Local sources said the dead included Arabs and Uzbeks.
当地消息称死者中有阿拉伯人和乌兹·别克人。
Our correspondent sheltered with Uzbeks in a university courtyard.
我们的通讯员随乌兹·别克族人在一个大学校园躲避。
Most Uzbeks rely on cotton, growing fruit and vegetables, or remittances to get by.
绝大多数乌兹别克斯坦人依靠棉花、种植水果蔬菜或者汇款凑合着过。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers.
虽然历史上吉尔吉斯族是游牧民族，乌兹别克族是农耕民族。
But many Uzbeks claim the security forces are using that as a pretext to extort money from residents.
但是许多乌兹别克斯坦人声称，安全力量用此作为向居民敲诈勒索的接口。
But the model depends partly on a large number of young Uzbeks living outside the country and sending money home.
但是这个模式部分地依靠大量的年轻人住在国外，汇款回家。
Most of Kyrgyzstan's Uzbeks, who make up about 15% of its 5.4m people, live in the south, along with some Tajiks.
吉尔吉斯斯坦的乌兹·别克人约占540万人口的15%，绝大多数人和塔吉克人定居南部。
The Uzbeks have won a total of three gold, three silver and five bronze MEDALS from three Summer Olympics in which it had competed.
在它所参与的三次夏季奥林匹克运动会上，乌兹别克斯坦总共得三枚金牌，三枚银牌和五枚铜牌。
There was fighting in Jalalabad, the other major city of the south; our correspondent sheltered with Uzbeks in a university courtyard.
南部另一个主要城市贾拉拉巴德也发生了激战；致使我们的记者和乌兹·别克人一道躲避在一所大学的操场上。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers. Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.
鉴于历史上的印象吉尔吉斯人是游牧牧民，乌兹别克人是定居的农民，当下则是他们全生活在市场中。
The Uzbeks, who are the second-largest ethnic group with 14.5% of the population (compared with almost 70% for the ethnic Kyrgyz), feel vulnerable.
乌孜别克人感觉容易遭到袭击。乌孜别克族是该国第二大民族，占总人口的14.5%（与之相比，吉尔吉斯族占人口总数的将近70%）。
Indeed, around Kyrgyzstan's bit of the Fergana valley-the eastern rim of the ethnically mixed heartland of modern uzbekistan-uzbeks form a narrow majority.
事实上，围绕吉尔吉斯斯坦的费尔干纳山谷的现在乌兹别克斯坦的乌兹别克族混居的中心地带东部边缘形成微弱的多数。
Although Uzbeks make up only 15% of Kyrgyzstan's population of 5.4m, most of them live in the southern part of the country, where they make up the majority.
尽管乌兹·别克族人仅占吉尔吉斯斯坦540万人口的15%，但他们大多数居住在该国南部，在那里他们占多数。
Although Uzbeks make up only 15% of Kyrgyzstan's population of 5.4m, most of them live in the southern part of the country, where they make up the majority.
尽管乌兹·别克族人仅占吉尔吉斯斯坦540万人口的15%，但他们大多数居住在该国南部，在那里他们占多数。
应用推荐