The valid period of certificate is two years.
证书有效期两年。
Where the stipulated valid period of quarantine is exceeded.
超过检疫规定有效期限的。
Robert: How long is the valid period of "certificate of registration"?
罗伯特：《登记证》的有效期有多长？
Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non-responsive tenders.
投标有效期不满足要求的投标将被视为非响应性投标而予以拒绝。
The technology has simple water injection control and testing, and can prolong the valid period of packer.
该技术注水调配、测试工艺简单，并可使封隔器有效期延长。
The valid period of the labor contract shall be fixed by the employer-unit and the employee through consultation.
劳动合同期限由用人单位和劳动者协商确定。
License renew application is the application for manufacturing license renew when the valid period of the original one expires.
药品再注册申请指生产批件到期后，申请人想继续生产时提出的申请。
The CIRC shall make a decision on whether to approve the extension or not before the valid period of the insurance license expires.
中国保监会应当在许可证有效期届满前作出是否准予延续的决定。
Passengers shall make a refund request with Xiamen Airlines and complete the refund procedures within the valid period of the ticket.
旅客要求退票，应在客票有效期内向厦航提出，并在客票有效期内办理退票手续。
Water shutoff agent DSZ-A is composed of inorganic particle. Its specialities are low cost, easily flow, high strength and long valid period.
DSZ - A是一种无机颗粒油井堵水剂，具有成本低、可泵性好、封堵强度高、有效期长的特点。
Article 24 the valid period of the qualification certificate for inspection and authentication institution on import and export commodities is 3 years.
第二十四条《进出口商品检验鉴定机构资格证书》有效期3年。
The example shows that the prediction model can forecast the valid period more accurately and rapidly. The method provided by this paper has wide application foreground.
实例研究表明，所建预测模型可大大提高压裂井有效期预测的精度、速度，具有较广阔的应用前景。
On the other hand, We should make reasonable regulations in the light of cover style of environmental insurance, underwriting institution, scope of cover and valid period of claim, etc.
另一方面，应就环境保险投保方式、承保机构、投保范围、索赔时限等进行科学合理的规定。
Note: Each prepayment is valid for 180 days. Within 180 days, a new prepayment will reset the valid period for another 180 days, including all the remaining credits as well as the new prepayment.
注：每次储值有效期为180天，只要在180天内再储值，则可将所有馀额连同新的储值自新的储值日起，再重新计算有效期180天。
Note: Each prepayment is valid for 180 days. Within 180 days, a new prepayment will reset the valid period for another 180 days, including all the remaining credits as well as the new prepayment.
注：每次储值有效期为180天，只要在180天内再储值，则可将所有馀额连同新的储值自新的储值日起，再重新计算有效期180天。
应用推荐