I'm sure that someday in the future, a newly dubbed and unedited version of Nausicaa of the Valley of Wind will be released in the U. S., and the shame of Warriors of the Wind will be forgotten.
我相信将来有一天，一部全新的未经校订的《风之谷》版本将会在美国发行，而且那部令人羞耻的《风之战士》将被忘记。
A gust of wind drove down the valley.
一阵狂风掠过山谷。
In 1984, Miyazaki released a film based on his own manga series, "Nausicaa of the Valley of the Wind."
1984年，宫崎骏发行了一部根据他自己的漫画集改编而成的电影—《风之谷》。
The wind is rushing down into the valley, shaking the nests of azure-winged magpies, rustling the bamboo and catalpa blossoms and jangling temple bells . . .
风掠过山谷，摇动了蓝喜鹊的巢，吹响了竹子和梓树花，还有少林寺的钟.
In 1984, Miyazaki released a film based on his own manga series, Nausicaa of the Valley of the Wind.
1984年，宫崎骏发行了一部根据他自己的漫画集改编而成的电影《风之谷》。
From the geothermal resources of the Great Rift Valley, to the potential hydropower of the Congo River, to wind and solar options, new projects are beginning to come online.
从大裂谷的地热资源到刚果河的水力发电潜能，从风能到太阳能，新项目正层出不穷。
As the wind was blowing up the valley it was not aware of the smell of that human being.
劲风在山谷里吹过，它没注意到有人类的气味。
She felt the cool wind unique to this valley, laden with a heavy scent of earth, caressing her bosom.
她感到河谷里特有的，那种土腥味儿很浓的凉风正拂入她的胸怀。
A special form of air pollution called fumigation with mountain-valley wind shift is first distinguished based on air pollution monitoring data in Dukou city.
根据渡口市空气污染监测资料首次鉴别出一种特殊形式的空气污染过程——山谷风转换期的漫烟过程。
The sound of wind in the pines, like waves, birdsong, and insects, inspires enlightenment. Summer brook, autumn valley, spring flower, and winter snow are manifestations of truth.
松涛拍岸，鸟叫虫鸣无非是悟道的契机夏涧秋谷，春花冬雪无非是真理的示现。
A new dispersion model is developed by adoption of assumption for cross-wind dispersion in VALLEY model, but the treatment of terrain influence is changed.
本文采纳VALLEY模式的横向扩散假设，但改变其地形修正方案，构成一个新的山区扩散模式并应用于山区城市渡口市。
Under the condition of linear fog source and arbitrary wind direction, the diffusion rule of the fogging in narrow valley induced by hydraulics jump was studied by utilizing Gauss diffusion equation.
在雾源为连续线源和任意风向的条件下，利用高斯扩散方程，研究了水雾在峡谷内的扩散规律；
Environmental complications including meteorological and factitious factors had crucial efforts on wind-water erosion of typical valley.
气象因子和人为因子等环境因子对小流域风水两相侵蚀具有决定性的影响。
Bario Highland in Sarawak is fondly known as the Valley of the Wind, surrounded by mountain range and luscious wood- land, perhaps, it is the State's last piece of uncontaminated pure land.
砂磱越巴里奥高原有《风之谷》的美誉，这里堪称砂州最后一片净土，被群山及原始森林环绕，当地的原住民，每年只耕种一次，限量生产这珍贵的巴里奥好米。
I'll hang the ode high up on the precipice of the remote mountain, let it flutter in the wind. I'll make the ode accompany the cheerful birds, twittering and echoing in the valley.
让我把颂诗挂在远山的悬崖上随风飘扬，让我将赞歌伴着欢乐的百鸟，鸣啭回荡在山谷中！
I'll hang the ode high up on the precipice of the remote mountain, let it flutter in the wind. I'll make the ode accompany the cheerful birds, twittering and echoing in the valley.
让我把颂诗挂在远山的悬崖上随风飘扬，让我将赞歌伴着欢乐的百鸟，鸣啭回荡在山谷中！
应用推荐