Women are closer to nature compared to men, which is one valuable point of women.
女人比男人更接近自然之道,这正是女人的可贵之处。
The valuable point is in self-controlling and promotion of restricting capability.
贵在慎独,提高自我约束能力。
They are missing a valuable point; the question of how the choice of a usage scenario applies to the binding style.
他们错过了一个有价值的地方:使用场景的选择如何应用到绑定样式的问题。
In true spiritual fashion, and using a valuable point inspired by Marianne Williamson, who am I NOT to know these answers?
用玛丽安·威廉姆斯的话说,在真正的精神领域,这个问题也等同于“我究竟为何始终不知其中的奥妙?”
His impact was most noticeable in the dying seconds of Leicester's away game at MK Dons, when his screamer of a free-kick salvaged a valuable point.
他的重要作用最突出地表现在莱切斯特客场对阵MK堂斯的比赛最后几秒钟,他那令人惊叹的任意球为球队赢得了可贵的1分。
They earned a very valuable point for themselves and piled pressure on the Italians, who performed poorly even for a team used to slow starts at major tournaments.
他们赢得了一个非常有价值的观点,为自己施加压力,意大利球队表现欠佳,即使是用来慢启动在大赛。
Valuable point, is always changing techniques to maintain the traditional characteristics of Chinese painting to create a semi-abstract ink and color effects together produce a beautiful mood.
可贵之处,是技法的变化始终能保持中国画的传统特色,创造出一种半抽象墨彩交辉的意境。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上,这样做毫无意义,这会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义,只会加速它们的灭亡。
Nonetheless, this information can be a valuable initial reference point, regardless of the tools you ultimately use.
然而,不管您最终使用的工具是什么,此信息都可作为有价值的初始参考点。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can’t remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
很显然,纸质订阅者对专营公司是很有价值的,但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起,我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can't remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
很显然,纸质订阅者对专营公司是很有价值的,但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起,我恐怕没听到过这种说法。
A road isn't valuable except that it enables you to get from one point to another.
除非一条路能够让您从一个位置达到另一个位置,否则这条路就没有价值。
Because use cases are written from the point of view of your users, they contain valuable insight into the type of things your stakeholders are likely to want to hear about in your presentations.
因为用例是从用户的角度编写的,它们包含了演示中对资金管理者可能希望听到的事物的有价值的深刻见解。
The Scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
并列过程有助于确保,最有价值的剩余结构将在下一步得以创建,并且它强调工作总是在可传递的地方完成。
Think of namespace handlers as an important new extension point and valuable new abstraction for Spring.
把命名空间处理器看作是一个重要的新的扩展点,以及对Spring很有价值的新的抽象。
The scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
Scrum过程可以帮助剩余的最有价值特性在接下来得到创建,它强调工作会在快要交付时得到完成。
To this point, RichFaces has met these criteria, and the components have been valuable in creating effective and functional applications.
到目前为止,RichFaces已经能满足这些标准,这些组件在创建高效的、功能完备的应用程序方面已经显现出价值。
Whether the team is distributed or co-located, development assets are the focal point of activities and an increasingly valuable part of what a business delivers to its customers.
无论团队是分布式的或是协同位置的,开发资产都是活动焦点以及对客户来说业务交付日益增加价值的部分。
I think that's where the friendship is really valuable because you got lots of contexts. We can point back to he and I built so many websites together.
我认为这就是友谊存在的地方,我们经历过很多共同的情景,比如,他和我一起建立了很多网站。
Even if what you're saying is valuable, there is no point in reading if it doesn't say anything different than the popular opinion.
即使你要写的内容非常有价值,也要做到你的视角与别人不同。如果你的文章观点与大众观点毫无二致,那么对读者也毫无吸引力可言。
We will always grasp the point, what is valuable to users, and some is of little value.
我们会一直把握一点,哪些内容是对用户有价值的,一些是没有价值的。
The go on to point out that recognition is still a valuable motivating factor.
他们随后指出,奖励依然是一个激励员工的有价值要素。
Psychologically speaking, the attention he gets by rebelling, even to the point of self-destruction, is more emotionally valuable than the help he would get at rehab.
从心理学上来讲,他的叛逆甚至是自我毁灭所带来的关注,其情感价值也要比戒毒带给他的帮助高得多。
On the one hand, some scientists point out that if you clone an embryo, you can produce valuable tissues - such as bone or lung tissue - that could be used to save human lives.
一方面,一些科学家指出,如果你能够克隆人类胚胎,那你就可以生产出能够用来拯救人类生命的组织,例如骨骼和肺组织。
One reason is market success: under his tenure, Intel came to dominate the microprocessor industry and its market capitalisation rocketed (making it, at one point, the world's most valuable company).
理由之一是市场运作的成功:在他旗下,英特尔公司跻身微处理器产业的龙头老大,其市场资本总额一度飙升(由此英特尔一度雄踞世界身价最高公司的位置)。
The new results give astronomers a valuable new clue and point away from dark matter as the origin of the antimatter.
新的结果给天文学家们一条有价值的新线索也不再把暗物质作为反物质的起源。
The new results give astronomers a valuable new clue and point away from dark matter as the origin of the antimatter.
新的结果给天文学家们一条有价值的新线索也不再把暗物质作为反物质的起源。
应用推荐