After China domestic demand is to be activated, Chinese user pay high attentions to quality and technology as quantity.
在中国自身的内需市场潜力逐渐被激发后，中国用户除了关心数量外，也对技术和质量给予了更高的关注度。
This difference may change the design of the application, or suggest a different pricing structure for a Pay-As-You-Go user.
这种不同可能会更改应用程序的设计，或者对即付即用用户采用不同的定价结构。
Even though the API change itself may make the framework better, every user of the API will have to pay a price for the upgrade.
即使API自身的变化会让框架变得更好，但是每一个用户也都要为升级付出一定的代价。
It first navigates the user to the login page and then advances to the payroll system, which displays monthly pay slips.
它将首先把用户导航到登录页，然后前进到工资单系统，在其中显示每月的工资单。
That's acceptable since it is in small chunks, and more importantly, it moves the delay closer to the associated action where the user expects to pay.
那是可以接受的，因为开销是以化整为零的方式付出，而且，更重要的是，它使延迟更接近用户期望付出代价的相关动作。
A user might belong to different virtual organization and run several jobs; it is important in this case to identify who should pay for every job.
用户可能属于不同的虚拟组织并运行多个作业；在这种情况下，一定要识别出谁应该为哪个作业付费。
Say your users cost you $1 each per user, per year for hosting, acquisition, support, etc. Let’s say you have 100 total users, which means you’ll pay $100 each year in costs.
让我们来简单算一下：假设伺服、支持等费用你的用户每年每人花你1美元，假定你总共有100个用户，那么你每年的花费是100美元。
This may be a worthwhile price to pay if you're a heavy social media user.
如果你是一个重度社交媒体用户，这可能是一个值得的价钱。
Pay-TV revenue per user rose by just over 5% a year from 2005 to 2010, from $59.82 per month to $77.43, according to Bernstein Research.
伯恩斯坦研究所报告，2005年到2010年间，每年从每个用户身上得到的收费电视收入仅仅增加5%，从59.82美元每月增加到到77.43美元每月。
Upon initial sign-up, a user receives enough free credits to upload several videos. For subsequent uploads they have to pay.
在注册该网站之后，用户可以获得足够积分免费上传一些视频，如果想上传更多视频，就需要付费了。
But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.
但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。
In other words, if certain information has to be protected, one must pay attention that all policies for the given user group exclude these values.
换句话说，如果特定信息必须受到保护，那么给定用户组的所有策略都必须排除这些值。
In a business process of insurance say for approving an insurance claim, a user interaction might be required to decide whether the claim is allowed to pay or not.
在一个保险业务流程中，比如用于批准某项保险索赔，可能需要用户交互来确定是否批准这项索赔。
A: What's more, it's not always so safe for us to pay online as hackers might steal the user name and password.
A：而且网上付费有时也不安全，黑客可能会偷走用户名和密码。
When a purchase is made, the credit card user agrees to pay the card issuer.
当刷卡消费后，信用卡持卡人愿意付报酬给信用卡发行机构。
The Pay Late Fee use case, for example, describes what happens to a user of our Video Rental system when he encounters a late fee.
例如，“支付逾期费”（Pay Late Fee）用例描述了录像带出租系统的用户遇到要支付逾期费这种情况时会发生的事。
Are Agile user group meetings a free gift, similar to Pay-As-You-Can?
敏捷用户群是不是遇到了如“随你付费”的免费礼物？
8the merchant confirms that the mobile user can pay and has the money reserved for him.
8商人确定手机使用者能支付和为他储备的货币。
We can start with a simple user question: why would we ever pay for anything that we could get for free?
我们可以从用户提出的一个简单问题入手：我们为什么要花钱买可以免费得到的东西？
In this particular case study example, the startup is now faster but the user will pay the same CPU costs later if they activate the database tools.
在这个特例中，现在启动更快了，但是稍后如果用户启用数据库工具，他们还要是付出同样多的CPU开销。
Also, the user might have to pay for other virtualization platforms he is using.
另外，用户可能还需要为所使用的虚拟平台付费。
Under a pay-per-click advertising arrangement, Web content providers profit whenever a user clicks an ad on their page.
根据点击付费广告协议，网页内容提供商通过用户点击其页面上的广告获利。
So stick with the left-to-right approach in your own user interfaces; it will pay off.
所以在设计自己的用户界面时，请务必遵循从左到右的方式；这一定会有所回报的。
Another Internet user said, a university student in Henan also helped an elderly up who felt on the floor, but he ended up being sentenced to pay 80,000 yuan as compensation for causing the injury.
另一位网友说，河南一位大学生也扶起了一位跌倒在地的老人，但却被控是因他造成的受伤，且被判赔偿8万元。
Another Internet user said, a university student in Henan also helped an elderly up who felt on the floor, but he ended up being sentenced to pay 80, 000 yuan as compensation for causing the injury.
另一位网友说，河南一位大学生也扶起了一位跌倒在地的老人，但却被控是因他造成的受伤，且被判赔偿8万元。
In China, the competition is so fierce, so we pay deep attention to the user experience.
在中国，由于竞争真的太过于激烈，我们都无比关注用户体验。
Rudin, addressing journalists in a conference call April 14, says the airline outlined the basics of a user-pay model.
在4月14日的一个电话会议上，Rudin向记者透露了美国航空已经为用户付费模式制定了一个基本框架的消息。
Others, however, think that the user should pay for the cost.
然而，另一些人却认为，用户应支付的费用。
Others, however, think that the user should pay for the cost.
然而，另一些人却认为，用户应支付的费用。
应用推荐