Another high-vale center is at the eastern fringe of the plateau.
另一高值中心在高原东边缘上。
Thus "Una obra vale millares de gracias" (Perez, Afor. i. 198) has the same proverbial ring.
因此，“Unaobravale millaresdegracias”（佩雷斯，Afor，i. 198）具有相同的谚语氛围。
The hot weather of July had crept upon them unawares, and the atmosphere of the flat vale hung heavy as an opiate over the dairy-folk, the cows, and the trees.
七月的炎热天气在不知不觉中来到了人们身边，平坦山谷中的大气好像麻醉剂一样，既沉重又沉闷，笼罩着奶牛场的人们、奶牛和树木。
Has fallen in my vale of dreams.
落进我梦乡的深峪。
Behind every mountain lies a vale.
每一座山的背后都是山谷。
There is a vale which none hath seen.
有一个无人见过的山谷。
For the vale profound Is overflowing with the sound.
整个深邃的谷地都有这一片歌声在洋溢。
Field and forest, vale and mountain, Flowery meadow, flashing sea.
高山幽谷，沃野森林，草场积翠波如镜；
It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.
它没有和它匹敌的那个谷里那样蓝蔚的大气，那样浓重的土壤和气息。它的空气清新，爽利，飘渺，空灵。
They felt it might be a being partially benighted in the vale of ignorance, but it could not be one who would willingly devote his rich natural gifts to the purposes of wanton treachery.
他们觉得，这个人虽然可能有些蒙昧无知，但他决不是一个乐于把自己高贵的天赋用于背信弃义的人。
在这点上，淡水河谷出类拔萃。
Vale, by contrast, mines mainly in Brazil.
相比之下，淡水河谷主要在巴西采矿。
Vale is the world's leading iron ore exporter.
淡水河谷是世界上领先的铁矿出口巨头。
Vale relies on iron ore for 65% of its revenues.
淡水河谷65%的收入依靠铁矿石。
Rio and Vale were still reluctant to change the system.
力拓和Vale仍然不愿改变这套系统。
Tubarão is owned by Vale, the world’s largest iron-ore company.
图巴郎港口属于巴西淡水河谷公司——世界最大的铁矿石公司。
That Vale has kept its success quiet is partly an accident of history.
淡水河谷的成功并不张扬，这部分是历史的偶然造成的。
Switzerland's Xstrata and Brazil's Vale are also said to be interested.
瑞士的Xstrata和巴西的淡水河谷也表示对收购Riversdale有兴趣。
Vale has plans for organic expansion in nickel, copper, coal and potash.
淡水河谷计划对镍，铜，煤和碳酸钾业务进行有机扩张。
Vale, a Brazilian miner, gets a hefty 60% of its revenues from iron ore.
巴西的矿业公司Vale高达60%的收入同样来自铁矿石。
“Vale does not have any strategic, operational or financial advantage over BHP, ” Kleyweg said.
克雷瓦格表示：“淡水河谷没有任何超过必和必拓的战略、经营和资金优势。”
Around the same time, Rio Tinto, BHP and Vale took a tougher line in the iron ore negotiations.
同时，力拓、必和必拓和淡水河谷在铁矿石谈判中采取了更强硬的措施。
As part of the transaction, Vale will become the Oslo-based company's second-largest shareholder.
作为交易的一部分，淡水河谷将成为这家总部位于奥斯陆的公司的第二大股东。
BHP, Rio Tinto and Brazilian mining company Vale are the top three suppliers of iron ore to China.
必和必拓、力拓及巴西淡水河谷矿业公司是中国的三大铁矿石国际供应商。
Second-quarter sales almost doubled to $9.9 billion, from $5.1 billion in the prior period, Vale said.
第二季度销售额同比增长近一倍，至99亿美元，去年同期的销售额为51亿美元。
Second-quarter sales almost doubled to $9.9 billion, from $5.1 billion in the prior period, Vale said.
第二季度销售额同比增长近一倍，至99亿美元，去年同期的销售额为51亿美元。
应用推荐