But the way we go about it may not be adding value for the customer.
但我们达到这一点的方式可能对客户并不产生价值。
Worse still, if it delays time to value for the customer, it is also counterproductive.
更糟糕的是，如果它延迟了对客户的价值时间，那么它可能会达不到目标。
When prompted, specify an input value for the customer status (such as "Gold" or "Silver").
当出现提示时，为客户状态指定一个输入值(比如“Gold ”或“Silver ”)。
When prompted, specify an input value for the customer status (such as "Gold" or "Silver"), and click OK.
当出现提示时，为客户状态(比如“Gold ”或“Silver ”)指定一个输入值，并单击ok。
SHANGHAI SHENZHI will take the tenet of "make more value for the customer", create a nice tomorrow with you!
申致化工一直秉承“为客户创造更低成本”的宗旨，和广大客户一起共创美好的明天。
A good practice from Agile development is to make sure that every effort results in value for the customer immediately.
来自敏捷开发的一个好实践就是每次努力都会立刻给消费者带来价值。
At the time of creating the value for the customer, the company devotes itself to provide much higher technical supports for different customers.
在为用户创造更多价值的同时，科其数码更是致力于为不同群体的用户提供更高的应用需求。
We adhering to the create value for the customer philosophy uphold integrity developing quality struggle to create the spirit of the pursuit of excellence for a better tomorrow.
我们秉承“为客户创造价值”的经营理念，秉持诚信开拓品质奋斗创造的精神追求卓越共创美好明天。
Zhongnuo company will maintain from beginning to end the product the high quality, and will weed through the old to bring forth the new unceasingly, will create a higher value for the customer.
重诺公司会自始至终保持产品的高品质，并且不断推陈出新，为客户创造更高的价值。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
And while for casino companies the payoff for this is great, given the kind of money generated on the casino floor, the value of this customer data is no less significant for a non-gaming company.
赌场公司从这些信息上获得的回报是巨大的，因为这可以为赌场带来很多收入。但对于一家非博彩型公司来说，这些客户信息同样具有巨大的价值。
"The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders".
保护客户资料的能力是(公司)市场价值的关键，而市场价值则正是代表股东管理公司的管理层的责任所在。
The company has strong partnerships with its customer base and key suppliers, and is rated highly for customer satisfaction, product expertise, and overall value.
该公司与其客户群和重要提供商之间具有强大的合作关系，并在客户满意度、产品专业技术和总体价值方面受到高度好评。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
The bottom line is that the customer must be available whenever needed to answer questions and to provide direction for the team based on business value.
底线是客户必须随时在需要回答问题和根据企业价值为团队提供指示时有空。
Your value to the company increases when you have some customer relationships that you can leverage for increased sales and referrals.
只有当你与一定数量的顾客群体建立了固定联系，并且能够通过他们来增加销售和转介业绩之后，你对于公司才算比较有价值。
Inventory accumulation in the SDLC (a major cost contributor in manufacturing) refers to decisions made but not deployed for customer feedback and value recognition.
SDLC中的详细目录积聚(制造过程中的一项主要成本)是指那些被做出但是不被部署给客户反馈和价值识别的决定。
For instance, the notion that 'for something to have value it has to be visible to the customer' is damaging, especially in the software platform context. It is not unusual to hear statements like.
比方说，“只有客户看得见的才有价值”这样的观念就很有害，尤其是在软件平台的问题上。
The ProjectedBalance job illustrated in Figure 3 retrieves last month's orders from the ORDERS table and calculates their total value for each customer key.
图3 中的ProjectedBalance 作业从ORDERS表中获取上个月的订单，并为每个客户键计算订单总价值。
Another evident business value for CCMS is the implementation of customer information as a service.
CCMS另一个明显的业务价值是将客户信息作为服务实现。
While the customer prioritizes the requirements for business value and criticality, the development team estimates the effort and cost, and brings in the expertise where the architectural risks lie.
在客户根据商业价值和关键程度对需求进行优先选择后，开发团队评估投入的精力和成本，然后引入可能带来体系结构风险的专门知识。
Is there a business reason for building the application and is the customer willing to pay for the value it will deliver?
应用程序的构建有没有什么商业的原因？用户是否愿意为它所带来的价值付钱？
Although describing the UI using UML has tremendous value inside the development team, the outcome can be difficult to use for customer validation.
虽然利用U ML描述UI在开发团队中有极大的意义，但是其结果对于客户验证会是困难的事情。
Exceptional customer service, an easily navigable website and value-added articles, all serve to optimize a member's ability to choose the perfect rug for the best value.
卓越的客户服务，简便的导航网站以及各类增值物品，所有这些都服务于会员，提高会员能力，帮助其买到最物美价廉的商品。
These products provide either hedonistic or symbolic value to the customer, meaning they just feel good or create an emotional attachment to the brand itself, something he likens to religion for many.
这些产品能为顾客提供快乐感受或者象征价值，也就是说顾客对品牌本身有一种情感依恋，像是宗教信仰的某些感情。
So the cost-value ratio does not make sense for the customer at this level.
因此这时候成本-价值比对客户而言毫无意义。
As of 2009, Youa had less than 1% of the customer-to-customer e-commerce market by gross value, according to estimates from iResearch, compared with 82% for Taobao.
据艾瑞咨询公司(iResearch)预计到2009年为止，按消费者对消费者电子商务市场总值计算，百度有啊仅占不到1%，而淘宝网高达82%。
Add a function to set the value of the elements for the claim creation form on the collabform.html page in both the customer and customer service rep's co-browsing session.
添加一个函数来设置客户和客户服务代表的共同浏览会话中的collabform .html页面的索赔创建表单元素的值。
Add a function to set the value of the elements for the claim creation form on the collabform.html page in both the customer and customer service rep's co-browsing session.
添加一个函数来设置客户和客户服务代表的共同浏览会话中的collabform .html页面的索赔创建表单元素的值。
应用推荐