If you wish to leave a message, doing so on the English user talk page would result in a faster response.
若要留言，在英文的使用者讨论版比较容易得到快速的回话。
In most cases accounts can be renamed and your user page can be deleted along with (in some cases) your user talk pages.
大多数情况下，用户可以被重新命名，这样你的用户名页面便可以被删除，连同(有些情况下)你的用户聊天页面会一起删除。
In most cases, accounts can be renamed and your user page can be deleted, along with (in some cases) your user talk pages.
大多数情况下，用户可以被重新命名，这样你的用户名页面便可以被删除，连同(有些情况下)你的用户聊天页面会一起删除。
The user can both talk and listen, it's also called walkie-talkies.
用户既能说话又能听，它也被称为对讲机。
It can talk back and forth with a server all it wants, without the user ever knowing about what's really going on.
它可以根据需要自行与服务器进行交互，用户甚至可以完全不知道幕后发生的一切。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
User testing and common sense are the best guides, and we'll talk about some of the easy ways you can ensure your applications are usable and intuitive in this article.
用户试用和常识是最好的指导，接下来，我们将讨论一些可用来确保应用程序可用和直观的简单方法。
The idea is that developers can build mini-applications that can allow real-time user interaction through the instant messaging foundation of Google Talk im.
这个项目背后的构想是让开发者能够制作实时互动的迷你应用，这类应用可以让用户通过Gtalk聊天工具的及时信息基层构架进行实时互动。
At this point, it's probably a good idea to stop and talk about user interaction.
此时，也许应该停下来探讨一下用户交互。
I'm going to talk in more detail about the user interface of announcements at Emerging Tech, but what's important here is that people shouldn't have to depend on vendors for RSS feeds.
在EmergingTech大会上，我将要谈论关于用户声明界面的更多细节。但是在这里我需要强调一点，人们不应该依赖那些发布RSSfeeds的人。
With the need for growing dynamics in Web content, it is imperative that these images "talk" and "respond" to user interaction.
随着对Web上动态内容需求的不断增长，让图像能够响应用户交互已经成为了一种必然。
The linux-wlan project, for its part, also supports a set of tools that talk to wlan device drivers from user space.
linux - wlan项目作为Wireless Extensions项目一部分，也支持一系列用于从用户空间与wlan设备驱动程序交互的工具。
Removing this constraint returns a larger number of results, including user pages and talk pages containing the specified URL.
如果取消这种限制，将会返回大量的结果，包括包含特定URL 的用户页与talk 页。
With Web sites, we talk about load in terms of concurrent users, which does not necessarily mean that every user is requesting a page at the exact same moment, which is a common misconception.
对于网站，我们常常从并发用户的角度来讨论负载问题，这并不一定意味着每个用户都在完全相同的时刻请求某个网页，这其实是一种常见的误解。
We'll talk about how the user community and geographic distribution affect performance and how application complexity can affect performance.
我们要讨论用户社区和地理分布如何影响性能，以及应用程序复杂性如何影响性能。
To continue the analysis, you have many options: study sample files, interview the user, create test cases, or — in the best cases — talk to the application developer.
进一步的分析有几种选择：研究示例文件、会见用户、创建测试案例，或者——在最好的情况下——和应用程序开发人员交谈。
I particularly wanted to talk to him about Mathematica as a computer language. He always preferred user interfaces to languages, but he was trying to be helpful.
我特别想谈谈数学作为一种电脑语言，他的首选总是用户界面语言，但他是有尝试帮助的。
If you talk to practitioners they will tell you they model processes from the user point of view and not from an execution point of view or a systems' point of view.
如果你跟从业者谈过的话，他们会告诉你他们从用户的视角建模过程，而不是从执行的视角或系统的视角。
You're familiar with a few user modification commands; now, let's talk about groups.
您已经熟悉了一些用户修改命令；现在，我们来讨论组。
When we talk about a user experience that extends beyond a single transaction, we call it a session.
当我们谈到扩展了单事务模式的用户体验时，我们称之为 会话。
Next time, we'll talk about when you expect user input, but you don't expect the value of that input.
下一次，我们将谈论您期望用户输入，但不期望输入值时的情况。
It is a sprawling, chaotic collection of street talk, all of it user-submitted, giving everyone access to the meaning behind the coded lyrics of someone like Lil Wayne.
它传播街头流行语，但收集的时很混乱，因为它总是用编码一样的语言给所有用户接近的意思，风格有点像小伟恩。
One of the servers will talk to the user and hosts Listings 22, 23 and 24.
一台服务器将用来与用户通信并托管清单22、23和24。
All right, now that you've got the interface tweaked, let's talk about managing the games you're presenting to the user.
现在已经调整了界面，接下来我们再讨论一下游戏的管理。
I have updated the intercept-url so that only users who have the role user can create a Talk, and all users are permitted to register themselves as a Speaker.
我更新了intercept - url，这样只有角色为user的用户才能创建Talk，并且所有用户都可以将自己注册为Speaker。
And there is talk that the user interface in the new Windows will use 3-d graphics, though similar predictions have been made about Windows before without coming true.
此外还有传言称，新版Windows的用户界面将使用3d图像，不过此前坊间也有类似预测，但并未实现。
Multi-tasking capabilities allow the user to play music, games and talk on the phone at the same time (good luck with that one).
多任务操作系统让用户可同时听音乐、玩游戏和打电话（这简直妙不可言）。
Multi-tasking capabilities allow the user to play music, games and talk on the phone at the same time (good luck with that one).
多任务操作系统让用户可同时听音乐、玩游戏和打电话（这简直妙不可言）。
应用推荐