Enabled partners to optimize retrieval of data in support of end user tasks.
使合作伙伴能够最优化数据检索来支持最终用户的任务。
As will be discussed in the next theme, many tests will represent user tasks.
像我们将在下一个主题中所讨论的那样，许多测试代表的是用户任务。
Begin by opening the User Tasks diagram (that we created in the User Tasks package previously).
通过打开User Tasks图表开始(就是我们在前面创建的User tasks包)。
Each runqueue supports 140 priorities, with the top 100 used for real-time tasks, and the bottom 40 for user tasks.
每个runqueue支持140个优先级，前面的100个用于实时任务，而后面的40个用于用户任务。
THE SCHED_OTHER policy is used for traditional user tasks such as program-development tools, office applications, and Web browsers.
SCHED_OTHER策略用于传统用户任务，如程序开发工具、办公应用程序和Web浏览器。
The first 100 priority lists of the runqueue are reserved for real-time tasks, and the last 40 are used for user tasks (see Figure 1).
运行队列的前 100 个优先级列表保留给实时任务使用，后 40 个用于用户任务（参见图 1）。
Therefore, the workload of this exercise simulates a series of role-based scenarios that attempts to mimic simple real-world user tasks.
因此，该练习的工作负荷模拟一系列基于角色的场景，这些场景会试着模拟一些简单的真实用户操作。
Notice that the new tasks that were created for us were automatically created inside the User tasks package to maintain the model's structure.
注意我们刚刚创建的新任务，会自动在User Tasks包内生成，以维持模型的结构。
This service provides users with effective strategies in three aspects: user tasks, system-level applications and system-level components.
该服务从三个方面向用户提供了错误处理策略：用户任务、系统级应用和系统级组件。
Although we made only a few changes, the changes affected critical user tasks and resulted in significant improvements to the overall experience.
我们只进行了部分调整，但由于改善了用户完成关键任务的流程，也就极大地提高了整体的用户体验。
How to build a user experience that leverages other apps available on the device to perform advanced user tasks, such as capture a photo or view an address on a map.
如何构建一个利用设备上可用来进行高级用户任务的其他应用程序，如捕捉照片或在地图上查看地址的用户体验。
The presentation layer needs to be flexible enough to support performing user tasks in different technologies and across a wide range of devices (browsers, mobile, RFID...).
表示层需要足够的灵活以支持用不同技术和通过多种设备(浏览器、手机、射频识别器等)完成用户的任务。
The first of these is task-based navigation, a model in which content is organized to support specific user tasks — instead of being organized around product lines or IBM's internal structure.
首先是基于任务型导航，一种用来针对特殊用户任务的设计模式，从而取代了围绕产品生产线或IBM国际组织结构的设计模式。
You want to assume that the user will execute tasks in the right order, but you can't.
您希望可以假设用户将按正确的顺序执行任务，但这显然是不可能的。
On one hand, you want to provide sufficient information and applications to the user to perform his or her tasks.
一方面，您要向执行其任务的用户提供足够的信息和应用程序。
Each user can easily process his or her own tasks.
每个用户都可以轻松地处理自己的任务。
If a non-authorized user attempts to complete one of these tasks, the task fails.
如果未授权的用户试图完成其中的任务，那么任务将会失败。
In large applications with many users and many concurrent tasks, a user needs the ability to arrange his or her task list according to criteria.
在具有很多用户和很多并发任务的大型应用程序中，用户需要能够根据相关标准对其任务列表进行排列。
Create a user interface (UI) for human tasks.
为人工任务创建一个用户接口(UI)。
Some links can also be hidden or might point to different tasks based on the user type.
有些链接可以被隐藏或者可以基于用户类型指向不同的任务。
The DBADM authority allows a user to perform administrative tasks on a specific database in an instance and allows full access to the data and objects in that database.
DBADM权限允许用户在一个实例中的特定数据库上执行管理任务，还允许完全访问这个数据库中的数据和对象。
It also provides a set of administrative GUI environments, which simplifies user or administrators tasks.
它也提供一组管理GUI环境，简化了用户和管理员的任务。
Widgets from each different application type (M3, S3, etc.) can be added to the canvas, allowing the user to launch tasks and respond to incoming events.
不同类型应用(M3、S3等)的部件都可安置到画布上，用户使用它们可启动任务和响应各种事件。
Yet both sets of topics can be appropriate for the same user roles of performing tasks or getting reference information.
同时这两套主题可能都适合执行任务或者获取引用信息的同一用户角色。
A well-designed UI should allow a user to carry out tasks as quickly and efficiently as possible.
一个经过良好设计的UI应当允许用户尽可能快速高效地执行任务。
This interface is suitable for testing and administration purposes, but it is not meant to be used as a user interface for human tasks in a real-world application.
该界面适合用于测试和管理目的，但是不应在现实应用程序中将它用作人工任务的用户界面。
These standards can be used as a template with a set of questions that can measure the ease and comfort of the user in executing different tasks.
这些标准可用作一个具有一组问题的模板，可度量用户在执行不同任务时的便利和舒适度。
Finally, the XC10 appliance provides fine-grained user and user group permissions for administrative tasks and data grid security.
最后，XC10设备针对管理任务和数据网格安全提供细粒度用户和用户组权限。
First, determine the number of human tasks assigned to the current user (Listing 11).
首先，需要判断分配给当前用户的人工任务数量(清单11)。
These functions internally map with AIX security functions to handle user management tasks under different directories.
这些函数可与AIX安全性函数进行内部映射，以处理不同目录下的用户管理任务。
应用推荐