们存款的价值；在英国，通胀率上涨5.2%，但是银行存款收益率不足1%。
More people bought houses, increasing their prices. This boosted the value of the collateral on banks’ balance sheets, encouraging them to lend more.
因此，越来越多的人贷款自购住宅，使房地产价格不断攀升，从而推动了银行资产负债表上抵押物的价值激增，这种增长鼓励了银行把更多的钱借出去。
Just as the worth of a share is determined by the present value of future earnings, house prices should reflect the expected value of benefits that come from home ownership.
股票价格由未来收益的现价决定，房价也同样应该反应业主对收益的期待价值。
That's because bond prices aren't fixedat their par value of $1, 000, and generallysell for more or less than that amount.
原因是票面价值为1000美元的债券的价格不是固定的，而且通常它比实际数量卖掉的更多或者更少。
(Shorts gain in value as the prices fall).
股价下跌时，空头的价值上涨。
In a perfect market, where supply of housing quickly adjusts to demand, one would expect the real value of property prices to be broadly stable over long periods.
在一个完美市场中，房屋供给会根据需求迅速调整，人们会期望房价的实际价值在长期内大致保持稳定。
In a perfect market, where supply of housing quickly adjusts to demand, one would expect the real value of property prices to be broadly stable over long periods.
在一个完美市场中，房屋供给会根据需求迅速调整，人们会期望房价的实际价值在长期内大致保持稳定。
应用推荐