Peg-like catch Cliff valley wall;
挂钓崖峪谷似壁；
After about five years of climbing, I found myself in Yosemite Valley on a big wall.
经过大约五年的攀登训练，我发现自己能爬到约塞米蒂山谷的一堵高墙上。
There aren't many jobs in science for them, so they go to Wall Street and Silicon Valley to apply their analytical skills to more practical—and rewarding—efforts.
在科学领域适合他们的工作并不多，所以他们去华尔街和硅谷把他们的分析技巧应用到更实际、回报更多的工作中。
I went out through a gate called the Valley gate and then went to Serpent Well and then through Refuse gate, which were all parts of the wall that survived through the years.
我先经过了一个叫做谷门的的城门，接着是蛇好门和粪厂门，这三个门都是城墙的一部分并且都经历过很多年风风雨雨的洗礼。
At Apple Valley, an airport in the desert northeast of Los Angeles, a restaurant wall is decorated with handwritten messages from 60 years' worth of pilots who've passed through.
在苹果谷，洛杉矶东北部沙漠中的一个机场，一面旅店的墙上贴着60年来经过此地的飞行员的手迹。
The two Windows in the lounge look over the Tyne Valley, and Di says it's like having two ever-changing oil paintings on the wall.
从客厅的两扇窗户可以看到泰恩山谷(Tyne Valley)，Di说好像就是墙上挂了两幅不停变化的油画。
When CG-dominated films can create onscreen creatures indistinguishable from real-world humans and animals (without toeing the uncanny valley), a wall will come down.
虽然以CG语言（计算机制图）为主的电影，完全能在荧屏上创造一个与现实世界无异的虚拟世界，但是与传统卡通绘图无差异性的特质，又如一堵墙，硬生生地挡在了前方。
Witnesses said the plane crashed through the hilltop airport's boundary wall and fell into a valley, CNN-IBN reported.
目击者说，飞机穿过小山顶上机场上的围墙，并掉进入一个山谷而坠毁，CNN -IBN电视台报道。
The program, known as H-1B, has been a mainstay of places such as Silicon Valley and Wall Street, where many companies have come to depend on computer programmers from India or engineers from China.
这个名为“H-1B”的项目，一直以来就是硅谷和华尔街等地区的支柱。在这些地方，很多公司已经对来自印度的程序员或来自中国的工程师形成依赖。
The lights may have gone out on Wall Street, but Silicon Valley continues to burn bright.
华尔街的火焰可能已经熄灭，但是硅谷还在继续发光。
A bureaucrat, who declined to be named said, "It's like Silicon Valley versus Wall Street."
一位不愿透露姓名的官员称：“这就好比硅谷对华尔街一般。”
Men's difficulties are hardly evident in Silicon Valley or on Wall Street.
男性的困境在硅谷或华尔街并不明显。
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入谷门，就回来了。
The dam burst and sent a wall of water rushing down the valley.
堤坝崩溃，产生一堵水墙顺着山谷奔流直下。
By now the sun was gone behind the western wall of our valley and it was getting darker, pinker, colder, more hues of purple began to steal across the jags.
现今太阳走到我们山谷西面石璧的背后，而这里正在变得更黑、更<石竹>色、更冷，更多紫色系的色调开始偷偷穿过那些突出的尖端。
Peter Thiel, another 40-something tech billionaire, says that Silicon Valley is starting to overtake Wall Street as the place to make money.
彼得·蒂尔，另一位不惑之年的高科技百万富翁，声称硅谷正开始超越华尔街，成为最挣钱的地方。
Men's difficulties are hardly evident in Silicon Valley or on Wall Street. But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.
男人的困境在硅谷或华尔街表现得并不明显，但是在建立遍及全国的蓝领和低端服务社区时，他们是当仁不让的主力。
BEFORE the summer, many in Silicon Valley and on Wall Street were expecting a bumper autumn of initial public offerings (IPOs) by young tech firms.
今年夏天之前，硅谷和华尔街的许多人士还在希望新兴科技公司的首次公募（IOP）能带来秋季大丰收。
And I went up in the night by the torrent, and viewed the wall, and going back I came to the gate of the valley, and returned.
遂在夜间，由山涧攀登而上，视察了城垣，然后转身，由谷门进来，回了家。
The skyscrapers fell away like a mountain range into the valley of the shorter buildings downtown, then climbed again into the towering cliffs of Wall Street.
摩天大楼下跌，好似进入市中心的建筑物短流域的山脉，然后爬上又到了华尔街高耸的悬崖。
The main living space is half a level up from the dining-hall, with a new window pushed in to the thickness of the wall, acting as a viewing point for the valley below.
主起居空间比餐厅高半层，在薄墙上有一个新的窗口，作为欣赏下面山谷的一个观察点。
Whether you're wearing a suit on Wall Street or rocking Silicon Valley casual, it can be hard to keep yourself looking composed after a foray into the blistering heat and humidity.
无论你是穿着西装走在华尔街上还是穿着便装在硅谷闲逛，当你猛然钻进酷热潮湿的地方时，你很难做到沉稳镇静。
The hills lie about the valley like a protective wall.
群山环抱着峡谷，犹如一堵护卫墙。
And once I walked through a golden valley that led to shadowy groves and ruins, and ended in a mighty wall green with antique vines, and pierced by a little gate of bronze.
我还曾跋涉穿越一道金色的山谷，这山谷通向幽影婆娑的树丛和遗迹，尽头处是一面宏伟险峻的高墙，墙上覆满绿色的老藤，有一道小小的青铜大门能够通过它。
We walked briefly along the northern wall, which officials say is almost certain to collapse, sending the remaining sludge down through the valley.
我们简单的查看了北面的一堵墙，官员说，这面墙几乎肯定会坍塌，剩余的废水也将流入峡谷中。
We walked briefly along the northern wall, which officials say is almost certain to collapse, sending the remaining sludge down through the valley.
我们简单的查看了北面的一堵墙，官员说，这面墙几乎肯定会坍塌，剩余的废水也将流入峡谷中。
应用推荐